Ocena Rady Nadzorczej Echo Investment S.A. dotycząca sprawozdań finansowych i sprawozdania zarządu z działalności Echo
Investment S.A. oraz grupy kapitałowej Echo Investment za rok obrotowy 2022
- Załącznik nr 1 do uchwały Rady Nadzorczej Echo Investment S.A.
w sprawie dokonania oceny dokumentów Zarządu i wydania oświadczeń
Echo Investment S.A. Supervisory Board evaluation
Regarding the financial reports and the management board report on the operations of Echo Investment S.A. and the Echo
Investment capital group for financial year 2022
- Appendix No 1 to the RESOLUTION of the Supervisory Board of Echo Investment S.A. on the evaluation of Management Board
documents and issuance of statements
OCENA RADY NADZORCZEJ ECHO INVESTMENT S.A.
WRAZ Z UZASADNIENIEM
DOTYCZĄCA SPRAWOZDAŃ FINANSOWYCH I
SPRAWOZDANIA ZARZĄDU Z DZIAŁALNOŚCI ECHO
INVESTMENT S.A. ORAZ GRUPY KAPITAŁOWEJ
ECHO INVESTMENT ZA ROK OBROTOWY 2022
ECHO INVESTMENT S.A. SUPERVISORY BOARD
EVALUATION AND JUSTIFICATION
REGARDING FINANCIAL STATEMENTS AND
THEMANAGEMENT BOARD REPORT ON THE
OPERATIONS OF ECHO INVESTMENT S.A. AND
ECHO INVESTMENT CAPITAL GROUP
FOR FINANCIAL YEAR 2022
Rada Nadzorcza spółki Echo Investment S.A., działając
na podstawie art. 382 § 3 Kodeksu spółek handlowych
oraz § 70 ust. 1 pkt 14 oraz § 71 ust. 1 pkt 12
rozporządzenia Ministra Finansów w sprawie
informacji bieżących i okresowych przekazywanych
przez emitentów papierów oraz warunków uznawania
za równoważne informacji wymaganych przepisami
prawa państwa niebędącego państwem członkowskim
z dnia 29 marca 2018 r., dokonała pozytywnej oceny
przedstawionych przez Zarząd poniższych
dokumentów, stwierdzając, iż są one zgodne z
księgami, dokumentami oraz ze stanem faktycznym:
(i) jednostkowego sprawozdania finansowego za rok
2022,
(ii) skonsolidowanego sprawozdania finansowego za
rok 2022,
(iii) Sprawozdania Zarządu z działalności spółki Echo
Investment S.A. i jej Grupy za 2022 rok.
Acting on the basis of Article 382.3 of the Polish Code
of Commercial Companies and Clause 70.1.14 and
71.1.12 of the Ordinance of the Minister of Finance of
29 March 2018 governing current and periodical
information published by issuers of securities and
conditions whereunder information required by law
of a non-member state may be considered as
equivalent, the Supervisory Board provides its
positive evaluation of the following documents
submitted by the Management Board and confirms
that they comply with the books, documents and
facts:
(i) standalone financial statement for 2022,
(ii) consolidated financial statement for 2022,
(iii) Management Board report on the operations of
Echo Investment S.A. and its group for 2022.
Ocena opierała się także na wynikach badania biegłego
rewidenta wskazanych w projekcie sprawozdania z
badania niezależnego biegłego rewidenta z badania
zarówno jednostkowego, jak i skonsolidowanego
sprawozdania finansowego Echo Investment S.A. i
Grupy Kapitałowej Echo Investment za rok 2022.
Badanie zostało przeprowadzone przez firmę
audytorską PricewaterhouseCoopers Polska spółka z
ograniczoną odpowiedzialnością Audyt Sp.k. z siedzibą
w Warszawie, wpisaną na listę podmiotów
uprawnionych do badania sprawozdań finansowych
prowadzoną przez Krajową Izbę Biegłych Rewidentów
pod nr 144.
The evaluation was also based on the results of an
audit carried out by a statutory auditor indicated in
draft audit report by the independent statutory
auditor covering the standalone and consolidated
financial statements of Echo Investment S.A. and the
Echo Investment Capital Group for 2022. The audit
was performed by the auditing firm
PricewaterhouseCoopers Polska spółka z ograniczoną
odpowiedzialnością Audyt Sp.k. with its registered
office in Warsaw, entered in the list of entities
authorized to audit financial statements maintained
by the Polish National Chamber of Statutory Auditors
under no. 144.
Wyniki dokonanej oceny wraz z uzasadnieniem
przedstawiono poniżej.
The results of the evaluation, including the
justification, are presented below.
Rada Nadzorcza dokonała oceny rocznego
sprawozdania finansowego Echo Investment S.A. za rok
2022 zakończony dnia 31 grudnia 2022.
The Supervisory Board evaluated the annual financial
statement of Echo Investment S.A. for the year 2022
ended 31 December 2022.
2
Ocena Rady Nadzorczej Echo Investment S.A. dotycząca sprawozdań finansowych i sprawozdania zarządu z działalności Echo
Investment S.A. oraz grupy kapitałowej Echo Investment za rok obrotowy 2022
- Załącznik nr 1 do uchwały Rady Nadzorczej Echo Investment S.A.
w sprawie dokonania oceny dokumentów Zarządu i wydania oświadczeń
Echo Investment S.A. Supervisory Board evaluation
Regarding the financial statements and the management board report on the operations of Echo Investment S.A. and the Echo
Investment capital group for financial year 2022
- Appendix No 1 to the RESOLUTION of the Supervisory Board of Echo Investment S.A. on the evaluation of Management Board
documents and issuance of statements
Rada Nadzorcza dokonała ponadto również oceny
rocznego skonsolidowanego sprawozdania
finansowego Grupy Kapitałowej Echo Investment za rok
2022 zakończony dnia 31 grudnia 2022r.
Furthermore, the Supervisory Board evaluated the
annual consolidated financial statement of the Echo
Investment Capital Group for the year 2022 ended 31
December 2022.
Rada Nadzorcza dokonała oceny rocznego
sprawozdania Zarządu z działalności Echo Investment
S.A. za rok obrotowy 2022, które zostało sporządzone
zgodnie z obowiązującymi przepisami ustawy z dnia 29
września 1994 r. o rachunkowości oraz rozporządzenia
Ministra Finansów z dnia 29 marca 2018 r. w sprawie
informacji bieżących i okresowych przekazywanych
przez emitentów papierów oraz warunków uznawania
za równoważne informacji wymaganych przepisami
prawa państwa niebędącego państwem członkowskim.
The Supervisory Board evaluated the Management
Board annual report on the operations of Echo
Investment S.A. for the financial year 2022, which was
drafted in accordance with the Act of 29 September
1994 on Accountancy and the Ordinance of the
Minister of Finance of 29 March 2018 governing
current and periodical information published by
issuers of securities and conditions whereunder
information required by law of a non-member state
may be considered as equivalent.
Powyższe sprawozdania były przedmiotem weryfikacji,
analizy i oceny Komitetu Audytu Rady Nadzorczej
Spółki, który zarekomendował Radzie Nadzorczej
wydanie pozytywnej oceny.
The said statements/report were also subject to
verification, review and evaluation by the Audit
Committee of the Company’s Supervisory Board,
which advised the Supervisory Board to provide
positive evalution.
Rada Nadzorcza stwierdza, że dane zawarte w
jednostkowym sprawozdaniu finansowym Echo
Investment S.A. i skonsolidowanym sprawozdaniu
finansowym Grupy Kapitałowej Echo Investment
prawidłowo i rzetelnie odzwierciedlają sytuację
majątkową i finansową Grupy Kapitałowej Echo
Investment. Ponadto sprawozdanie finansowe
i sprawozdanie z działalności Zarządu zawiera wszystkie
informacje istotne dla oceny wyniku działalności
gospodarczej, rentowności i identyfikacji wszelkich
ryzyk. Rada Nadzorcza potwierdza również, że
informacje finansowe zawarte w sprawozdaniu Zarządu
z działalności Echo Investment S.A. i Grupy Kapitałowej
Echo Investment zaczerpnięte są bezpośrednio
ze zbadanych sprawozdań finansowych i są z nimi
zgodne. Stwierdzenia te Rada Nadzorcza oparła na
jednostkowym oraz skonsolidowanym sprawozdaniu
finansowym oraz treści projektu sprawozdania z
badania Biegłego Rewidenta.
The Supervisory Board finds that the data included in
the standalone financial statement of Echo
Investment S.A. and the consolidated financial
statement of the Echo Investment Capital Group
reflect the financial standing of the Echo Investment
Capital Group in a correct and reliable manner.
Furthermore, the financial statement and the report
on the operations of the Management Board contain
all information relevant for the evaluation of the
results of business operations, profitability and the
identification of all risks. The Supervisory Board also
confirms that the financial information contained in
the Management Board report on operations of Echo
Investment S.A. and the Echo Investment Capital
Group comes directly from the audited financial
reports and is consistent therewith. The above
Supervisory Board statements are based on
standalone and consolidated financial statements
and the content of the draft audit report by a
Statutory Auditor.
Projekt opinii Biegłego Rewidenta potwierdza, że
sprawozdania sporządzone zostały w sposób
prawidłowy, we wszystkich istotnych aspektach,
zgodnie z zasadami rachunkowości, wynikającymi z
Międzynarodowych Standardów Sprawozdawczości
Finansowej oraz związanych z nimi interpretacji
ogłoszonych w formie rozporządzeń Komisji
The draft Statutory Auditor's opinion confirms that
the financial statements have been prepared
correctly in all material aspects, in accordance with
the accounting principles of the International
Financial Reporting Standards and related
interpretations published in the form of European
Commission regulations, and – in the scope not
3
Ocena Rady Nadzorczej Echo Investment S.A. dotycząca sprawozdań finansowych i sprawozdania zarządu z działalności Echo
Investment S.A. oraz grupy kapitałowej Echo Investment za rok obrotowy 2022
- Załącznik nr 1 do uchwały Rady Nadzorczej Echo Investment S.A.
w sprawie dokonania oceny dokumentów Zarządu i wydania oświadczeń
Echo Investment S.A. Supervisory Board evaluation
Regarding the financial statements and the management board report on the operations of Echo Investment S.A. and the Echo
Investment capital group for financial year 2022
- Appendix No 1 to the RESOLUTION of the Supervisory Board of Echo Investment S.A. on the evaluation of Management Board
documents and issuance of statements
Europejskiej, a w zakresie nieuregulowanym w tych
Standardach – stosownie do wymogów, zgodnie
z przepisami ustawy o rachunkowości z dn. 29 września
1994 roku i wydanych na jej podstawie przepisów
wykonawczych oraz na podstawie prawidłowo
prowadzonych ksiąg rachunkowych. Ponadto
sprawozdania są zgodne z postanowieniami statutu
Spółki.
governed by these Standards – in accordance with the
provisions of the Accounting Act of 29 September
1994 and the executive regulations issued on its basis
and on the basis of properly maintained accounting
books. Moreover, the reports comply with the
provisions of the Company's Articles of Associations.
Wyżej wymienione sprawozdania finansowe zostały
sporządzone w ustalonym przepisami terminie i są
zgodne z Międzynarodowymi Standardami
Sprawozdawczości Finansowej. Poprawność
sporządzenia przedmiotowych sprawozdań, co do
zgodności z księgami rachunkowymi, dokumentami i
stanem faktycznym, nie budzi zastrzeżeń i znajduje
potwierdzenie w informacjach zawartych w projekcie
sprawozdania z badania niezależnego biegłego
rewidenta z badania powyższych sprawozdań.
The above-mentioned financial statements were
drafted within time limits prescribed by law and
comply with the International Financial Reporting
Standards. It is found that the said statements raise
no reservations as to their compliance with books,
documents and facts, and they are supported by
information contained in the draft audit report by an
independent statutory auditor covering the above-
mentioned statements.
Członkowie Rady Nadzorczej:
Podpisy na następnych stronach:
Members of the Supervisory Board:
Signature pages follow:
4
Ocena Rady Nadzorczej Echo Investment S.A. dotycząca sprawozdań finansowych i sprawozdania zarządu z działalności Echo
Investment S.A. oraz grupy kapitałowej Echo Investment za rok obrotowy 2022
- Załącznik nr 1 do uchwały Rady Nadzorczej Echo Investment S.A.
w sprawie dokonania oceny dokumentów Zarządu i wydania oświadczeń
Echo Investment S.A. Supervisory Board evaluation
Regarding the financial statements and the management board report on the operations of Echo Investment S.A. and the Echo
Investment capital group for financial year 2022
- Appendix No 1 to the RESOLUTION of the Supervisory Board of Echo Investment S.A. on the evaluation of Management Board
documents and issuance of statements
Podpisy członków Rady Nadzorczej:
Noah Steinberg– Przewodniczący RN
Peter Kocsis – Członek RN
Bence Sass – Członek RN
Margaret Dezse – Członek RN
Sławomir Jędrzejczyk – Członek RN
Nebil Senman – Członek RN