ROCZNE JEDNOSTKOWE SPRAWOZDANIE FINANSOWE
ZA ROK OBROTOWY
ZAKOลƒCZONY 31 GRUDNIA 2025 ROKU
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
F2
ZATWIERDZENIE ROCZNEGO SPRAWOZDANIA FINANSOWEGO
๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚ ๎ž๎˜๎€„๎˜๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†š๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„š๎‡Œ๎…๎…ณ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž sprawozdanie finansowe s๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎… Trakcja S.A. za okres
od dnia 1 stycznia 2025 roku do dnia 31 grudnia 2025 roku.
Roczne sprawozdanie finansowe za okres od dnia 1 stycznia 2025 roku do dnia 31 grudnia 2025 ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎…ฝ
๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎„๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎„‚๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ ๎ž๎†š๎„‚๎…ถ๎„š๎„‚๎†Œ๎„š๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ ๎ž๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎‡๎„๎‡Œ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎€ฆ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎พ๎ฃ๎„๎ž๎ž๎€ฆ๎Ÿ๎ฟ๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎†š๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ ๎จ๎…ถ๎…๎„ง๎€ƒ ๎€œ๎†ต๎†Œ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎…ฉ๎†๎…ฌ๎„Œ, ๎…ฝ๎†‰๎†ต๎„๎…ฏ๎…๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎ฏ๎ญ๎€ƒ ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ 2025 roku.
Informacje w niniejszym sprawozdaniu finansowym ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡ ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎—
1. R๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ2025 roku do dnia 31 grudnia 2025 roku wykazuj๎„Œ๎„๎‡‡
zysk ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ79 560 ty๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎…š๎˜
2. ๎ž๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„๎„‚๎…ณ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ2025 roku do dnia 31 grudnia 2025 roku
๎‡๎‡‡๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒdodatnie ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ๎„๎„‚๎…ณ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…๎†š๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎…๎…ฟ๎…ณ๎„ž๎…ต๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ85 406 ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎…š๎˜
3. B๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎ฏ๎ญ๎€ƒ ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ 2025 roku po str๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎†‰๎„‚๎†๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡ ๎†๎†ต๎…ต๎„ง
1 324 609 tys. ๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎…š.
4. R๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ 2025 roku do dnia 31 grudnia 2025 roku
wykazuj๎„Œ๎„๎‡‡ zmniejszenie stanu ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…ฟw ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎„ง๎€ƒ53 620 tys. ๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎…š๎˜
5. ๎ฟ๎„ž๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ2025 roku do dnia 31 grudnia 2025
๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„e z๎‡๎…๎„ง๎…ฌ๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž stanu ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎„ง๎€ƒ84 629 tys. ๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎…š๎˜
6. Dodatkowe informacje ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚.
Roczne sprawozdanie ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ ๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†๎…๎„Œ๎„๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎…š ๎†‰๎…ฝ๎…ฏ๎†๎…ฌ๎…๎„๎…š๎•๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ฉ๎„Œ๎†š๎…ฌ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…ฉ๎…๎•๎€ƒ
w ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†Œ๎„‚๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎†๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎˜
๎…๎…๎„ž๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎•๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎…๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„Œ๎…๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎˜๎€ƒ
Z ๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎„š๎†ต๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†๎†‰rawozdaniu tabelach suma kwot w danej kolumnie
lub wie๎†Œ๎†๎‡Œ๎†ต๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„‘๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎†ต๎…ต๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎†๎‡Œ๎„‚.
Stefan Bekir Assanowicz
๎€‘๎„‚๎†Œ๎†š๎…ณ๎…ฝ๎…ต๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎€’๎‡‡๎…๎„‚๎…ถ
Prezes ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต
๎€’๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต
๎€„๎†Œ๎†š๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎€บ๎„‚๎†๎†š๎†Œ๎‡Œ๎„ง๎„๎†๎…ฌ๎…
Grzegorz Kossowski
๎€’๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต
๎€’๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต
Krzysztof Mejer
Tomasz Wardak
๎€’๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต
๎€’๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต
Warszawa, 27 kwietnia 2026 roku
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
F3
๎ž๎—๎€ฏ๎ž๎€ƒ๎ค๎š๎€œ๎Ÿ๎€’๎€ฏ
RACHUNEK ๎ฟ๎บ๎ž๎€ผ๎๎ด๎€ƒ๎€ฏ๎€ƒ๎ž๎ค๎š๎€„๎ค .......................................................................................................................... 5
๎ž๎—๎š๎€„๎ด๎‹๎ฟ๎€˜๎€„๎…๎€ฏ๎€œ๎€ƒ๎ฟ๎€ƒ๎€˜๎‹๎€’๎€ฌ๎‹๎€˜๎๎ด๎€ƒ๎€’๎€„๎‚๎€ผ๎‹๎ด๎€ฏ๎ค๎บ๎€’๎€ฌ ............................................................................................. 6
BILANS ............................................................................................................................................................ 7
๎š๎€„๎€’๎€ฌ๎จ๎…๎€œ๎€ผ๎€ƒ๎—๎š๎ฟ๎€œ๎—๎‚๎บ๎ด๎๎ด๎€ƒ๎—๎€ฏ๎€œ๎…๎€ฏ๎€ฅ๎‚‚๎…๎บ๎€’๎€ฌ ........................................................................................................ 8
๎ฟ๎€œ๎ž๎ค๎€„๎ด๎€ฏ๎€œ๎…๎€ฏ๎€œ๎€ƒ๎ฟ๎„๎€ฏ๎€„๎…๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎€ผ๎€„๎—๎€ฏ๎ค๎€„๎‚๎€„๎€’๎€ฌ๎€ƒ๎ด๎‚๎€„๎ž๎…๎บ๎€’๎€ฌ .......................................................................................... 9
๎€˜๎‹๎€˜๎€„๎ค๎€ผ๎‹๎ด๎€œ๎€ƒ๎€ฏ๎…๎€ฆ๎‹๎š๎„๎€„๎€’๎€บ๎€œ๎€ƒ๎€ฏ๎€ƒ๎‹๎€‘๎€บ๎€„๎Ÿ๎…๎€ฏ๎€œ๎…๎€ฏ๎€„ .................................................................................................. 10
1. ๎€ฏ๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎„ž .............................................................................................................................. 10
1.1. ๎—๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎„๎„ž ......................................................................................................... 10
1.2. ๎ž๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎€ƒ๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎‡‡ ............................................................................................................................................ 12
1.3. ๎ž๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต ......................................................................................................................................... 15
1.4. ๎ž๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎€ƒ๎š๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎…๎„‚๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎†Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎… ................................................................................................................ 15
1.5. ๎—๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎„‚๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ ............................................................. 16
1.6. ๎ž๎†š๎„‚๎…ถ๎„š๎„‚๎†Œ๎„š๎‡‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„š๎„‚๎†Œ๎„š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„š๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎š๎„๎ž๎š ...................................................................... 19
1.7. ๎š๎‡‡๎‡Œ๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎‡‡๎…ถ๎†ต๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฉ๎„ง๎†š๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต ...................................... 21
1.8. Wybrane dane finansowe przeliczone na euro ..................................................................................... 24
2. ๎…๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š .................................................................................... 26
2.1. ๎—๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡ ............................................................................................................................ 26
2.2. ๎€ผ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎… .................................................................................................................................... 32
2.3. ๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž .............................................................................................................. 34
2.4. ๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž ..................................................................................................................... 34
2.5. Przychody finansowe ................................................................................................................................ 35
2.6. Koszty finansowe ...................................................................................................................................... 35
2.7. Podatek dochodowy ................................................................................................................................. 36
2.8. ๎€˜๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎„๎…š๎„‚๎…ถ๎„‚ ............................................................................................................................. 40
2.9. ๎ฟ๎‡‡๎†๎…ฌ๎€ƒ๎พ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎„‚๎ฟ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„ง....................................................................................................................... 40
3. ๎…๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎†ต .............................................................................................................. 42
3.1. ๎š๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎„ž ....................................................................................................................... 42
3.2. ๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž ......................................................................................................................... 46
3.3. ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž ................................................................................................................. 49
3.4. ๎€ฏ๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š ..................................................................................................... 53
3.5. ๎ด๎†๎†‰๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎ด kontrakty realizowane w konsorcjach ...................................... 58
3.6. ๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž ................................................................................................................. 60
3.7. ๎š๎…ฝ๎‡Œ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ต๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฟ๎‡ ............................................................................ 61
3.8. ๎€„๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡ .............................................................................. 62
3.9. Zapasy .................................................................................................................................................... 63
3.10. ๎…๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎… ............................................................... 65
3.11. ๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎„ž๎…ฌ๎‡๎…๎‡๎„‚๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎†š๎‡‡ ........................................................................................................ 68
3.12. ๎š๎…ฝ๎‡Œ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎…ต๎… ................................................................................................... 69
3.13. ๎€ผ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†๎…ถ๎‡‡ ........................................................................................................................................ 72
3.14. ๎€˜๎‡‡๎‡๎…๎„š๎„ž๎…ถ๎„š๎‡‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†‰๎…ณ๎„‚๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎„š๎„ž๎…ฌ๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž ............................................................................................... 73
3.15. ๎‹๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎… ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ ............. 74
3.16. Obligacje ................................................................................................................................................ 77
3.17. ๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž ....................................................................................................... 78
3.18. Rezerwy ................................................................................................................................................. 79
3.19. ๎ฟ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎…ถ๎…๎„๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š .................................................................................. 82
3.20. ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎‡‡๎…ฌ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต ....................................................................................................... 83
3.21. ๎ฟ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚ ..................................................... 84
3.22. ๎ฟ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ- ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎…ฝ๎„๎…๎…ฝ๎†Œ๎„๎„‚ ................................................................ 85
3.23. Informacja o instrumentach finansowych ............................................................................................. 87
3.24. ๎—๎…ฝ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎†ต๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ ................................................................................... 94
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
F4
4. ๎…๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š ................................................................... 95
4.1. ๎š๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„๎„ž๎€ƒ๎…ต๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…ฉ๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„‚ w bilansie ..................................... 95
4.2. ๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎„ž๎…ฌ๎‡๎…๎‡๎„‚๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š ...................... 95
5. ๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž .......................................................................................................................... 97
5.1. ๎…๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž ................................................................................................. 97
5.2. ๎€ฏ๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ต๎„‚๎†š๎€ƒ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…๎‡๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ถ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎„ง๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎†š๎…ฌ๎†ต ....................... 98
5.3. ๎€ฏ๎†๎†š๎…ฝ๎†š๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ๎†๎„Œ๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎…ถ๎„ž ............................................................................................................ 98
5.4. ๎€ฏ๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ต๎„‚๎†š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š ................................................................................... 104
5.5. ๎€ฏ๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„‚๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎…ฏ๎†ต๎„๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†Œ๎†๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎†ต .............................................................. 106
5.6. ๎€ฏ๎†๎†š๎…ฝ๎†š๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„š๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎„๎†Œ๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต ...................... 107
5.7. Sprawozdanie finansowe w warunkach wysokiej inflacji .................................................................... 116
5.8. Zatrudnienie ........................................................................................................................................ 117
5.9. ๎€„๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎ฟ๎€ฆ๎Ÿ๎ž๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฟ๎€ฆ๎Ÿ๎ž .................................................................................................. 117
5.10. Informacja o ๎„จ๎…๎†Œ๎…ต๎…๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†ต๎„š๎‡‡๎†š๎…ฝ๎†Œ๎†๎…ฌ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„š๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎„๎„‚๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ................ 117
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
F5
RACHUNE๎€ผ๎€ƒ๎ฟ๎บ๎ž๎€ผ๎๎ด๎€ƒ๎€ฏ๎€ƒ๎ž๎ค๎š๎€„๎ค
๎š๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡
Nota
31.12.2024
Badane
๎€˜๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎‡‡๎…ถ๎†ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„‚
๎—๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡
2.1
1 034 172
๎€ผ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡
2.2
(992 015)
๎ฟ๎‡‡๎†๎…ฌ๎€ƒ๎พ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎„‚๎ฟ๎€ƒ๎„๎†Œ๎†ต๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡
42 157
๎€ผ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎•๎€ƒ๎…ต๎„‚๎†Œ๎…ฌ๎„ž๎†š๎…๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎…๎€ƒ๎„š๎‡‡๎†๎†š๎†Œ๎‡‡๎„๎†ต๎„๎…ฉ๎…
2.2
(1 939)
๎€ผ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต
2.2
(24 037)
๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž
2.3
7 073
๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž
2.4
(10 576)
๎ฟ๎‡‡๎†๎…ฌ๎€ƒ๎พ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎„‚๎ฟ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎…ฉ
12 678
Przychody finansowe
2.5
32 465
Koszty finansowe
2.6
(29 402)
Zysk (strata) brutto
15 741
Podatek dochodowy
2.7
(6 668)
๎ฟ๎‡‡๎†๎…ฌ๎€ƒ๎พ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎„‚๎ฟ๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎‡‡๎…ถ๎†ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฉ
9 073
Zysk (strata) netto za okres
9 073
๎ฟ๎‡‡๎†๎…ฌ๎€ƒ๎พ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎„‚๎ฟ๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„ง๎€ƒ
2.9
- podstawowy
0,17
0,03
- rozwodniony
0,17
0,03
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
F6
๎ž๎—๎š๎€„๎ด๎‹๎ฟ๎€˜๎€„๎…๎€ฏ๎€œ๎€ƒ๎ฟ๎€ƒ๎€˜๎‹๎€’๎€ฌ๎‹๎€˜๎๎ด๎€ƒ๎€’๎€„๎‚๎€ผ๎‹๎ด๎€ฏ๎ค๎บ๎€’๎€ฌ
๎š๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡
Nota
31.12.2025
Badane
31.12.2024
Badane
Zysk (strata) netto za okres
79 560
9 073
๎€ฏ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎…ณ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…๎†š๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎—
๎€ฏ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎…ณ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…๎†š๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„Œ๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎…ฏ๎„‚๎†๎‡‡๎„จ๎…๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฟ๎‡
5 846
-
๎ฟ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡
5 846
-
๎€ฏ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎…ณ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…๎†š๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎…ฏ๎„‚๎†๎‡‡๎„จ๎…๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ
na zyski lub straty
-
-
๎€ฏ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎…ณ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…๎†š๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ
5 846
-
๎€˜๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ๎„๎„‚๎…ณ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…๎†š๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†
85 406
9 073
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
F7
BILANS
Nota
31.12.2025
Badane
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(nota 1.6)
AKTYWA
๎€„๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ
490 427
451 037
๎š๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎„ž
3.1
126 695
125 514
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž
3.2
59 661
58 532
๎…๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž
3.3
28 871
15 460
๎€ฏ๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
3.4
206 035
166 563
๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž
3.6
1 335
8 702
๎€„๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ
2.7
47 928
61 219
๎š๎…ฝ๎‡Œ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ต๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡
3.7
19 902
15 047
Aktywa obrotowe
834 182
714 796
Zapasy
3.9
56 307
42 058
๎…๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…
3.10
440 110
258 296
๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž
3.6
5 211
4 443
๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎… ich ekwiwalenty
3.11
187 331
240 951
๎š๎…ฝ๎‡Œ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ต๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡
3.7
14 488
12 116
๎€„๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎…ต๎…
3.12
122 895
103 788
๎€„๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡
3.8
7 840
53 144
AKTYWA RAZEM
1 324 609
1 165 833
PASYWA
๎€ผ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†๎…ถ๎‡‡๎€ƒ
436 155
351 526
๎€ผ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡๎‡‡
3.13
369 161
269 161
๎€ผ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎…ณ๎„‚๎„๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎•๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎„ž๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†๎„Œ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž
-
100 000
๎…๎„‚๎„š๎‡๎‡‡๎‡๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…ฉ
197 362
198 139
๎€ผ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡
17 009
11 163
๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎…ฝ๎‡๎„ž
411
411
Zyski zatrzymane
(147 788)
(227 348)
๎€ผ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎…๎…ฟ๎…ณ๎„ž๎…ต
436 155
351 526
๎ฟ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„ž
51 229
145 810
๎‹๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…
3.15 3.22
20 934
18 213
Obligacje
3.16
-
10 699
๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž
3.17
-
100 000
Rezerwy
3.18
28 508
16 493
๎ฟ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎…ถ๎…๎„๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š
3.19
1 787
405
๎ฟ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎…ฟ๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„ž
837 225
668 497
๎‹๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…
3.15 3.22
60 543
85 752
Obligacje
3.16
31 634
20 393
๎ฟ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚
3.21
418 124
299 843
Rezerwy
3.18
83 114
86 570
๎ฟ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎…ถ๎…๎„๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š
3.19
8 027
10 325
๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž
3.17
100 860
1 048
๎š๎…ฝ๎‡Œ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ต๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฟ๎‡
3.7
413
412
๎ฟ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎…ต๎…
3.12
134 097
162 529
Z๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡
3.8
413
1 625
PASYWA RAZEM
1 324 609
1 165 833
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
F8
RACHUNE๎€ผ๎€ƒ๎—๎š๎ฟ๎€œ๎—๎‚๎บ๎ด๎๎ด๎€ƒ๎—๎€ฏ๎€œ๎…๎€ฏ๎€ฅ๎‚‚๎…๎บ๎€’๎€ฌ
๎š๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡
Nota
31.12.2025
Badane
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(nota 1.6)
Przepล‚ywy ล›rodkรณw pieniฤ™ลผnych z dziaล‚alnoล›ci operacyjnej
๎ฟ๎‡‡๎†๎…ฌ๎€ƒ๎พ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎„‚๎ฟ๎€ƒ๎„๎†Œ๎†ต๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎‡‡๎…ถ๎†ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฉ
91 480
15 741
Korekty o pozycje:
(98 201)
(169 096)
Amortyzacja
20 396
20 051
๎š๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎†ต๎†Œ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž
-
(43)
Odsetki i dywidendy netto
(2 224)
(16 802)
๎พ๎ฟ๎‡‡๎†๎…ฌ๎ฟ๎ฌ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎…ฉ
4 144
(1 297)
๎ฟ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎†ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…
4.1
(176 632)
(219 088)
๎ฟ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎„‚๎†๎…ฟ๎‡
(14 248)
(8 893)
๎ฟ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ
4.1
115 875
(28 470)
๎ฟ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎†ต๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎…ต๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฌ
(7 227)
(8 293)
Zmiana stanu rezerw
8 559
3 768
๎ฟ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎†ต๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎…ต๎…
(47 339)
89 617
Inne korekty
495
354
๎ด๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎…ฉ
(6 721)
(153 355)
๎ฟ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎„๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎‡‡
-
(9 425)
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
(6 721)
(162 780)
Przepล‚ywy ล›rodkรณw pieniฤ™ลผnych z dziaล‚alnoล›ci inwestycyjnej
๎…๎„‚๎„๎‡‡๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
(1 653)
(758)
๎ž๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎€ƒ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š
1 740
7 255
๎…๎„‚๎„๎‡‡๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š
(7 218)
(10 806)
๎ž๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎†Œ๎…ฟ๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š
635
1 710
๎…๎„‚๎„๎‡‡๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š
(359)
(324)
๎ฟ๎‡๎†Œ๎…ฟ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…
4 383
-
๎จ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…
(2 000)
(3 850)
Otrzymane dywidendy
8 480
18 549
Odsetki uzyskane
761
-
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎…ฉ
4 769
11 776
Przepล‚ywy ล›rodkรณw pieniฤ™ลผnych z dziaล‚alnoล›ci finansowej
๎ด๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„ž๎…ต๎…๎†๎…ฉ๎…๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…
-
100 000
Wydatki z tyt. emisji akcji
(777)
-
๎ž๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฟ๎‡
(29 258)
(20 642)
๎‹๎„š๎†๎„ž๎†š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡๎…๎‡Œ๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž
(10 063)
(12 849)
๎—๎…ณ๎„‚๎†š๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ
(11 570)
(18 410)
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ
(51 668)
48 099
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎•๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎„ž๎…ต
(53 620)
(102 905)
๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„Œ๎†š๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎†ต
240 951
343 856
๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎„๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎†ต
4.2
187 331
240 951
- ๎‡๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎…๎†Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„š๎‡‡๎†๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚
4.2
18 886
107 310
ลšrodki pieniฤ™ลผne o ograniczonej moลผliwoล›ci dysponowania w kwocie 18 886 tys. zล‚ w 2025 roku oraz 107 310 tys. zล‚ w 2024 roku to ล›rodki
na rachunkach bankowych ograniczone moลผliwoล›ciฤ… dysponowania.
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
F9
ZESTAWIENIE ZMIAN W KAPITA๎‚๎€„๎€’๎€ฌ ๎ด๎‚๎€„๎ž๎…๎บCH
๎€ผ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ
podstawowy
๎€ผ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ
podstawowy
๎…ฝ๎†‰๎…ณ๎„‚๎„๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎•๎€ƒ
niezarejestrowany
๎‡๎€ƒ๎†๎„Œ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎€ƒ
๎…๎„‚๎„š๎‡๎‡‡๎‡๎…ฌ๎„‚๎€ƒ
๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ
๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
nominalnej
๎€ผ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ
z aktualizacji
wyceny
๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ
๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ
rezerwowe
Zyski
zatrzymane
Razem
๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ญ๎˜๎ฌ๎ญ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜
269 161
100 000
198 139
11 163
411
(227 348)
351 526
Badane
Wynik netto za okres
-
-
-
-
-
79 560
79 560
๎€ฏ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎…ณ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…๎†š๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†
-
-
-
5 846
-
-
5 846
๎€’๎„‚๎…ณ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…๎†š๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎„ž๎…ต
-
-
-
5 846
-
79 560
85 406
๎š๎„ž๎…ฌ๎…ฏ๎„‚๎†๎‡‡๎„จ๎…๎…ฌ๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎„ž๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎„š๎‡๎‡‡๎‡๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎†ต
100 000
(100 000)
-
-
-
-
-
Koszty emisji akcji
-
-
(777)
-
-
-
(777)
๎ž๎†ต๎…ต๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž
100 000
(100 000)
(777)
5 846
-
79 560
84 629
๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜
369 161
-
197 362
17 009
411
(147 788)
436 155
Badane
๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ญ๎˜๎ฌ๎ญ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฐ๎€ƒ๎†Œ๎˜
Badane
269 161
-
198 139
11 163
411
(236 421)
242 453
Wynik netto za okres
-
-
-
-
-
9 073
9 073
๎€’๎„‚๎…ณ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…๎†š๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎„ž๎…ต
-
-
-
-
-
9 073
9 073
Emisja akcji
-
100 000
-
-
-
-
100 000
๎ž๎†ต๎…ต๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž
-
100 000
-
-
-
9 073
109 073
๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฐ๎€ƒ๎†Œ๎˜
269 161
100 000
198 139
11 163
411
(227 348)
351 526
Badane
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F10
๎€˜๎‹๎€˜๎€„๎ค๎€ผ๎‹๎ด๎€œ๎€ƒ๎€ฏ๎…๎€ฆ๎‹๎š๎„๎€„๎€’๎€บ๎€œ๎€ƒ๎€ฏ๎€ƒ๎‹๎€‘๎€บ๎€„๎Ÿ๎…๎€ฏ๎€œ๎…๎€ฏ๎€„
1. ๎€ฏ๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎„ž
1.1. ๎—๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎„๎„ž
๎…๎…๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎…ฝ๎„๎†Œ๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ2025 roku oraz dane
๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎‡‡๎‡๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎ญ๎ถฎ๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฐ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎ฏ๎ญ grudnia ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฐ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฐ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎˜
Trakcja ๎ž๎˜๎€„๎˜๎€ƒ ๎พ๎ฃ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎Ÿ๎•๎€ƒ ๎ฃ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎Ÿ๎•๎€ƒ ๎ฃ๎€œ๎…ต๎…๎†š๎„ž๎…ถ๎†š๎Ÿ๎ฟ๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎„ž๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎€ผ๎†Œ๎„‚๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎š๎„ž๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ ๎ž๎„Œ๎„š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ ๎ž๎„Œ๎„š๎€ƒ ๎š๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ ๎…ต๎˜๎†๎†š๎˜๎€ƒ ๎ด๎„‚๎†Œ๎†๎‡Œ๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎ด๎„‚๎†Œ๎†๎‡Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎•๎€ƒ ๎น๎€ฏ๎€ฏ๎€ƒ ๎ด๎‡‡๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎€ƒ ๎€ง๎…ฝ๎†๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†Œ๎„๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎€ผ๎†Œ๎„‚๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ
๎š๎„ž๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎€ƒ๎ž๎„Œ๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ฎ๎ต๎€ƒ๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฌ๎ฎ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎˜
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎†š๎‡๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„‚๎†๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎…๎†๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎€ผ๎…ฝ๎„š๎„ž๎…ฌ๎†๎†ต๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎€ฌ๎„‚๎…ถ๎„š๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
i ๎…๎…ถ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎…๎†๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„‚๎€ƒ๎…š๎„‚๎…ถ๎„š๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎•๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„‚๎…ฌ๎‡๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ž๎†š๎„‚๎†š๎†ต๎†š๎†ต๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…๎…ถ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…๎†ต๎…ฏ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ
๎‡๎„ž๎‡๎…ถ๎„ง๎†š๎†Œ๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎˜
Nazwa i forma prawna:
๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎€„๎…ฌ๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„‚
Siedziba i adres:
Al. Jerozolimskie 100, II p., 00-807 Warszawa
๎€’๎‡Œ๎„‚๎†๎€ƒ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎—
nieoznaczony
KRS:
0000084266
REGON:
010952900
NIP:
525-000-24-39
LEI:
259400IOJQXO1TS70C40
Kod PKD:
4212Z
Okres czasu
๎‹๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎‡Œ๎‡๎„‚๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…
29.01.2002 - 30.11.2004
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎†๎…๎„ง๎„๎…๎…ฝ๎†Œ๎†๎†š๎‡๎…ฝ๎€ƒ๎€ผ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎š๎…ฝ๎„๎…ฟ๎†š๎€ƒ๎€œ๎…ฏ๎„ž๎…ฌ๎†š๎†Œ๎‡‡๎„จ๎…๎…ฌ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎ž๎˜๎€„๎˜
30.11.2004 - 10.12.2007
Trakcja Polska - PKRE S.A.
10.12.2007 - 22.06.2011
Trakcja Polska S.A.
22.06.2011 - 21.12.2012
Trakcja - Tiltra S.A.
21.12.2012 - 19.12.2013
Trakcja S.A.
19.12.2013 - 29.07.2020
Trakcja PRKiI S.A.
29.07.2020 - obecnie
Trakcja S.A.
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎†๎„Œ๎€ƒ ๎…๎…ณ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†๎†‰๎„ž๎„๎…ฉ๎„‚๎…ฏ๎…๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎…๎€ƒ ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎…ฝ-๎…ต๎…ฝ๎…ถ๎†š๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡๎„ž w zakresie
infrastruktury kolejowej, drogowej, tramwajowej, mostowej i energetycznej.
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎„๎…ฉ๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎—
โ€ข ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ต๎…ฝ๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎†Œ๎…ฟ๎‡,
โ€ข roboty fundamentowe i sieciowe,
โ€ข ๎…ต๎…ฝ๎…ถ๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎„๎…๎…ถ๎€ƒ๎†๎„ž๎…ฌ๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎•
โ€ข ๎…ต๎…ฝ๎…ถ๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…ถ๎…๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†๎…ฝ๎…ฌ๎…๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ถ๎…๎†๎…ฌ๎…๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†‰๎…๎„ง๎„๎…๎„‚๎•๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎†š๎†Œ๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎„๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ
โ€ข ๎…ต๎…ฝ๎…ถ๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎„๎…ฏ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†๎…๎…ฏ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†๎†š๎„ž๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎…ฌ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎•
โ€ข ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎พ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฏ๎…ถ๎…๎„๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†๎…ฝ๎…ฌ๎…๎„ž๎…๎…ฝ๎•๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ถ๎…๎†๎…ฌ๎…๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†‰๎…๎„ง๎„๎…๎„‚๎•๎€ƒ๎…ฝ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ง๎†š๎†ต๎€ƒ๎†๎…๎„ž๎„๎…๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
i ๎†ต๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎†๎†š๎„ž๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎…ฌ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎ฟ๎•
โ€ข ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎…๎€ƒ ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ง๎†š๎†ต๎€ƒ ๎†๎†‰๎„ž๎„๎…ฉ๎„‚๎…ฏ๎…๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎พ๎…ฌ๎…ฝ๎†‰๎„‚๎†Œ๎…ฌ๎…๎•๎€ƒ ๎„š๎‡๎‡๎…๎…๎…๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎†๎„‚๎…ต๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎•๎€ƒ ๎†‘๎‡๎…๎„š๎†Œ๎…ฝ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„‚๎„๎‡Œ๎„ž๎•๎€ƒ
palownice),
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F11
โ€ข ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎†๎†š๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ๎‡๎…๎„‚๎„š๎†ต๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ๎„ž๎†๎†š๎„‚๎…ฌ๎„‚๎„š๎•๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎†ต๎†๎†š๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ๎†š๎†ต๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎…๎•๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ต๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ๎„š๎†Œ๎…ฟ๎…๎€ƒ๎… ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎‡Œ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎†Œ๎„‚๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…๎€ƒ๎„š๎†Œ๎…ฝ๎…๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎•
โ€ข budowa i modernizacja infrastruktury tramwajowej i trolejbusowej.
๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎„Œ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎…ต๎…๎…ถ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„Œ๎€ƒ ๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎‡‡๎€ƒ ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎˜๎€ƒ ๎€บ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎„Œ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎…ต๎…๎…ถ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„Œ๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎‡๎‡‡๎‡๎†๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎„๎…ฏ๎„‚๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚
PKP Polskie Linie Kolejowe ๎ž๎˜๎€„๎˜๎€ƒ ๎พ๎ฃ๎—๎€ผ๎—๎€ƒ ๎—๎€พ๎€ผ๎Ÿ๎ฟ๎•๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„‚๎€ƒ ๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„‚๎€ƒ ๎†๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†๎…ฝ๎…ฏ๎…๎„š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ
๎…ฝ๎„๎„ž๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎‡๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎‡‡๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎˜
๎—๎€ผ๎—๎€ƒ๎—๎€พ๎€ผ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎„๎„Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ฏ๎†๎…ฌ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„‚๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†๎…๎„ž๎„๎…๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎˜๎€ƒ๎€ฏ๎†๎†š๎…ฝ๎†š๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎…ต๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎—๎€ผ๎—๎€ƒ๎—๎€พ๎€ผ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎„š๎„‚๎…ท๎€ƒ ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ต๎…ฝ๎„š๎„ž๎†Œ๎…ถ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎…๎…ถ๎„จ๎†Œ๎„‚๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎‡‡๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎•๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎„š๎†ต๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎…ต๎…๎„ž๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ
๎‡๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†‰๎†ต๎„๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎†ต๎…ถ๎…๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎˜๎€ƒ ๎—๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎„š๎†š๎…ฝ๎€ƒ ๎—๎€ผ๎—๎€ƒ ๎—๎€พ๎€ผ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„š๎‡Œ๎…๎€ƒ ๎†๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ฟ๎†š๎€ƒ
o ๎„๎…š๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎„ž๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ ๎†ต๎†š๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎„‚๎…ถ๎…๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎†š๎‡๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎•๎€ƒ ๎…ต๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎„๎„ž๎…ฏ๎†ต๎€ƒ ๎‡Œ๎‡๎…๎„ง๎…ฌ๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎†๎†š๎‡๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎†ต๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎„๎…๎„Œ๎…๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎‡๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎…ณ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎‡๎„ž๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎€ฆ๎†ต๎…ถ๎„š๎†ต๎†๎‡Œ๎†ต๎€ƒ๎€ผ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎˜๎€ƒ๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎„‚๎€ƒ๎—๎€ผ๎—๎€ƒ๎—๎€พ๎€ผ๎€ƒ
jes๎†š๎€ƒ๎…๎…ณ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎…ต๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎˜
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F12
1.2. ๎ž๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎€ƒ๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎‡‡
๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎€บ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎„Œ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ต๎…๎…ถ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„Œ๎€ƒ๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎‡‡๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎˜๎€ƒ๎ž๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎„ง๎€ƒ๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ2025 ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎‡๎†๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎†๎„๎…š๎„ž๎…ต๎„‚๎†š. ๎ด๎‡‡๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎‡‡๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…๎…ณ๎…ฝ๎†๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎„ž๎…ฌ๎˜
*) Spรณล‚ka Trakcja S.A. posiada ล‚ฤ…cznie 98,09% (bezpoล›rednio 96,84% i poล›rednio 1,25%) udziaล‚u w kapitale zakล‚adowym spรณล‚ki zaleลผnej AB Kauno Tiltai. Udziaล‚ poล›redni wynika z nabycia akcji wล‚asnych przez spรณล‚kฤ™ zaleลผnฤ….
**) Spรณล‚ka Trakcja S.A. posiada ล‚ฤ…cznie 95,11% (bezpoล›rednio 94,65% i poล›rednio 0,46%) udziaล‚u w kapitale zakล‚adowym spรณล‚ki zaleลผnej PDM S.A. Udziaล‚ poล›redni wynika z nabycia akcji spรณล‚ki PDM S.A. przez PEUiM sp. z o.o.
๎ค๎š๎€„๎€ผ๎€’๎€บ๎€„๎€ƒ๎ž๎˜๎€„๎˜
๎ฒ ๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎„ž๎†Œ๎…๎„ž๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž
๎ฒ ๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„ž
๎ฒ ๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž
๎ฒ ๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎„š๎†Œ๎…ฝ๎…๎…ฝ๎‡๎„ž
๎ฒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎†๎†‰๎…ฝ๎…ณ๎…ฟ๎‡
๎—๎š๎€ผ๎€ƒ๎ณ๎€ƒ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…
๎†๎†‰๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎˜๎…ฝ๎˜
๎ฒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎„š๎„ž๎‡๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎†๎…ฌ๎„‚
๎ฒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…ฌ๎†ต๎„๎„‚๎†š๎†ต๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚
๎ค๎…ฝ๎†Œ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š
๎†๎†‰๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎˜๎…ฝ๎˜
๎ฒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ณ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚
๎—๎€œ๎จ๎…๎„๎€ƒ๎†๎†‰๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎˜๎…ฝ๎˜
๎ฒ ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎„š๎†Œ๎…ฟ๎…
๎ฒ ๎…๎…ถ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎…๎†๎…ฌ๎„‚
๎—๎€˜๎„๎€ƒ๎ž๎˜๎€„๎˜
๎ฒ ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎…ต๎†ต
๎ฒ ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎…๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ฟ๎†š๎€ƒ
๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
๎€„๎€‘๎€ƒ๎€ผ๎„‚๎†ต๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎ค๎…๎…ฏ๎†š๎„‚๎…
๎ฒ ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎„š๎†Œ๎…ฟ๎…๎•๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎†๎†š๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…๎•๎€ƒ
๎…ฏ๎…ฝ๎†š๎…ถ๎…๎†๎…ฌ๎•๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡๎…ฝ๎„š๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ
๎…๎…ถ๎„จ๎†Œ๎„‚๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎„ž๎„๎‡Œ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
๎†‰๎†ต๎„๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎•๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎…ต๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎…ณ๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
๎€„๎€‘๎€ƒ๎€ผ๎„‚๎†ต๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎ค๎…๎…ฏ๎†š๎„‚๎…๎€ƒ
๎…ฝ๎„š๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎—๎…ฝ๎…ฏ๎†๎„๎„ž
๎€„๎€‘๎€ƒ๎€ผ๎„‚๎†ต๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎ค๎…๎…ฏ๎†š๎„‚๎…๎€ƒ
๎…ฝ๎„š๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‚๎…ฝ๎†š๎‡๎…๎„ž
๎€„๎€‘๎€ƒ๎€ผ๎„‚๎†ต๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎ค๎…๎…ฏ๎†š๎„‚๎…๎€ƒ
๎…ฝ๎„š๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎จ๎…ฌ๎†Œ๎„‚๎…๎…ถ๎…๎„ž
๎€„๎€‘๎€ƒ๎€ผ๎„‚๎†ต๎…ถ๎…ฝ ๎ค๎…๎…ฏ๎†š๎„‚๎…
๎…ฝ๎„š๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎ž๎‡Œ๎‡๎„ž๎„๎…ฉ๎…
๎จ๎€„๎€‘๎€ƒ๎Ž—๎ค๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎†š๎…ฝ
๎…๎…ถ๎„จ๎†Œ๎„‚๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎Ž—
๎€„๎€‘๎€ƒ๎€ผ๎„‚๎†ต๎…ถ๎…ฝ ๎ค๎…๎…ฏ๎†š๎„‚๎…
๎ž๎‡€๎„ž๎†Œ๎…๎…๎„ž
๎จ๎€„๎€‘๎€ƒ๎€ผ๎„ž๎…ฏ๎„š๎„‚
๎จ๎€„๎€‘๎€ƒ๎ณ๎„ž๎†Œ๎…ฌ๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ
๎…ฌ๎„‚๎†Œ๎…ฉ๎„ž๎†Œ๎„‚๎†
๎ฟ๎„‚๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ
๎ž๎˜๎€„๎˜๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎จ๎…ฌ๎†Œ๎„‚๎…๎…ถ๎…๎„ž
๎ญ๎ฌ๎ฌ๎น ๎ญ๎ฌ๎ฌ๎น ๎ต๎ต๎•๎ณ๎ฌ๎น ๎ต๎ฑ๎•๎ญ๎ญ๎น๎ŽŽ๎ŽŽ ๎ต๎ด๎•๎ฌ๎ต๎น๎ŽŽ
๎ญ๎ฌ๎ฌ๎น
๎ญ๎ฌ๎ฌ๎น
๎ญ๎ฌ๎ฌ๎น
๎ญ๎ฌ๎ฌ๎น
๎ญ๎ฌ๎ฌ๎น ๎ญ๎ฌ๎ฌ๎น
๎ญ๎ฌ๎ฌ๎น
๎ด๎ฑ๎•๎ด๎ฑ๎น
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F13
Istotne z๎„‚๎†๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…
๎€ฏ๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
๎€บ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†๎…ฝ๎…ฏ๎…๎„š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎…ฝ๎„š๎„Œ๎€ƒ๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎„ง๎„๎…๎„‚๎•๎€ƒ๎„๎„ง๎„š๎„Œ๎„๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„ง๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎„š๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„Œ๎•๎€ƒ๎„š๎…ฝ dnia
๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎†š๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎…๎˜๎€ƒ ๎€ผ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎†๎†š๎„ง๎†‰๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎…ฟ๎‡๎„๎‡Œ๎„‚๎†๎•๎€ƒ ๎…๎„š๎‡‡๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎…ต๎…๎…ถ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„‚๎•๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ ๎†๎‡๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
w ๎†š๎„ง ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎„ง๎•๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฏ๎„ž๎…๎„‚๎€ƒ ๎„ž๎…ฌ๎†๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎‡๎†Œ๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ ๎…ต๎„‚๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„‚๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎†ต๎€ƒ
na ๎‡๎‡‡๎†๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎†Œ๎…ฝ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎„š๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎„š๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎„Œ๎˜
๎—๎†Œ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†๎„Œ๎„š๎•๎€ƒ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„‚
๎€ผ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎„š๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎…ต๎…
๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎„‚๎•๎€ƒ๎…๎‡๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎„ง๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎„š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฟ๎‡๎—
โ€ข ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†‘๎„๎…๎„๎…๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…ต๎€ƒ๎ญ๎ฌ๎ฌ๎น๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎—๎š๎€ผ๎€ƒ๎ณ๎€ƒ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎†๎†‰๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎˜๎…ฝ๎˜ ๎…๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎„ง๎€ƒ
๎…ถ๎„‚๎„š๎€ƒ๎†š๎„Œ๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„Œ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎„Œ๎˜๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†‘๎„๎…๎„๎…๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…ต๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎—๎š๎€ผ ๎ณ๎€ƒ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒsp. z o.o. ๎†‰๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ
๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„Œ๎€ƒ๎—๎š๎€ผ๎€ƒ๎ณ๎€ƒ๎ž๎˜๎€„๎˜๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎‡‡๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†‘๎„๎…๎„๎…๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…ต๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎—๎š๎€ผ ๎ณ๎€ƒ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎… sp. z o.o.
โ€ข Trakcja ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ฏ๎ญ grudnia 2025 roku jest ๎‡๎…ณ๎„‚๎†‘๎„๎…๎„๎…๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…ต๎€ƒ100๎น๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎ค๎…ฝ๎†Œ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š sp. z o.o.
๎…๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎„ง๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎„š๎€ƒ ๎†š๎„Œ๎€ƒ ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„Œ๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎„Œ๎˜ ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†‘๎„๎…๎„๎…๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎ค๎…ฝ๎†Œ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎€ƒ sp. z o.o.
๎†‰๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†ต๎†‰๎€ƒ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎…ฟ๎‡๎˜
โ€ข ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†‘๎„๎…๎„๎…๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…ต๎€ƒ๎ต๎ต๎•๎ณ๎ฌ๎น๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎—๎€œ๎จ๎…๎„๎€ƒ๎†๎†‰๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎˜๎…ฝ๎˜ ๎…๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎„ง๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎„š๎€ƒ
๎†š๎„Œ ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„Œ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎„Œ๎˜๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†‘๎„๎…๎„๎…๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…ต๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎—๎€œ๎จ๎…๎„๎€ƒsp. z o.o. ๎†‰๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†ต๎†‰๎€ƒ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎…ฟ๎‡๎˜
โ€ข ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†‘๎„๎…๎„๎…๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…ต๎€ƒ๎ต5,11๎น๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎—๎€˜๎„๎€ƒ๎ž๎˜๎€„๎˜๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎„ง๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎„š๎€ƒ๎†š๎„Œ๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„Œ๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎„Œ๎˜๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†‘๎„๎…๎„๎…๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…ต๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎—๎€˜๎„ S.A. poprzez zakup akcji.
โ€ข ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†‘๎„๎…๎„๎…๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…ต๎€ƒ๎ต๎ด๎•๎ฌ๎ต๎น๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎€„๎€‘๎€ƒ๎€ผ๎„‚๎†ต๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎ค๎…๎…ฏ๎†š๎„‚๎…๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎„ง๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎„š๎€ƒ
๎†š๎„Œ ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„Œ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎„Œ๎˜๎€ƒT๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†‘๎„๎…๎„๎…๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…ต๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎€„๎€‘๎€ƒ๎€ผ๎„‚๎†ต๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎ค๎…๎…ฏ๎†š๎„‚๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†ต๎†‰๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎˜๎€ƒ๎€„๎€‘๎€ƒ๎€ผ๎„‚๎†ต๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎ค๎…๎…ฏ๎†š๎„‚๎…๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ
๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„ž๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎„Œ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ต๎…๎…ถ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„Œ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎…๎„ž๎€ƒ๎€„๎€‘๎€ƒ๎€ผ๎„‚๎†ต๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎ค๎…๎…ฏ๎†š๎„‚๎…๎˜๎€ƒ๎ž๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎€ƒ๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎„‚๎„š๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒprzedstawiony w nocie 1.๎ฎ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎…ฉ ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎†ต๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎‡‡๎˜
๎ด๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚d Grupy Trakcja ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ2025 roku wchodzi ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ต๎…๎…ถ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„‚ Trakcja oraz jednostki
๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎„ž๎˜
๎€บ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฏ๎„ž๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†๎…ฝ๎…ฏ๎…๎„š๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎…ฝ๎„š๎„Œ๎€ƒ๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎„Œ w skonsolidowanym sprawozdaniu finansowym Grupy Trakcji:
๎—๎š๎€ผ๎€ƒ๎ณ๎€ƒ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎†๎†‰๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎˜๎…ฝ๎˜๎€ƒ๎พ๎ฃ๎—๎š๎€ผ๎€ƒ๎ณ๎€ƒ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎Ÿ๎ฟ
๎—๎š๎€ผ๎€ƒ ๎ณ๎€ƒ ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎†๎†‰๎˜๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎…ฝ๎˜๎€ƒ ๎…ฝ๎˜๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†๎…๎„ž๎„š๎‡Œ๎…๎„๎„Œ๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎ด๎„‚๎†Œ๎†๎‡Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„š๎‡Œ๎…๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ ๎…๎„ž๎…ถ๎„ž๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ
๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎‡๎†๎†š๎‡๎„‚๎€ƒ๎…๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…ถ๎…๎„๎†š๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎‡Œ๎…ฌ๎„‚๎…ถ๎…๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎…ณ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…ถ๎…๎„๎†š๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎†ต๎„๎„‚๎†š๎†ต๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ
๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎‡‡๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ต๎…ฟ๎‡๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ๎…ต๎˜๎…๎…ถ๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎€ฏ๎…ถ๎†๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎†š๎†ต๎€ƒ๎ž๎…ฝ๎…ฏ๎…๎„š๎„‚๎†Œ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎€ƒ๎„๎„ง๎†๎†š๎‡๎„‚๎€ƒ๎…๎…ต๎˜๎€ƒ๎ด๎…๎†š๎…ฝ๎…ฏ๎„š๎„‚๎€ƒ
Pileckiego w Warszawie, ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎…ต๎€ƒ๎„๎‡‡๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎‡‡๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎„๎…๎†ต๎†Œ๎…ฝ๎‡๎…ฝ-๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ
๎‡Œ๎…ฏ๎…ฝ๎…ฌ๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎ด๎„‚๎†Œ๎†๎‡Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎…ฏ๎˜๎€ƒ๎ž๎…๎„ž๎…ถ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ด๎ฎ๎˜๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„š๎„ž๎‡๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎†๎…ฌ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡Œ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ณ๎„‚ inwestycje
takie jak Husa Park w Warszawie ๎ด ๎„๎‡Œ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„š๎‡‡๎…๎…ถ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎„๎†ต๎„š๎‡‡๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ ๎‡๎…๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎…ถ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎„๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎†š๎„ž๎‡๎€ƒ
๎—๎„‚๎†๎…ณ๎„ง๎„๎…ฌ๎„‚ 14 przy ul. Strumykowej 38 w Warszawie.
๎ค๎…ฝ๎†Œ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎€ƒ๎†๎†‰๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎˜๎…ฝ๎˜๎€ƒ๎พ๎ฃ๎ค๎…ฝ๎†Œ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎Ÿ๎ฟ
๎ค๎…ฝ๎†Œ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†๎…๎„ž๎„š๎‡Œ๎…๎„๎„Œ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎ด๎„‚๎†Œ๎†๎‡Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฌ๎ต๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎˜๎€ƒ๎ค๎…ฝ๎†Œ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ต๎†‰๎…ฏ๎„ž๎…ฌ๎†๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎€ƒ
๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎„๎…ฉ๎„ง๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎…ฝ๎‡๎„Œ๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„Œ๎€ƒ ๎†๎†š๎†ต๎„š๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎•๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„๎„ž๎†‰๎„๎…ฉ๎„ž๎•๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡๎„ž๎•๎€ƒ ๎‡ tym
๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎„ž๎•๎€ƒ ๎…ต๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†š๎„‚๎†Œ๎…๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎‡๎„๎‡Œ๎„ž ๎‡๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†๎†‰๎„ž๎„๎…ฉ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎„‚๎„๎…š๎—๎€ƒ ๎…ฏ๎…๎…ถ๎…๎…๎€ƒ
๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎•๎€ƒ๎‡๎„ง๎‡Œ๎…ณ๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎†๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ณ๎„‚๎„š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎†๎†š๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ๎‡๎…๎„‚๎„š๎†ต๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ๎†ต๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ
๎†๎†š๎„ž๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎„ž๎…ต๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎•๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎‡‡๎…ถ๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎€ƒ๎‡๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎„ž๎„๎…š๎…ถ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฝ๎…๎…๎„Œ๎€ƒ๎…๎†š๎†‰๎˜
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎†๎…๎„ง๎„๎…๎…ฝ๎†Œ๎†๎†š๎‡๎…ฝ๎€ƒ๎€œ๎…ฌ๎†๎†‰๎…ฏ๎…ฝ๎„‚๎†š๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎จ๎…ฏ๎…๎„๎€ƒ๎…๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†๎†‰๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎˜๎…ฝ๎˜๎€ƒ๎พ๎ฃ๎—๎€œ๎จ๎…๎„๎Ÿ๎ฟ
๎€บ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†๎„ž๎…ฌ๎†š๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…ถ๎…๎„๎†š๎‡๎„‚๎€ƒ๎„š๎†Œ๎…ฝ๎…๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎†๎…ฌ๎†ต๎†‰๎…๎„‚๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…๎…๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ถ๎…ฝ๎„๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ- wschodniej
๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎—๎…ฝ๎…ฏ๎†๎…ฌ๎…๎˜๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎—๎€œ๎จ๎…๎„๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎†ต๎†š๎‡๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎ญ๎ต๎ต๎ฎ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎€‘๎…๎„‚๎…ณ๎‡‡๎…ต๎†๎†š๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎˜๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎†๎†‰๎„ž๎„๎…ฉ๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ
๎†๎…๎„ง w ๎…ฌ๎…ฝ๎…ต๎†‰๎…ฏ๎„ž๎…ฌ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ต๎…ฝ๎…ถ๎†š๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎†ต๎…ฏ๎…๎„๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎…ฌ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎…๎€ƒ๎„š๎†Œ๎…ฟ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎„‚๎…ต๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎…ฌ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎‡Œ๎„Œ๎„๎„Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎…ฌ๎†š๎…ฝ๎…ต๎€ƒ
๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ ๎…๎…ถ๎„จ๎†Œ๎„‚๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎„Œ๎€ƒ ๎†š๎„ž๎„๎…š๎…ถ๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎„Œ๎•๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎‡Œ๎…๎„ž๎…ต๎…ถ๎„Œ๎•๎€ƒ ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ต๎…ถ๎„Œ๎˜๎€ƒ ๎—๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎„š๎†š๎…ฝ๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„š๎‡Œ๎…๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ
w ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎…ต๎„‚๎†๎€ƒ๎„๎…๎†š๎†ต๎…ต๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†š๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡‡๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†š๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…ถ๎„ง๎†š๎†Œ๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎…ฟ๎‡๎˜
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F14
๎—๎…ฏ๎„‚๎†š๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎€ƒ๎€˜๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎„‚๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ž๎˜๎€„๎˜๎€ƒ๎พ๎ฃ๎—๎€˜๎„๎Ÿ๎ฟ
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†๎…๎„ž๎„š๎‡Œ๎…๎„๎„Œ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎€‘๎…๎„‚๎…ณ๎‡‡๎…ต๎†๎†š๎…ฝ๎…ฌ๎†ต, ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎…๎…ณ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„ž ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎…ต๎†ต๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚ ๎„จ๎…๎†Œ๎…ต๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…ถ๎„ง๎†š๎†Œ๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎˜ W dniu
๎ญ๎ฎ๎€ƒ๎‡๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‘๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฏ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎—๎€œ๎จ๎…๎„๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎†ต๎†‰๎…๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎†Œ๎…๎†ต๎†๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎…ต๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎ฌ๎•๎ฐ๎ฒ๎น๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎—๎€˜๎„๎˜
๎ฟ๎„‚๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎จ๎…ฌ๎†Œ๎„‚๎…๎…ถ๎…๎„ž
๎ด๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ญ๎ณ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎†š๎‡๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎จ๎…ฌ๎†Œ๎„‚๎…๎…ถ๎…๎„ž๎˜ ๎ฟ๎„‚๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„š๎‡Œ๎…๎…ณ๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡ latach
2021-2025.
Grupa AB Kauno Tiltai
๎€„๎€‘๎€ƒ๎€ผ๎„‚๎†ต๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎ค๎…๎…ฏ๎†š๎„‚๎…๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎‡๎…๎„ง๎…ฌ๎†๎‡Œ๎„Œ๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„Œ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†๎„ž๎…ฌ๎†š๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…ถ๎…๎„๎†š๎‡๎„‚๎€ƒ๎„š๎†Œ๎…ฟ๎…๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎†๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„‚๎…ฉ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎„๎„‚๎…ณ๎†š๎‡‡๎„๎…ฌ๎…๎„๎…š๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ
๎†๎†‰๎„ž๎„๎…ฉ๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒmodernizacji ๎„š๎†Œ๎…ฟ๎…๎•๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎†๎†š๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ๎†š๎†ต๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎…๎•๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…๎•๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎†š๎…ถ๎…๎†๎…ฌ๎•๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡๎…ฝ๎„š๎…ถ๎‡‡๎„๎…š. O๎„š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„Œ๎†š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ
๎†๎‡๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎†š๎…ฉ๎˜๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎ญ๎ต๎ฐ๎ต๎€ƒroku ๎€„๎€‘๎€ƒ๎€ผ๎„‚๎†ต๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎ค๎…๎…ฏ๎†š๎„‚๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎„š๎€ƒ๎ญ๎ฌ๎ฌ ๎…ต๎…ฝ๎†๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎‡๎…๎„‚๎„š๎†ต๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎„๎‡‡๎…ณ๎„‚๎€ƒ
๎…ฝ๎„š๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎„ง๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎„ž๎†Œ๎…ถ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„ง๎€ƒ๎‡๎…๎„ž๎…ฏ๎†ต๎€ƒ๎„š๎†Œ๎…ฟ๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎…ณ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎€พ๎…๎†š๎‡๎‡‡๎˜๎€ƒ
๎€„๎€‘๎€ƒ ๎€ผ๎„‚๎†ต๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ ๎ค๎…๎…ฏ๎†š๎„‚๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†๎…๎„ž๎„š๎‡Œ๎…๎„๎„Œ๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎€ผ๎…ฝ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎„Œ๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎„Œ๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†๎†š๎…ฝ๎†๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎…ต๎…๎…ถ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…ฉ๎€ƒ Trakcja
oraz ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„ž๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎„Œ ๎„š๎…ฝ๎…ต๎…๎…ถ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„Œ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎…๎„ž AB Kauno Tiltai.
๎ด๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎€ƒ๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎‡‡๎€ƒ๎€„๎€‘๎€ƒ๎€ผ๎„‚๎†ต๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎ค๎…๎…ฏ๎†š๎„‚๎…๎€ƒ๎‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„Œ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎‡‡๎—
โ€ข UAB Kelda ๎ด ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎„‚๎•๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†๎…๎„ž๎„š๎‡Œ๎…๎„๎„Œ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎ณ๎…๎„ž๎‡€๎…๎† ๎พ๎€พ๎…๎†š๎‡๎„‚๎ฟ๎–๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎…ต๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎—
โ€“ UAB Verksioniu karjeras ๎ด ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎„‚๎•๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†๎…๎„ž๎„š๎‡Œ๎…๎„๎„Œ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎€‘๎„‚๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎…ฏ๎…๎†ต๎€ƒ๎€ผ๎€ƒ(Litwa);
โ€ข ๎€„๎€‘๎€ƒ๎€ผ๎„‚๎†ต๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎ค๎…๎…ฏ๎†š๎„‚๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎—๎…ฝ๎…ฏ๎†๎„๎„ž๎€ƒ๎ด ๎…ฝ๎„š๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎€„๎€‘๎€ƒ๎€ผ๎„‚๎†ต๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎ค๎…๎…ฏ๎†š๎„‚๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†๎…๎„ž๎„š๎‡Œ๎…๎„๎„Œ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎€‘๎…๎„‚๎…ณ๎‡‡๎…ต๎†๎†š๎…ฝ๎…ฌ๎†ต (Polska);
โ€ข ๎€„๎€‘๎€ƒ๎€ผ๎„‚๎†ต๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎ค๎…๎…ฏ๎†š๎„‚๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎€ƒw ๎‚๎…ฝ๎†š๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎ด ๎…ฝ๎„š๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎€„๎€‘๎€ƒ๎€ผ๎„‚๎†ต๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎ค๎…๎…ฏ๎†š๎„‚๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†๎…๎„ž๎„š๎‡Œ๎…๎„๎„Œ๎€ƒw Rezekne (๎‚๎…ฝ๎†š๎‡a);
โ€ข ๎€„๎€‘๎€ƒ๎€ผ๎„‚๎†ต๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎ค๎…๎…ฏ๎†š๎„‚๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎€ƒw Ukrainie ๎ด ๎…ฝ๎„š๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎€„๎€‘๎€ƒ๎€ผ๎„‚๎†ต๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎ค๎…๎…ฏ๎†š๎„‚๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†๎…๎„ž๎„š๎‡Œ๎…๎„๎„Œ๎€ƒw Kijowie (Ukraina);
โ€ข AB Kauno Tiltai ๎…ฝ๎„š๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎ž๎‡Œ๎‡๎„ž๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎ด ๎…ฝ๎„š๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎€„๎€‘๎€ƒ๎€ผ๎„‚๎†ต๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎ค๎…๎…ฏ๎†š๎„‚๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†๎…๎„ž๎„š๎‡Œ๎…๎„๎„Œ w Norsborg (Szwecja);
โ€ข AB Kauno Tiltai Sverige ๎ด ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎„‚๎•๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†๎…๎„ž๎„š๎‡Œ๎…๎„๎„Œ๎€ƒ๎‡๎€ƒNorsborg (Szwecja);
โ€ข ๎จ๎€„๎€‘๎€ƒ๎ž๎ค๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎†Œ๎„‚๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎Ÿ๎€ƒ๎ด ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎„‚๎•๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†๎…๎„ž๎„š๎‡Œ๎…๎„๎„Œ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎ด๎…๎…ฏ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎พ๎€พ๎…๎†š๎‡๎„‚๎ฟ๎˜
๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ5 ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†š๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎…๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎„Œ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ต๎…๎…ถ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„Œ๎€ƒ
๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎‡๎‡‡๎‡๎†๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎„๎…ฏ๎„‚๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎—๎€ผ๎—๎€ƒ ๎—๎€พ๎€ผ๎•๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„‚๎€ƒ ๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„‚๎€ƒ ๎†๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†๎…ฝ๎…ฏ๎…๎„š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ
๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎‡๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎‡‡๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎˜
Zmiany w Grupie
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌi ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถe Torprojekt๎•๎€ƒ๎—๎€œ๎จ๎…๎„๎•๎€ƒ๎—๎€˜๎„๎•๎€ƒ๎—๎š๎€ผ๎€ƒ๎ณ๎€ƒ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…
๎ด๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†๎…ฝ๎…ฏ๎…๎„š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎‡‡๎€ƒ
Trakcja za 2024 rok w nocie 1.3๎•๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎ญ๎ต๎€ƒ ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎€ƒ Trakcji ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฉ๎„Œ๎…ณ๎€ƒ ๎„š๎„ž๎„๎‡‡๎‡Œ๎…ฉ๎„ง๎€ƒ ๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ
prezentowania ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎ค๎…ฝ๎†Œ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎•๎€ƒ๎—๎€œ๎จ๎…๎„๎•๎€ƒ๎—๎€˜๎„๎•๎€ƒ๎—๎š๎€ผ๎€ƒ๎ณ๎€ƒ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎ฃ๎€„๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎Ÿ๎•๎€ƒ๎…๎„š๎‡‡๎‡๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ฏ๎†๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎†ต๎†š๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎†Œ๎…๎…๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„๎‡‡๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ๎…ฉ๎†ต๎‡๎€ƒuzasadnione. Decyzja
ta wynika๎…ณ๎„‚ ๎‡Œ๎—๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ ๎„š๎‡๎…ฟ๎„๎…š s๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š bez
๎…ฝ๎†๎…๎„Œ๎…๎…ถ๎…๎„ง๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎†ต๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎•๎€ƒ๎„‚๎€ƒdla ๎„š๎‡๎…ฟ๎„๎…š ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ- z braku ofert zakupu. ๎จ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎ค๎…ฝ๎†Œ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎•๎€ƒ๎—๎€œ๎จ๎…๎„๎•๎€ƒ๎—๎€˜๎„๎•๎€ƒ ๎—๎š๎€ผ๎€ƒ๎ณ๎€ƒ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ 31 grudnia 2025 roku
zaprezentowane w pozycji ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎†ต๎€ƒ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎ฃ๎€ฏ๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎Ÿ.
๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎จ๎…ฌ๎†Œ๎„‚๎…๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†๎†‰๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎˜๎…ฝ๎˜๎€ƒ๎พ๎ฃ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎จ๎…ฌ๎†Œ๎„‚๎…๎…ถ๎„‚๎Ÿ๎ฟ
W dniu 19 listopada 2025 roku ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎€ƒ ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌi PDM podj๎„Œ๎…ณ ๎„š๎„ž๎„๎‡‡๎‡Œ๎…ฉ๎„ง๎€ƒ ๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎„๎‡‡๎„๎…๎†ต๎€ƒ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎จ๎…ฌ๎†Œ๎„‚๎…๎…ถ๎„‚๎€ƒ
sp. z ๎…ฝ๎˜๎…ฝ๎˜๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎…๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎‡‡๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒTrakcja Ukraina sp. o.o. w latach 2021-2025 ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„š๎‡Œ๎…๎…ณ๎„‚๎€ƒ
๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ฝ๎†๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎˜
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F15
1.3. ๎ž๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต
๎ด๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต๎€ƒ๎€บ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ต๎…๎…ถ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ5 ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†๎…ฝ๎„๎‡‡๎—
โ€ข Stefan Bekir Assanowicz ๎ด ๎—๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต๎–
โ€ข ๎€‘๎„‚๎†Œ๎†š๎…ณ๎…ฝ๎…ต๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎€’๎‡‡๎…๎„‚๎…ถ ๎ด ๎€’๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต๎–
โ€ข ๎€„๎†Œ๎†š๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎€บ๎„‚๎†๎†š๎†Œ๎‡Œ๎„ง๎„๎†๎…ฌ๎… ๎ด ๎€’๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต;
โ€ข Grzegorz Kossowski ๎ด ๎€’๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต;
โ€ข Krzysztof Mejer ๎ด ๎€’๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต๎–
โ€ข Tomasz Wardak ๎ด ๎€’๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต.
๎ฟ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ5 roku
๎ด๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†ต๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎„ž๎…ต๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎„š๎„ž๎…ถ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎…š๎„๎‡Œ๎„‚๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎†ต๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎•๎€ƒ๎š๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ๎…๎„‚๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎†Œ๎„๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž
๎Ž‘๎ญ๎ฌ๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎˜๎€ƒ ๎ฎ๎€ƒ๎…๎€ƒ ๎ฏ๎€ƒ ๎ž๎†š๎„‚๎†š๎†ต๎†š๎†ต๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฉ๎„ง๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎†ต๎„๎…š๎‡๎„‚๎…ณ๎‡‡๎•๎€ƒ ๎…ต๎…ฝ๎„๎„Œ๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎…ณ๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎…š๎„๎‡Œ๎„‚๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎„๎‡Œ๎†š๎„ž๎†Œ๎„ž๎„๎…š๎€ƒ๎„๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎…ถ๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎•๎€ƒ ๎†š๎…ฉ๎˜๎€ƒ ๎ž๎†š๎„ž๎„จ๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎€‘๎„ž๎…ฌ๎…๎†Œ๎„‚๎€ƒ ๎€„๎†๎†๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„๎‡Œ๎„‚๎•๎€ƒ ๎ค๎…ฝ๎…ต๎„‚๎†๎‡Œ๎„‚๎€ƒ ๎ด๎„‚๎†Œ๎„š๎„‚๎…ฌ๎„‚๎•๎€ƒ ๎€‘๎„‚๎†Œ๎†š๎…ณ๎…ฝ๎…ต๎…๎„ž๎…ฉ๎„‚๎€ƒ ๎€’๎‡‡๎…๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎€„๎†Œ๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎€ƒ
๎€บ๎„‚๎†๎†š๎†Œ๎‡Œ๎„ง๎„๎†๎…ฌ๎…๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„Œ๎•๎€ƒ ๎‡๎†๎†‰๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ ๎†š๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ฏ๎„ž๎†š๎…ถ๎…๎„Œ๎€ƒ ๎…ฌ๎„‚๎„š๎„ž๎…ถ๎„๎…ฉ๎„ง๎•๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎†‰๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„ง๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎†๎…๎„ง๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎ฎ๎ฐ๎€ƒ ๎„๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎„๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎•
tj. z ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎„๎‡‡๎„๎…๎„‚๎€ƒ ๎ฟ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎ด๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎ฟ๎…๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎„‚๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†š๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„š๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž
za 2024 rok.
๎€บ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„ž๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡Œ๎…๎„ง๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ง๎•๎€ƒ๎‡๎„ž๎€ƒ๎€„๎…ถ๎„š๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎€ผ๎…ฝ๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎ด ๎„๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎•๎€ƒ๎‡Œ๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎‡‡๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†ต๎„๎…๎„ž๎…๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎…ฟ๎†Œ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎„š๎„ž๎…ถ๎„๎…ฉ๎…๎˜
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎„๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎…ถ๎„ง๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…๎†๎„ž๎…ต๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎†Œ๎…๎†ต๎†๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎€„๎…๎„ž๎…ถ๎„๎…ฉ๎„ง๎€ƒ
๎š๎…ฝ๎‡Œ๎‡๎…ฝ๎…ฉ๎†ต๎€ƒ๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ต๎‡‡๎†๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎ž๎˜๎€„๎˜๎€ƒ๎พ๎ฃ๎€„๎š๎—๎Ÿ๎ฟ๎˜๎€ƒ๎ฟ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎•๎€ƒ๎€„๎š๎—๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎Ž‘๎€ƒ๎ญ๎ฌ๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎˜๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎†‰๎…ฌ๎†š๎€ƒ๎ฎ๎ฟ๎€ƒ๎…ฏ๎…๎†š๎˜๎€ƒb
i ๎†‰๎…ฌ๎†š๎€ƒ๎ฐ๎ฟ๎€ƒ๎ž๎†š๎„‚๎†š๎†ต๎†š๎†ต๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎…ณ๎„‚๎…ณ๎„‚๎•๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎†ต๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎…ฝ๎†๎…ฝ๎„๎…๎†๎†š๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ๎—๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎š๎…ฝ๎…ต๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎—๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎‡‡๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎พ๎—๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎‡‡๎…ณ๎ฟ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎€’๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎…ถ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ
๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎….
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ญ๎ฑ๎€ƒ๎…ฏ๎…๎†‰๎„๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎š๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ๎…๎„‚๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎†Œ๎„๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎Ž‘๎€ƒ๎ญ๎ฌ๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎˜๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎…๎€ƒ๎ฏ๎€ƒ๎ž๎†š๎„‚๎†š๎†ต๎†š๎†ต๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฉ๎„ง๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎„๎…š๎‡๎„‚๎…ณ๎„ง๎€ƒ
๎‡๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎…ณ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎—๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎€ง๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎€ผ๎…ฝ๎†๎†๎…ฝ๎‡๎†๎…ฌ๎…๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎†๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎€’๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎…ถ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต๎€ƒ๎€˜๎‡‡๎†Œ๎„ž๎…ฌ๎†š๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎€ƒ
Operacyjnego z dniem 1 listopada 2025 r๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎˜๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎‡๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‘๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎š๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ๎…๎„‚๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎†Œ๎„๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…๎…ณ๎„‚๎€ƒ
๎„š๎„‚๎†š๎„ง๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎…ณ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎—๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎€ง๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎€ผ๎…ฝ๎†๎†๎…ฝ๎‡๎†๎…ฌ๎…๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎†๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎€’๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎…ถ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต๎€ƒ๎€˜๎‡‡๎†Œ๎„ž๎…ฌ๎†š๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎€ƒ
๎‹๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎…ฏ๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎‡๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎†Œ๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎˜
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ญ๎ฌ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎‡๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎†Œ๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎…ถ๎„ง๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…๎†๎„ž๎…ต๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎†Œ๎…๎†ต๎†๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎ด
๎€„๎š๎—๎˜๎€ƒ๎ฟ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎…ต๎…๎•๎€ƒ๎€„๎š๎—๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎Ž‘๎€ƒ๎ญ๎ฌ๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎˜๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎†‰๎…ฌ๎†š๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎…ฏ๎…๎†š๎˜๎€ƒ๎„๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฌ๎†š๎€ƒ๎ฐ๎€ƒ๎ž๎†š๎„‚๎†š๎†ต๎†š๎†ต๎€ƒ
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎•๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎†ต๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎…ฝ๎†๎…ฝ๎„๎…๎†๎†š๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎‡๎…ฝ๎…ณ๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎†ต๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต๎€ƒ๎—๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎š๎…ฝ๎…ต๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎—๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎‡‡๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎…ณ๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎—๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ
๎€ผ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎‡Œ๎†š๎…ฝ๎„จ๎„‚๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฉ๎„ž๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎†ต๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎•๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎…ฌ๎†ต๎†š๎…ฌ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„๎…š๎‡๎…๎…ฏ๎„ง๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†Œ๎„ง๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡๎˜๎€ƒ๎…ฝ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎•๎€ƒ๎†š๎…ฉ๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎…ฌ๎†ต๎†š๎…ฌ๎…๎„ž๎…ต
od dnia 10 ๎†‰๎„‚๎‡๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎†Œ๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎˜
๎ฟ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒpo dniu bilansowym
๎—๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎•๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„๎…ฏ๎…๎…ฌ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎…ถ๎…๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎…๎†๎„‚๎…ถ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„Œ๎†‰๎…๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎„š๎…ถ๎„ž๎€ƒ
๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต๎˜
1.4. ๎ž๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎€ƒ๎š๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎…๎„‚๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎†Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…
๎ด๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎€ƒ๎š๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎…๎„‚๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎†Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ2025 ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†๎…ฝ๎„๎‡‡๎—
โ€ข ๎€‘๎„‚๎†Œ๎„๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎ž๎…ฌ๎„‚๎†Œ๎„š๎‡Œ๎…๎…ท๎†๎…ฌ๎„‚ ๎ด ๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„‚๎€ƒ๎š๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎…๎„‚๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎†Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎–
โ€ข Zoriana Czajkowska ๎ด ๎ด๎…๎„๎„ž๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„‚๎€ƒ๎š๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎…๎„‚๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎†Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎–
โ€ข Marek Pajewski ๎ด ๎ด๎…๎„๎„ž๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎‡‡๎€ƒ๎š๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎…๎„‚๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎†Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎–
โ€ข ๎€„๎†Œ๎†š๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎€‘๎„‚๎…๎…๎„ž๎…ท๎†๎…ฌ๎… ๎ด ๎€’๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎š๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎…๎„‚๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎†Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎–
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F16
โ€ข ๎„๎…๎„๎…š๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎†๎…ฌ๎… ๎ด ๎€’๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎€ƒRady Nadzorczej;
โ€ข Wojciech Szczepanik ๎ด ๎€’๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎š๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎…๎„‚๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎†Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎–
โ€ข ๎€ผ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎‡Œ๎†š๎…ฝ๎„จ๎€ƒ๎ด๎„‚๎…ณ๎„š๎…ฝ๎‡๎†๎…ฌ๎… ๎ด ๎€’๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎š๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎…๎„‚๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎†Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฉ.
๎ฟ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎€ƒ๎š๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎…๎„‚๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎†Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ5 roku
W dniu 9 ๎‡๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‘๎…ถ๎…๎„‚ 2025 roku ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎…ถ๎„ง๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…๎†๎„ž๎…ต๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎†Œ๎…๎†ต๎†๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎ด ARP.
๎ฟ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎…ต๎…๎•๎€ƒ ๎€„๎š๎—๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ ๎„‚๎†Œ๎†š๎˜๎€ƒ๎ญ๎ณ๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎˜๎€ƒ๎ฏ๎€ƒ๎†‰๎…ฌ๎†š๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎…ฏ๎…๎†š๎˜๎€ƒ ๎„๎€ƒ๎ž๎†š๎„‚๎†š๎†ต๎†š๎†ต๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎•
w ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎†ต๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎…ฝ๎†๎…ฝ๎„๎…๎†๎†š๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎‡๎…ฝ๎…ณ๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎†ต๎€ƒ๎š๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎…๎„‚๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎†Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎—๎„‚๎…ถ๎…๎„Œ๎€ƒ๎€ฌ๎„‚๎…ถ๎…ถ๎„ง๎€ƒ๎—๎†ต๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ท๎†๎…ฌ๎„Œ๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎…ณ๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ
๎—๎„‚๎…ถ๎…๎„Œ๎€ƒ๎ฟ๎…ฝ๎†Œ๎…๎„‚๎…ถ๎„ง๎€ƒ๎€’๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎†๎…ฌ๎„Œ ๎‡๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎€ƒ๎š๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎…๎„‚๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎†Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„ง๎€ƒ๎ด๎…๎„๎„ž๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎š๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎…๎„‚๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎†Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎•๎€ƒ
ze ๎†๎…ฌ๎†ต๎†š๎…ฌ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎„๎…š๎‡๎…๎…ฏ๎…๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†Œ๎„ง๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎•๎€ƒ๎†š๎…ฉ๎˜๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ต๎€ƒ๎‡๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‘๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎˜
๎—๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎•๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„๎…ฏ๎…๎…ฌ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎…ถ๎…๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎…๎†๎„‚๎…ถ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„Œ๎†‰๎…๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎„š๎…ถ๎„ž๎€ƒ
๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎€ƒ๎š๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎…๎„‚๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎†Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎˜
1.5. ๎—๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎„‚๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ
๎—๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎„‚๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ
Roczne sprawozdanie finansowe ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†๎„‚๎„š๎„Œ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎†ต๎€ƒ๎…š๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†Œ๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎• ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎•๎€ƒ
zamortyzowanego kosztu, ๎‡๎‡‡๎„๎†Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡Œ๎…๎…ฏ๎„ง๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎„ง๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎˜
Roczne sprawozdanie finansowe ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ ๎„‚๎€ƒ ๎‡๎†๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎…ฌ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎•๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎‡๎„ž๎…ฏ๎…๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ
๎…๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎•๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎…๎„Œ๎„๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎…š๎˜๎€ƒ๎…๎…๎„ž๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎…๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„Œ๎…๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎˜๎€ƒ ๎ฟ๎€ƒ ๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎„š๎†ต๎€ƒ ๎‡ ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎†š๎„‚๎„๎„ž๎…ฏach suma kwot w danej
๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎†ต๎…ต๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎†๎‡Œ๎†ต๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„‘๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„š ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎†ต๎…ต๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎†๎‡Œ๎„‚๎˜
Roczne sprawozdanie finansowe ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎‡‡๎…ถ๎†ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„ง๎€ƒ
๎‡๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎„‘๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎˜๎€ƒ๎š๎‡‡๎‡Œ๎‡‡๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†š๎„ž๎…ถ๎„๎…ฉ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ท๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎‡‡๎…ถ๎†ต๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ
๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎…๎†๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎ญ๎˜๎ณ๎€ƒ๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎… ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ท๎˜
๎€ฏ๎†๎†š๎…ฝ๎†š๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„‚๎†Œ๎†š๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎…ฝ๎†๎„Œ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎•๎€ƒ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎„๎…š๎€ƒ
๎ž๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฟ๎…ณ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎…๎†๎€ƒ๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†š๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„‚๎†Œ๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎…ฝ๎†๎„Œ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ
w odpowiednich notach w rocznym sprawozdaniu finansowym Trakcja za rok obrotowy 2025๎˜๎€ƒ ๎—๎…ฝ๎…ถ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
๎…ฝ๎…ต๎…ฟ๎‡๎…๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎…ฝ๎†๎„Œ๎„š๎€ƒ ๎…ฌ๎…๎„ž๎†Œ๎…ฝ๎‡๎…ถ๎…๎„๎†š๎‡๎„‚๎•๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎…๎…ถ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฏ๎†ต๎„๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎‡๎†Œ๎…ฟ๎„š๎…ณ๎„‚๎€ƒ
๎…ถ๎…๎„ž๎†‰๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎†๎†š๎„ง๎†‰๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎•๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎…ฌ๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†Œ๎…ฝku finansowym.
๎—๎†Œ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†๎„Œ๎„š
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„‚๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„‚๎€ƒ ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†š๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎„Œ๎€ƒ
๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„Œ.
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„Œ๎€ƒ ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎…๎†๎†š๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎†Œ๎‡‡๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎•๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†๎…๎„ง๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎€ƒ
๎…ฝ๎„š๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†š๎„ž๎„๎…š๎…ถ๎…๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎˜๎€ƒ๎—๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎…ฝ๎†๎„Œ๎„š๎„ž๎…ต๎˜๎€ƒ
๎—๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ฉ๎„ง๎†š๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎†Œ๎€ƒ๎ฏ๎˜๎ฎ๎ฏ๎€ƒ๎š๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎ž๎˜๎€„๎˜๎€ƒ
za 2025 rok. ๎ด๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎†๎†‰๎…ฝ๎†๎…ฝ๎„๎†ต๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡๎€ƒ
๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎˜ ๎ฟ๎€ƒ ๎†ต๎‡๎„‚๎…๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎†ต๎…ฉ๎„ž๎•๎€ƒ ๎‡๎„ž๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘ ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡ i
๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎„๎…๎„ž๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎˜
๎…๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎…ฏ๎„‚๎†๎‡‡๎„จ๎…๎…ฌ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎†Œ๎…๎…๎€ƒ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„ง๎˜
๎€ผ๎…ฏ๎„‚๎†๎‡‡๎„จ๎…๎…ฌ๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎‡๎†๎†‰๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎„‚๎€ƒ ๎„๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎†๎†‰๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎„ง๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎€ƒ ๎‡๎†๎†‰๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎•๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„‚๎•๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎€ƒ๎†๎‡๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„‚๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡Œ๎…๎…ฏ๎„ง๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎„ง๎€ƒ๎…๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„ง๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ถ๎„Œ๎€ƒ
ustalenia oraz uzgodnione przez strony warunki umowy.
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F17
๎…๎…๎„ž๎†‰๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ท
๎—๎†Œ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎…ฝ๎†๎„Œ๎„š๎€ƒ ๎…ฌ๎…๎„ž๎†Œ๎…ฝ๎‡๎…ถ๎…๎„๎†š๎‡๎„‚๎€ƒ ๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎‡๎…๎„ž๎…ฏ๎…ฌ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎…ฌ๎†๎…๎„ง๎…๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎€ƒ jednostkowym
๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎•๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎˜๎€ƒ ๎ฟ๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ ๎†๎…๎„ง๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ
๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎…ฏ๎„ž๎†‰๎†๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡๎…๎„ž๎„š๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎‡๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎‡Œ๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ท๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„š๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ท๎˜๎€ƒ๎ž๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฟ๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ต๎„‚๎†š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ฉ๎„ง๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ท๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎˜
๎ด๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†๎†š๎…ฝ๎†๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎…ฝ๎„š๎„ง๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„‚๎†Œ๎†š๎„Œ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎„‚๎„๎…š๎•๎€ƒ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„Œ๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„๎…๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†๎†š๎…ฝ๎†๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎„‚๎…ณ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎…๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎˜๎€ƒ ๎€‘๎†ต๎„š๎‡๎„ž๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฏ๎„ž๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…ต๎†ต๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎†๎…ฝ๎‡๎…๎€ƒ
๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎…ฝ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„๎…๎†ต๎€ƒ ๎…ฝ๎€ƒ ๎„๎…๎„ž๎‡๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎•๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎„‚๎…ฌ๎€ƒ ๎…ถ๎…๎‡๎€ƒ ๎†Œ๎„‚๎‡Œ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ฌ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎˜๎€ƒ ๎€บ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎…๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎„๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎•๎€ƒ ๎„‚๎„๎‡‡๎€ƒ ๎…ฏ๎„ž๎†‰๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„๎…๎„ž๎„š๎…ฏ๎…๎„‘๎€ƒ ๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ
๎†๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎•๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎…ฝ๎†๎…ฝ๎‡๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎…ต๎„ž๎†š๎…ฝ๎„š๎„ง๎€ƒ ๎…ฝ๎†‰๎„‚๎†Œ๎†š๎„Œ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†š๎„‚๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎†๎†‰๎…ฝ๎†๎…ฟ๎„๎•๎€ƒ ๎„‚๎„๎‡‡๎€ƒ ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„‘๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ
te ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„‚๎„š๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฝ๎…ต๎˜๎€ƒ
๎€บ๎„ž๎‡๎„ž๎…ฏ๎…๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎„‘๎€ƒ ๎†Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…๎„‚๎†Œ๎†ต๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎•๎€ƒ๎‡๎…ฟ๎‡๎„๎‡Œ๎„‚๎†๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ ๎†ต๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎…ฏ๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎‡๎„‚๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎„‚๎„‘๎˜
W celu ustalenia ceny transakcyjnej ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚ ๎†ต๎‡๎‡Œ๎…๎…ฏ๎„ง๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†๎†š๎…ฝ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎…ถ๎…๎„Œ๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎…ฌ๎…๎€ƒ
๎…š๎„‚๎…ถ๎„š๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎„ž๎˜๎€ƒ๎€’๎„ž๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎„‚๎…ฌ๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎ด zgodnie z oczekiwaniem ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎… ๎ด ๎„๎„ง๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ณ๎†ต๎…๎…๎‡๎„‚๎„‘๎€ƒ
๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎…ฟ๎„๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎•๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„๎†Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎†๎…ฟ๎„๎€ƒ
๎†š๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎…๎„๎…š๎€ƒ๎พ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎ฟ๎˜๎€ƒ ๎€บ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎„ง๎€ƒ
zm๎…๎„ž๎…ถ๎…ถ๎„Œ๎•๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚ ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎„ง๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎•๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎„๎„ง๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†ต๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎…ฟ๎„๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚ ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎„‚๎…ฌ๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎„๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎‡Œ๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†š๎„‚๎…ฌ๎…๎…ต๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎•๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…๎…ต๎€ƒ ๎…๎†๎†š๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎†๎…ฝ๎…ฌ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„š๎…ฝ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎…ท๎†๎†š๎‡๎…ฝ๎•๎€ƒ ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„Œ๎†‰๎…๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎‡๎†Œ๎…ฟ๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ
๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡๎„๎‡Œ๎„ž๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†๎…ฌ๎†ต๎…ต๎†ต๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎…ต๎„ž๎…ถ๎„๎…๎„ž๎•๎€ƒ๎…ฌ๎…๎„ž๎„š๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†‰๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎„๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ
๎‡๎‡‡๎†๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎˜
๎ด๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡Œ๎…๎…ฏ๎„ง๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎‡๎„ž๎†š๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎‡๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎•๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ
to przewiduje, i ujmuje to wynagrodzenie jako przychody adekwatnie do stopnia zaawansowania prac danego kontraktu.
Zasady waloryzacji kontraktow๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„š๎‡‡๎‡๎…๎„š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„‚ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ
๎…ฌ๎„‚๎…ฏ๎…ฌ๎†ต๎…ฏ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎‡๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„๎…๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…๎†๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ถ๎„ž๎˜๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎…ฏ๎…๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„š๎„‚๎†Œ๎„š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎‡‡๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎‡๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎•๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎‡๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„‚๎†Œ๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎‡‡๎…ฌ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†‰๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎„Œ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎˜
Ustalenie okresu leasingu
๎—๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎†ต๎€ƒ ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎†ต๎•๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎‡๎„‚๎‡๎„‚๎€ƒ ๎‡๎†๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎…ฌ๎…๎„ž๎€ƒ ๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†š๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎„จ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎„š๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎•๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎„š๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ ๎…๎†๎†š๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎„๎…š๎„ง๎†š๎€ƒ
๎„ž๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎…ต๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎…ณ๎†ต๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎˜๎€ƒ๎‹๎„๎„ž๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ
๎‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎„‚๎„š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†๎†š๎„Œ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„š๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎„‚๎„๎…š๎•๎€ƒ๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ง๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎„ง๎˜
๎‹๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚
๎ด๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎„‚๎„š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…๎„š๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ
๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…ฝ๎‡๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…ต๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎‡๎„ž๎…ฏ๎…๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†๎†š๎„‚๎†Œ๎„๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎„ž๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„Œ๎†‰๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎˜๎€ƒ ๎ด๎€ƒ ๎†๎‡‡๎†š๎†ต๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎•๎€ƒ ๎…๎„š๎‡‡๎€ƒ ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ ๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎„š๎…ณ๎†ต๎‡๎†๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎…ถ๎…๎‡๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎˜๎€ƒ
Rezerwy na roboty poprawkowe
๎š๎„ž๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡๎…๎„ž๎„š๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎„š๎‡‡๎†Œ๎„ž๎…ฌ๎†š๎…ฝ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ
o ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„š๎…ฝ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎„๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎‡๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…๎…ฝ๎•๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎†ต๎€ƒ
๎‡๎‡‡๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎‡๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ถ๎„๎…ฉ๎…๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…๎‡๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ถ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†๎‡๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎…๎˜๎€ƒ๎ด๎‡‡๎†๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ
๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎†ต๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎„‚ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎†๎„ž๎…๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎†ต๎•๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„‚๎†Œ๎†š๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒdotychczasowej wiedzy ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎˜๎€ƒ
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎†š๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฏ๎„ž๎…๎„‚๎€ƒ๎…๎…ถ๎„š๎‡‡๎‡๎…๎„š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎…๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ฏ๎„ž๎„๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„ง๎…ฌ๎†zeniu lub zmniejszeniu w ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„๎…. Wszelka zmiana tych
๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎„‚ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎˜
๎ž๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎„๎„‚๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎†ต๎•๎€ƒ ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ
๎…ฝ๎†๎…๎„Œ๎…๎…ถ๎…๎„ง๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡๎„‚๎…ฏ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎˜๎€ƒ ๎—๎…ฝ๎…๎…ฝ๎†Œ๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†ต๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
w ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…ต๎…ฝ๎…๎…ณ๎…ฝ๎„๎‡‡๎€ƒ ๎†๎†‰๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎„‚๎„‘๎•๎€ƒ ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†š๎…ฝ๎€ƒ ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎„๎‡‡๎€ƒ ๎†๎…๎„ง๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎†ต๎‡Œ๎„‚๎†๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎˜๎€ƒ ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎‡๎„ž๎†Œ๎‡‡๎„จ๎…๎…ฌ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ฉ๎„ง๎†š๎„ž๎€ƒ
๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„š๎…ฝ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎…ท๎†๎†š๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„๎…๎†ต๎€ƒ
o ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎„๎†Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎€ƒ ๎†ต๎‡๎„‚๎…๎„ง๎•๎€ƒ ๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎˜๎€ƒ ๎—๎†Œ๎„‚๎‡๎„š๎…ฝ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎…ท๎†๎†š๎‡๎…ฝ๎€ƒ
๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎‡Œ๎…ณ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎‡๎„ž๎„๎…๎„ž๎€ƒ
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎˜๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎…ฌ๎†๎…๎„ง๎…๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎†๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎•๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š
๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„š๎…ฝ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎„๎…ถ๎„ž๎•๎€ƒ๎…๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎†๎…๎„Œ๎…๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡๎…ฝ๎…ฏ๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†š๎†Œ๎„Œ๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎…ต๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎†‘๎„๎…๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎•๎€ƒ
๎…ฉ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎…๎€ƒ ๎…š๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†Œ๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎…๎„ž๎…ถ๎„ž๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎…๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…๎„š๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ ๎…ฝ๎†๎…๎„Œ๎…๎…ถ๎…๎„ง๎„๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฝ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†š๎†Œ๎„Œ๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎…ต๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎†‘๎„๎…๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†๎‡๎…ฝ๎…๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฌ๎†๎…๎„ง๎…๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F18
odroczonego podatku dochodowego. ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ฉ๎„ง๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎„๎„‚๎†Œ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†‘๎„๎…๎‡๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
๎…๎„๎…š๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎„๎…๎„ž๎…๎„‚๎„‘๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ฉ๎„ง๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎„ง๎˜
๎…๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž
๎…๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎˜๎€ƒ๎ด๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎…ฝ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎‡๎„๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎„‚๎„š๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†ต๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†š๎„‚๎…ฌ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎˜๎€ƒ๎—๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎„š๎„ž๎…ฉ๎†‘๎„๎…๎„‚๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎…ต๎„ž๎†š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎…ฌ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎…ฉ๎„ž ๎†๎…๎„ง๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†๎„‚๎„š๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎„๎ž๎ž๎€ฆ๎€ƒ ๎ญ๎ฏ๎•๎€ƒ ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž ๎…ฝ๎€ƒ ๎…๎…ฝ๎†๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†Œ๎„๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ
oraz w ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎š๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ ๎„๎…๎…ถ๎…๎†๎†š๎†Œ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฟ๎…ณ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†๎„‚๎„š๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†๎„‚๎„š๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎†š๎†Œ๎‡‡๎„๎†ต๎€ƒ
๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎†ต๎€ƒ ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎˜๎€ƒ ๎€˜๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†๎†š๎…ฝ๎†๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎†๎…๎„ง๎€ƒ ๎†š๎„‚๎…ฌ๎…๎„ž๎€ƒ
๎†š๎„ž๎„๎…š๎…ถ๎…๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ฌ๎†๎‡‡๎…ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎„๎†๎„ž๎†Œ๎‡๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎˜๎€ƒ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ฏ1 grudnia ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚
dokon๎„‚๎…ณ๎„‚ wyceny ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฟ๎…ณ๎‡‡๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎…ถ๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎€ƒ ๎ฏ๎˜๎ฏ๎€ƒ
niniejszego sprawozdania.
๎จ๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
๎จ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎„ž๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎„๎‡‡๎„๎…๎„‚๎•๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎‡๎„ž๎…ถ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ
๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎˜๎€ƒ๎€ผ๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ ๎„๎ž๎š๎€ƒ๎ฏ๎ฒ๎€ƒ๎จ๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎‡๎†๎‡Œ๎„Œ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎‡๎…ฟ๎„๎…š๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎—๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎„Œ๎€ƒ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ
๎‡Œ๎„๎‡‡๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎„Œ๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„Œ๎˜๎€ƒ๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„‚๎†Œ๎†š๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†๎„Œ๎„š๎€ƒ
kierownictwa. ๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…๎‡๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎˜๎€ƒ ๎ด๎‡‡๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†š๎„ž๎€ƒ
๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…๎„ง๎„๎…๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎†š๎…ถ๎…๎…ต๎˜๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎‡๎„ž๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎…ต๎„‚๎†Œ๎‡๎„ง๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ
๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…š๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†Œ๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎‡๎„ž๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†๎‡๎…ฝ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…๎„š๎‡‡๎‡๎„‚๎…ท๎€ƒ๎„๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎‡๎…ฝ๎…ฉ๎†ต๎€ƒ๎†Œ๎‡‡๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎˜๎€ƒ๎ค๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎€ƒ
๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎„ง๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„๎‡‡๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎‡๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎…ฏ๎„ž๎†‰๎†๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡๎…๎„ž๎„š๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎˜๎€ƒ๎€บ๎„ž๎„š๎…ถ๎„‚๎…ฌ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎…๎€ƒ
๎†š๎„ž๎†๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎…๎„Œ๎€ƒ๎†ต๎…ฏ๎„ž๎…๎„‚๎„‘๎€ƒ๎‡๎„‚๎…š๎„‚๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎†Œ๎„‚๎„๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎…ต๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎„‘๎˜ ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ฏ1 grudnia ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„š๎‡Œ๎…๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎„ง๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎•๎€ƒ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฟ๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎€ƒ
๎…ฝ๎†‰๎…๎†๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎ฏ๎˜๎ฐ๎€ƒ๎€ฏ๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š.
๎จ๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„จ๎…๎†Œ๎…ต๎‡‡
๎ฟ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„๎ž๎š๎€ƒ๎ฏ๎ฒ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†š๎„ž๎†๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎„ง๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎พ๎ฃ๎€’๎€ง๎จ๎Ÿ๎ฟ๎•๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎…๎†๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ ๎„จ๎…๎†Œ๎…ต๎‡‡๎˜๎€ƒ ๎ด๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎†š๎„ž๎†๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ ๎…ฝ๎†‰๎…๎†๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎…ถ๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎€ƒ
3.3 ๎…ถ๎…๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎˜๎€ƒ ๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„š๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†š๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ต๎„‚๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎€’๎€ง๎จ๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎…ฝ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„๎…๎†ต๎€ƒ ๎…ฝ๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎‡Œ๎…ณ๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎…๎„ž๎…ถ๎„ž๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ ๎†š๎„ž๎€ƒ ๎€’๎€ง๎จ๎•๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†๎†š๎…ฝ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎‡‡๎€ƒ ๎„š๎‡‡๎†๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎†๎„Œ๎€ƒ
๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡‡๎…๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎‡๎„Œ๎„๎„ž๎…ฉ๎˜๎€ƒ๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ฉ๎„ง๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎„๎„‚๎†Œ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†‘๎„๎…๎‡๎„ž๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎‡๎…๎„ž๎…ฏ๎…ฌ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎•๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ท๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎„๎…๎„ž๎…๎„‚๎„‘๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ฉ๎„ง๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎„ง๎˜๎€ƒ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ
๎‡๎‡‡๎†๎†š๎„Œ๎†‰๎…๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†๎…ณ๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡๎†๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†๎†š๎„Œ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ
๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„š๎‡Œ๎…๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎†š๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎„ง๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„จ๎…๎†Œ๎…ต๎‡‡๎˜
๎จ๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š
๎—๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎„๎…๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎†๎‡Œ๎„ž๎„๎…š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ
๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡Œ๎…๎…ฏ๎„ง๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎‡Œ๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎„‚๎„š๎„‚๎…ถ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ
z ๎†ต๎‡๎‡Œ๎…๎…ฏ๎„ง๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎‡‡๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ฉ๎„ง๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎„ž๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ท๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎€ƒ
๎…ต๎…ฝ๎…ต๎„ž๎…ถ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎˜๎€ƒ๎ฟ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ท๎€ƒ๎…๎ถฎ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎„‘๎€ƒ๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎‡Œ๎…ณ๎„ž๎€ƒ
sprawozdania finansowe ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎˜๎€ƒ๎ฟ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎†ต๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ
w nocie 3.6 niniejszego sprawozdania.
๎จ๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎„‚๎†๎…ฟ๎‡
๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎•๎€ƒ๎„๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎…๎†๎†š๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†๎…ณ๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡๎†๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†๎†š๎„Œ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎„‚๎†๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ
z ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎„Œ๎€ƒ ๎ฏ๎˜๎ต๎€ƒ ๎š๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ ๎ž๎˜๎€„๎˜๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ฎ5 ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎˜๎€ƒ ๎ž๎†š๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ต๎„‚๎…๎„‚๎€ƒ
๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎„‚๎†๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎„๎…๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎†๎‡๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎„๎…š๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„š๎„‚๎†š๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎˜๎€ƒ
๎ฟ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎†ต๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎„‚๎†๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„‚ w nocie 3.9 niniejszego sprawozdania.
๎ด๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎„š๎†ต๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎„Œ
๎…๎…๎„ž๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎‡๎„๎‡Œ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎˜๎€ƒ๎ด wycenie
๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎•๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎‡‡๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„๎†๎„ž๎†Œ๎‡๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡ zakresie w jakim jest
๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎„ž๎˜๎€ƒ๎ž๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฟ๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒi๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ต๎„‚๎†š๎€ƒ๎†š๎„ž๎„๎…š๎…ถ๎…๎…ฌ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎†๎„‚๎„š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„‚๎‡๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡ nocie 3.3 i 3.24 Rocznego jednostkowego sprawozdania
finansowego Trakcja S.A. za 2025 rok.
Zatwierdzenie do publikacji rocznego sprawozdania finansowego
๎…๎…๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎„ž๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†š๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎†ต๎„๎…ฏ๎…๎…ฌ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ
w dniu 27 kwietnia 2026 roku.
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F19
๎‹๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…
๎š๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ ๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎„๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎„‚๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ ๎ž๎†š๎„‚๎…ถ๎„š๎„‚๎†Œ๎„š๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ
๎ž๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎‡๎„๎‡Œ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎€ฆ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎พ๎ฃ๎„๎ž๎ž๎€ฆ๎Ÿ๎ฟ๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†š๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ ๎จ๎…ถ๎…๎„ง๎€ƒ ๎€œ๎†ต๎†Œ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎…ฉ๎†๎…ฌ๎„Œ๎€ƒ ๎…ฝ๎†‰๎†ต๎„๎…ฏ๎…๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ
i ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎ฏ๎ญ grudnia 2025 roku. ๎„๎ž๎ž๎€ฆ๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„š๎„‚๎†Œ๎„š๎‡‡๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†š๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎„‚๎…ฌ๎„๎„ž๎†‰๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ
przez ๎š๎„‚๎„š๎„ง๎€ƒ๎„๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎„‚๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎ž๎†š๎„‚๎…ถ๎„š๎„‚๎†Œ๎„š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎š๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎€ผ๎…ฝ๎…ต๎…๎†š๎„ž๎†š๎€ƒ๎„š๎†๎˜๎€ƒ๎€ฏ๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎†‰๎†Œ๎„ž๎†š๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎„๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎„‚๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
๎ž๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎‡๎„๎‡Œ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎€ฆ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎พ๎ฃ๎€ผ๎€ฏ๎„๎ž๎€ฆ๎Ÿ๎ฟ๎˜
๎ž๎†š๎„‚๎…ถ๎„š๎„‚๎†Œ๎„š๎‡‡๎•๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡๎„ž๎†๎‡Œ๎…ณ๎‡‡๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎„๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎ฏ๎ญ๎€ƒ ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ 2025 ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ ๎…ฝ๎†‰๎…๎†๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎…ถ๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎€ƒ 1.6
Dodatkowych informacji i ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ท๎˜
๎€œ๎„จ๎„ž๎…ฌ๎†š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†๎†š๎…ฝ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„š๎„‚๎†Œ๎„š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ฏ๎…๎†š๎‡‡๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎…๎†๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎€ƒ 1.6
Dodatkowych informacji i ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ท.
๎ด๎„‚๎…ฏ๎†ต๎†š๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…๎„‚๎†Œ๎†ต๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡๎„‚๎…ฏ๎†ต๎†š๎„‚๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ท๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š
๎ด๎„‚๎…ฏ๎†ต๎†š๎„Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…๎„‚๎†Œ๎†ต๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎„‚๎…ฏ๎†ต๎†š๎„Œ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎…๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ
polski.
Istotne z๎„‚๎†๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…
๎ค๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎…ฏ๎†ต๎†š๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„ง๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎„‚๎…ฏ๎†ต๎†š๎„ง๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡ zastosowaniu kursu
๎‡๎‡‡๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎˜
๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎…ฏ๎†ต๎†š๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡ zastosowaniu kursu
๎‡Œ๎„‚๎…ต๎…ฌ๎…ถ๎…๎„ง๎„๎…๎„‚๎˜๎€ƒ ๎—๎…ฝ๎‡๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„๎„ž๎€ƒ ๎…ฌ๎†ต๎†Œ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†๎„Œ๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎‡ ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎พ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎ฟ๎€ƒ
finansowych.
๎€„๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎„ž๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎†ต๎€ƒ๎…š๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†Œ๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฌ๎†ต๎†Œ๎†๎…๎„ž๎€ƒ ๎…š๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†Œ๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎˜๎€ƒ ๎€„๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎„ž๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
๎‡๎‡‡๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œeliczane po kursie z dnia dokonania wyceny do ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎˜
Kursy ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ฉ๎„ง๎†š๎„ž๎€ƒdla potrzeb wyceny bilansowej
๎€ผ๎†ต๎†Œ๎†๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎†š๎…ถ๎…๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎†ต๎—
31.12.2025
31.12.2024
PLN/USD
3,6016
4,1012
PLN/EUR
4,2267
4,2730
PLN/SEK
0,3908
0,3731
PLN/UAH
0,0851
0,0976
๎€ผ๎†ต๎†Œ๎†๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎•๎€ƒ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎‡‡๎†š๎…ต๎„ž๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎…ฌ๎†ต๎†Œ๎†๎…ฟ๎‡
31.12.2025
31.12.2024
PLN/USD
3,7602
3,9815
PLN/EUR
4,2398
4,3064
PLN/SEK
0,3833
0,3768
PLN/UAH
0,0902
0,0992
1.6. ๎ž๎†š๎„‚๎…ถ๎„š๎„‚๎†Œ๎„š๎‡‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„š๎„‚๎†Œ๎„š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„š๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎š๎„๎ž๎š
๎ฟ๎„‚๎†๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ ๎พ๎†‰๎…ฝ๎…ฏ๎…๎†š๎‡‡๎…ฌ๎„‚๎ฟ๎€ƒ ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†๎†š๎…ฝ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎…๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎†Œ๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎‡‡๎€ƒ ๎†๎…๎„ง๎€ƒ ๎ฏ๎ญ๎€ƒ ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ 2025 ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎†๎„Œ๎€ƒ ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎…ต๎…๎•๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†๎†š๎…ฝ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ
przy ๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ jednostkowego ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎†Œ๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡
31 grudnia 2024 roku, z ๎‡๎‡‡๎…ฉ๎„Œ๎†š๎…ฌ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎…๎†๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎˜
๎ฟ๎„‚๎†๎†š๎…ฝ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎„‚๎…ฌ๎…๎„ž๎€ƒ๎†๎„‚๎…ต๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎†ต๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎‡๎„Œ๎„๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎‡‡๎‡๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎˜๎€ƒ
Z๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†๎„‚๎…ต๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฏ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„ง
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎„๎…ฉ๎… ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎• tj. r๎…ฝ๎„๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†š๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ
31 grudnia 2025 roku oraz danych ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎‡‡๎‡๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ ๎†š๎…ฉ๎˜ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎ฏ๎ญ๎€ƒ ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฐ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต. Roboty w toku
dotychczas prezentowane w pozycji ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎†ต๎€ƒ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎ฃ๎…๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎˜๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎… ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎Ÿ
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F20
๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎ฃ๎€„๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎˜๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎…ต๎…๎Ÿ๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„š๎„ž๎„๎‡‡๎„š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ
๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎•๎€ƒ ๎…๎„š๎‡‡๎‡๎€ƒ๎‡ jej opinii taka prezentacja jest ๎„๎„‚๎†Œ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎…ต๎…๎„‚๎†Œ๎…ฝ๎„š๎„‚๎…ฉ๎…ถ๎„‚๎•๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎‡‡๎‡๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ๎…๎…ถ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ
๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎… w ๎…ฏ๎„ž๎†‰๎†๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎„๎„‚๎†Œ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎‡‡๎†š๎„ž๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฝ๎†๎…ฟ๎„๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„๎…๎„ž๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒS๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎˜๎€ƒ๎€บ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ
๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎†ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎…, ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†๎†ต๎…ต๎„ง๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„Œ๎˜๎€ƒ
๎—๎…ฝ๎…ถ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎„๎†Œ๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎—
31.12.2024
AKTYWA
Po zmianie
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎„Œ๎€ƒ
๎š๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„๎„‚
๎€„๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ
451 037
451 037
-
Aktywa obrotowe
714 796
714 796
-
Zapasy
42 058
42 058
-
๎…๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…
258 296
315 954
(57 658)
๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž
4 443
4 443
-
๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎… ich ekwiwalenty
240 951
240 951
-
๎š๎…ฝ๎‡Œ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ต๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡
12 116
12 116
-
๎€„๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎…ต๎…
103 788
46 130
57 658
๎€„๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡
53 144
53 144
-
AKTYWA RAZEM
1 165 833
1 165 833
-
01.01.2024
AKTYWA
Po zmianie
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎„Œ๎€ƒ
๎š๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„๎„‚
๎€„๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ
486 126
486 126
-
Aktywa obrotowe
654 949
654 949
-
Zapasy
33 165
33 165
-
๎…๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…
159 596
159 598
(2)
๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž
10 216
10 216
-
๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎… ich ekwiwalenty
343 856
343 856
-
๎š๎…ฝ๎‡Œ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ต๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡
9 839
9 839
-
๎€„๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎…ต๎…
86 065
86 063
2
๎€„๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡
12 212
12 212
-
AKTYWA RAZEM
1 141 075
1 141 075
-
๎ฟ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„š๎„‚๎†Œ๎„š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†๎†š๎…ฝ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎†Œ๎‡๎†๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ5 roku
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚ ๎‡Œ๎„‚๎†๎†š๎…ฝ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎†Œ๎‡๎†๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎‡๎†๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„š๎„‚๎†Œ๎„š๎…ฟ๎‡๎—
โ€ข ๎ฟ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎ž๎š๎€ƒ๎ฎ๎ญ๎—๎€ƒ๎ž๎…ฌ๎†ต๎†š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎…ฌ๎†ต๎†Œ๎†๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎…ฏ๎†ต๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„๎‡‡๎„๎…š๎—๎€ƒ๎€‘๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ
๎…ต๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†š๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎†ต๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎…š๎„๎‡Œ๎„‚๎†๎€ƒ ๎†๎†š๎…ฝ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„Œ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎…ฏ๎…๎†š๎‡‡๎…ฌ๎„ง๎€ƒ ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎‡‡๎€ƒ ๎ด ๎…ต๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎†๎†š๎…ฝ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎†‰๎…ฝ๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎†‰๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎˜
๎—๎…ฝ๎‡๎‡‡๎‡๎†๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„š๎„‚๎†Œ๎„š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ต๎…๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†š๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎†ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎…š๎„๎‡Œ๎„‚๎†๎€ƒ๎†๎†š๎…ฝ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ฏ๎…๎†š๎‡‡๎…ฌ๎„ง๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎….
๎ž๎†š๎„‚๎…ถ๎„š๎„‚๎†Œ๎„š๎‡‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„š๎„‚๎†Œ๎„š๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎…ฉ๎†ต๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎†ต๎„๎…ฏ๎…๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎•๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎„ž๎†๎‡Œ๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎…๎„ž
๎ฟ๎„‚๎†š๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„š๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎€ƒ ๎…ถ๎…๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎„ž๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†๎†š๎…ฝ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„š๎„‚๎†Œ๎„š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„š๎„‚๎†Œ๎„š๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎†ต๎„๎…ฏ๎…๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†š๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎…ฝ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎จ๎€œ๎•๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎€ƒ
๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎„ž๎†๎‡Œ๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎…๎„ž๎—
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F21
โ€ข ๎„๎ž๎ž๎€ฆ๎€ƒ๎ญ๎ด๎—๎€ƒ๎ฃ๎—๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„‚๎‡๎…ถ๎…๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎Ÿ๎€ƒ๎พ๎…ฝ๎†‰๎†ต๎„๎…ฏ๎…๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
9 kwietnia 2024 roku) ๎ด zatwierdzony przez UE w dniu 13 lutego 2026 roku ๎ด ๎…ต๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†๎†š๎…ฝ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ
๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎†‰๎…ฝ๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ณ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎†‰๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ.
๎„๎ž๎ž๎€ฆ๎€ƒ ๎ญ๎ด๎€ƒ ๎‡๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„š๎‡Œ๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ต๎„‚๎…๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎•๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎…ต๎€ƒ
๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†๎†ต๎…ต๎‡‡๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎†๎†ต๎…ต๎‡‡๎€ƒ ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„๎…๎…ฝ๎‡๎„ž๎˜๎€ƒ ๎ด๎‡‡๎…ต๎„‚๎…๎„‚๎€ƒ ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎‡๎€ƒ ๎†ต๎…ฉ๎„‚๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ ๎…ฌ๎…๎„ž๎†Œ๎…ฝ๎‡๎…ถ๎…๎„๎†š๎‡๎…ฝ๎€ƒ ๎…ต๎…๎„‚๎†Œ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ต๎…ฝ๎…๎…๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ agregacji
i dezagregacji informacji finansowych. Wymagane jest zastosowanie retrospektywne. W chwili obecnej
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„š๎„‚๎†Œ๎„š๎†ต๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎‡Œ๎„๎„ง๎„š๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†๎‡‡๎†๎†š๎„ž๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎„๎„ž๎…ฏ๎†ต๎€ƒ
๎…๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎„‚๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎„‚๎‡๎„๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ;
โ€ข ๎„๎ž๎ž๎€ฆ๎€ƒ๎ต๎€ƒ๎ฃ๎€ฏ๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎Ÿ๎€ƒ๎…๎€ƒ๎„๎ž๎ž๎€ฆ๎€ƒ๎ณ๎€ƒ๎ฃ๎€ฏ๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎—๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„‚๎‡๎…ถ๎…๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎Ÿ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ
๎…ฌ๎…ฏ๎„‚๎†๎‡‡๎„จ๎…๎…ฌ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎ด ๎…ต๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†๎†š๎…ฝ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎†‰๎…ฝ๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎†‰๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎–
โ€ข ๎ฟ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎„๎ž๎ž๎€ฆ๎€ƒ ๎ต๎€ƒ๎ฃ๎€ฏ๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎Ÿ๎€ƒ๎…๎€ƒ ๎„๎ž๎ž๎€ฆ๎€ƒ๎ณ๎€ƒ๎ฃ๎€ฏ๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎—๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„‚๎‡๎…ถ๎…๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎Ÿ๎€ƒ
w ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎—๎—๎€„๎€ƒ๎พ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎„๎†š๎†๎€ƒ๎š๎„ž๎„จ๎„ž๎†Œ๎„ž๎…ถ๎„๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎…๎„‚๎†š๎†ต๎†Œ๎„ž-dependent Electricity) - ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ
๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎†‰๎…ฝ๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎†‰๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎–
โ€ข MSSF 1, MSSF 7, MSSF 9, MSSF 10, MSR 7 ๎ด ๎ฟ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎„๎‡‡๎…ฌ๎…ฏ๎†ต๎€ƒ๎€„๎…ถ๎…ถ๎†ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ
๎€ฏ๎…ต๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡€๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎†๎•๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎†‰๎…ฝ๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†๎…๎„ง๎€ƒ ๎ญ๎€ƒ ๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ
lub ๎†‰๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎˜
๎ž๎†š๎„‚๎…ถ๎„š๎„‚๎†Œ๎„š๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„š๎„‚๎†Œ๎„š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ฉ๎„ง๎†š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎š๎„๎ž๎š๎•๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎‡Œ๎„‚๎†š๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎จ๎€œ
๎„๎ž๎ž๎€ฆ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†š๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎จ๎€œ๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„Œ๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„ž๎„๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎‡‡๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฝ๎†๎…ฟ๎„๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…๎†ต๎…ฏ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ฉ๎„ง๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ
๎š๎„‚๎„š๎„ง๎€ƒ๎„๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎„‚๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎ž๎†š๎„‚๎…ถ๎„š๎„‚๎†Œ๎„š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎š๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎พ๎š๎„๎ž๎š๎ฟ๎•๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฉ๎„Œ๎†š๎…ฌ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎‡๎†๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„š๎„‚๎†Œ๎„š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎€ƒ
do ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„š๎„‚๎†Œ๎„š๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎„ž๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎†ต๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ฉ๎„ง๎†š๎„ž๎€ƒ
do stosowania:
โ€ข ๎„๎ž๎š๎€ƒ ๎ฎ๎ญ๎€ƒ๎ฃ๎ž๎…ฌ๎†ต๎†š๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎€ƒ ๎…ฌ๎†ต๎†Œ๎†๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎„‚๎…ฏ๎†ต๎†š๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎„๎‡‡๎„๎…š๎Ÿ๎€ƒ - ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎†‰๎…ฝ๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ณ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎†‰๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ;
โ€ข ๎ฟ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎ž๎ž๎€ฆ๎€ƒ๎ญ๎ฌ๎€ƒ๎ฃ๎ž๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†๎…ฝ๎…ฏ๎…๎„š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎Ÿ๎€ƒ๎…๎€ƒ๎„๎ž๎š๎€ƒ๎ฎ๎ด๎€ƒ๎ฃ๎€ฏ๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ
๎†๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎‡๎†๎†‰๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎†๎…๎„ง๎‡๎‡Œ๎…๎„ง๎„๎…๎„‚๎„๎…š๎Ÿ๎€ƒ - ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎„‚๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎„Œ๎€ƒ ๎†๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ ๎‡๎†๎†‰๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎†๎…๎„ง๎‡๎‡Œ๎…๎„ง๎„๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎ด prace
๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„š๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†š๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎…๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎จ๎€œ๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎…ณ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎„๎„ž๎‡Œ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎€ƒ - termin
๎‡๎„ž๎…ฉ๎†‘๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎š๎„๎ž๎š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„‚๎†๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎•
โ€ข ๎„๎ž๎ž๎€ฆ๎€ƒ๎ญ๎ต๎—๎€ƒ๎ฃ๎€บ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฏ๎„ž๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ต๎…ฝ๎…๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎†Œ๎†ต๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎—๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„‚๎‡๎…ถ๎…๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎Ÿ๎€ƒ
(opublikowano dnia 9 maja 2024 roku) ๎ด do dnia zatwierdzenia niniejszego sprawozdania
niezatwierdzony przez UE - ๎…ต๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†๎†š๎…ฝ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎†‰๎…ฝ๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†๎…๎„ง๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
1 stycznia 2027 ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎†‰๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ.
๎ด๎„ž๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎•๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฉ๎„Œ๎†š๎…ฌ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎„๎ž๎ž๎€ฆ๎€ƒ๎ญ๎ด๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†๎†š๎…ฝ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„๎„ง๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ต๎…๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎‡‡๎€ƒ๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฝ๎†๎…ฟ๎„๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„‚๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎•๎€ƒ๎‡๎‡‡๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„š๎„‚๎†Œ๎„š๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ
๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎…๎†๎†š๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„š๎„‚๎†Œ๎„š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ต๎…๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎‡‡๎€ƒ ๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†š๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎†ต๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎•๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎‡๎„ž๎…ฏ๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎‡‡๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎†๎†š๎…ฝ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„ง๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎˜
1.7. ๎š๎‡‡๎‡Œ๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎‡‡๎…ถ๎†ต๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฉ๎„ง๎†š๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต
๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎€บ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎„Œ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ต๎…๎…ถ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„Œ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎…๎„ž๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎˜๎€ƒ๎ž๎‡‡๎†š๎†ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎‡‡๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†‘๎„๎…๎†‘๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†ต๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„š sytuacji Trakcji.
๎ด๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎—
โ€ข ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎ญ๎˜๎ณ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎†Œ๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎ฏ๎ญ grudnia 2024 roku;
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F22
โ€ข noty 1.8 rocznego skonsolidowanego sprawozdania finansowego Grupy Trakcja za rok obrotowy
๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ4 roku;
๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„ง๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„Œ๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎„ž๎†๎†š๎…๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎…๎†๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎„ž๎€ƒ๎‡๎†๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ท๎€ƒ
finansowych.
๎š๎‡‡๎‡Œ๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎‡‡๎…ถ๎†ต๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉi
๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎€ƒ ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎…๎…ณ๎€ƒ ๎…ถ๎…๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎„ž๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ ๎ญ๎ฎ๎€ƒ ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎‡‡๎…ถ๎†ต๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎•๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†š๎„ž๎…ต๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎„‚๎„š๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎…ฌ๎†š๎€ƒ
๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†๎„‚๎„š๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฌ๎…ฏ๎„‚๎†๎‡‡๎„จ๎…๎…ฌ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„๎‡‡๎…ณ๎‡‡๎„๎‡‡๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡ przypadku,
๎…๎„š๎‡‡๎„๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎‡‡๎…ถ๎†ต๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†ต๎‡Œ๎„‚๎†๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎˜
๎…๎„‚๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎ฏ๎ญ๎€ƒ ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎•๎€ƒ ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎†ต๎•๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎…ฏ๎…๎…๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ
๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…ฝ๎†๎…๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎ฎ๎ญ๎ฏ๎€ƒ๎ต๎ณ๎ญ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ๎พ๎‡๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ต๎—๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘๎€ƒ๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ
20 934 ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ ๎‡Œ๎…ณ๎•๎€ƒ ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘๎€ƒ ๎…ฌ๎†Œ๎…ฟ๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ ๎ญ๎ต๎ฏ๎€ƒ ๎ฌ๎ฏ๎ณ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ ๎‡Œ๎…ณ๎ฟ๎•๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†‘๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎„๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎†ต๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎‡‡๎‡๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎•๎€ƒ ๎†š๎…ฉ๎˜๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ
31 grudnia 2024 roku ๎ด ๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎ฎ๎ฏ๎ฒ๎€ƒ๎ญ๎ฌ๎ฑ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ๎พ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘๎€ƒ๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎ญ๎ฎ๎ด๎€ƒ๎ต๎ญ๎ฎ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎•๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎…ฟ๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ
๎ญ๎ฌ๎ณ๎€ƒ๎ญ๎ต๎ฏ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎ฟ๎˜๎€ƒ๎€ฏ๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฟ๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…one w notach 3.15, 3.22,
๎ฏ๎˜๎ญ๎ฒ๎•๎€ƒ๎ฏ๎˜๎ญ๎ณ๎€ƒ๎…ถ๎…๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎˜๎€ƒ๎€ผ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎…ฝ๎„๎†Œ๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎„๎‡‡๎…ณ๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎…ต๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฟ๎†๎…ณ๎€ƒ
๎ฎ๎€ƒ๎ฒ๎ฏ๎ฌ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ๎พ๎ฏ๎ญ ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฐ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎—๎€ƒ๎ฐ๎ฒ๎€ƒ๎ณ๎ญ๎ญ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎ฟ๎˜๎€ƒ
๎ฟ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„ง๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎ฎ๎ฐ๎€ƒ ๎…ฌ๎‡๎…๎„ž๎†š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ ๎†Œoku ๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎†๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎‡Œ๎„ž๎‡๎…ถ๎„ง๎†š๎†Œ๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎•๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎„‚๎„š๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†๎…ฝ๎†Œ๎„๎…ฉ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎˜๎€ƒ
๎„๎„ž๎„๎…š๎„‚๎…ถ๎…๎‡Œ๎…ต๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎„š๎…ณ๎†ต๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ ๎†ต๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎„š๎‡๎†ต๎„ž๎†š๎„‚๎†‰๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎—๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†‰๎…๎„ž๎†Œ๎‡๎†๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎„ž๎†š๎„‚๎†‰๎…๎„ž๎€ƒ ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎€ƒ
๎‡๎‡‡๎…ต๎„‚๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎ฏ๎ฌ๎€ƒ ๎„๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎„๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎•๎€ƒ ๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎ด ๎†‰๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎†๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ต๎…ฝ๎…๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎…๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎„ž๎‡๎…ถ๎„Œ๎†š๎†Œ๎‡Œ๎…๎†Œ๎†ต๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„๎„‚๎†๎…š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ฝ๎…ฏ๎€ƒ๎ด okres
ten ulegnie aut๎…ฝ๎…ต๎„‚๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…ต๎†ต๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„š๎…ณ๎†ต๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎˜๎€ƒ
๎ฟ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎…ถ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎•๎€ƒ ๎‡Œ๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎…š๎„‚๎†Œ๎…ต๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎…๎†Œ๎„‚๎…ต๎€ƒ ๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎…ถ๎…๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎…ถ๎…๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎„ž๎…ฌ๎†๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…๎„š๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎…ณ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…๎†š๎„Œ๎€ƒ๎†๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎„ง๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎„š๎…ณ๎†ต๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฝ๎‡๎…ฝ-๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎ฑ๎ฌ๎•๎ฎ๎€ƒ๎…ต๎…ฏ๎…ถ๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฏ๎ฌ๎€ƒ๎‡๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‘๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎˜๎€ƒ ๎จ๎†š๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎†ต๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎„‚๎„š๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎…๎€ƒ ๎†๎…๎„ง๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฏ๎…๎…ต๎…๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎…๎‡๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ถ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ
๎†ต๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎˜๎€ƒ๎—๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎„š๎†š๎…ฝ๎•๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎†๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…ฝ๎„š๎‡‡๎„จ๎…๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎†Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…๎€ƒ
๎‡๎‡‡๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…๎‡๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ถ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„š๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†š๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎„‚๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†Œ๎†ต๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎˜
๎ฟ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎†๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฐ๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…๎„ž๎†š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎•๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎†๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎…ฝ๎…ฌ๎…ฟ๎…ณ๎€ƒ
๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…๎€ƒ๎…ต๎…๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎—๎€ƒ๎†ต๎‡Œ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ๎…ฏ๎…๎†‰๎„๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎„๎…๎„‚๎€ƒ ๎†๎†š๎…ฝ๎†๎…ฝ๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎ฏ๎ฌ๎€ƒ ๎‡๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‘๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎˜๎€ƒ ๎…๎…๎„ž๎„š๎…ฝ๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†ต๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎†๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎…ต๎„ž๎„๎…š๎„‚๎…ถ๎…๎‡Œ๎…ต๎‡‡๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎…š๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ ๎…ต๎˜๎…๎…ถ๎˜๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎„Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎‡๎„๎‡Œ๎„ž๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ง๎„๎…๎„‚๎€ƒ ๎„ž๎…๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†ต๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ ๎‡๎„š๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎„š๎†ต๎†Œ๎€ƒ ๎‡Œ๎…ต๎…๎„ž๎†Œ๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎„š๎„ž๎‡Œ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ
posiadanego pakie๎†š๎†ต๎€ƒ ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ ๎€„๎€‘๎€ƒ๎€ผ๎„‚๎†ต๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ ๎ค๎…๎…ฏ๎†š๎„‚๎…๎˜๎€ƒ๎€บ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„ž๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎…ต๎‡‡๎†‘๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎„š๎…ณ๎†ต๎‡๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎„๎„ง๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎€ƒ ๎„š๎„ž๎„๎‡‡๎„š๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎…ถ๎…๎…ฌ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎‡๎€ƒ ๎†ต๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฉ๎„ง๎„๎…๎„‚๎€ƒ ๎„š๎„ž๎„๎‡‡๎‡Œ๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎…ฝ๎€ƒ
kontynuacji finansowania w formie linii gwarancyjnych.
๎ด๎„ž๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎„ž๎„๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต๎•๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎„๎„ง๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎„‚๎„š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎„š๎…ฝ๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎†๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ต๎„‚๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ
30 ๎‡๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‘๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎˜
๎ฟ๎€ƒ ๎†ต๎‡๎„‚๎…๎…๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎„จ๎„‚๎…ฌ๎†š๎•๎€ƒ ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎…ฏ๎…๎…๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†๎„ž๎†Œ๎…๎…๎€ƒ ๎€ฆ๎€ƒ ๎†๎„Œ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎„‚๎…ต๎…๎•๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎„š๎„‚๎†š๎„Œ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎†ต๎†‰๎†ต๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ
๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…ถ๎„ง๎†š๎†Œ๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎•๎€ƒ๎…๎„‚๎„š๎‡Œ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎ด๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎ฟ๎…๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎„‚๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฉ๎„ง๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ๎…ต๎„‚๎†Œ๎„๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎„๎…š๎‡๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ
๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„š๎…ณ๎†ต๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎†ต๎†‰๎†ต๎€ƒ๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฏ๎…๎…๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒdo dnia 31 grudnia 2026 roku.
๎ด๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎„ž๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„๎…๎„Œ๎…๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎•๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ
๎„๎„ž๎…ฏ๎†ต๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎†Œ๎…ฟ๎„š๎„ž๎…ณ๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎˜๎€ƒ๎—๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎†๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ
wsparciu doradcy finansowego i obejmuje i๎„š๎„ž๎…ถ๎†š๎‡‡๎„จ๎…๎…ฌ๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†š๎„ž๎…ถ๎„๎…ฉ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…๎…ถ๎†๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎‡Œ๎„๎„ง๎„š๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†Œ๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎˜๎€ƒ
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F23
๎š๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…๎…ฏ๎„ž๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎†ต๎‡Œ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎„š๎…ณ๎†ต๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎†ต๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ต๎„‚๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎„๎„‚๎†๎…š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ฝ๎…ฏ๎…๎…ถ๎…๎†ต๎•๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ
๎…๎†Œ๎†ต๎†‰๎‡‡๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎—๎€ผ๎—๎€ƒ๎—๎€พ๎€ผ๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎•๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฏ๎ฌ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎„๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ๎…ต๎„‚๎†Œ๎„๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ณ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎˜๎€ƒ
Skuteczne sformalizowanie tej prolongaty stanowi klu๎„๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ต๎…ฟ๎…๎€ƒ ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎•๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†ต๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ
๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎…ต๎„‚๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„š๎…ณ๎†ต๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…๎…ณ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…ถ๎„ง๎†š๎†Œ๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎˜
๎ด๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎…๎…ถ๎…๎…๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎•๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎„‚๎‡๎‡‡๎‡๎†๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„จ๎„‚๎…ฌ๎†š๎•๎€ƒ๎‡๎„ž๎€ƒ๎„š๎„ž๎„๎‡‡๎‡Œ๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎‡‡๎…ถ๎†ต๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎…๎„ž๎€ƒ๎†ต๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎…ฏ๎…๎…ถ๎…๎…๎€ƒ ๎…๎‡๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ถ๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†ต๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎„š๎…ณ๎†ต๎‡๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎•๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ
๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎„Œ๎€ƒ ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฝ๎‡๎„Œ๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†š๎„ž๎…ถ๎„๎…ฉ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎†๎†š๎„ง๎†‰๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ ๎…ต๎…ฝ๎…๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ
๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎…ถ๎„Œ๎„‘๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎„๎…๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎˜๎€ƒ ๎€œ๎‡๎„ž๎…ถ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎„๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„ง๎†‰๎†ต๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎†ต๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฏ๎…๎…ถ๎…๎…๎€ƒ
๎…๎‡๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ถ๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ต๎…ฟ๎…๎…ณ๎„๎‡‡๎€ƒ ๎†๎…ฌ๎†ต๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„‘๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎„Œ๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎…๎…ฝ๎†š๎…ฟ๎‡๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ
ekspozyc๎…ฉ๎…๎•๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎ฏ๎ญ๎€ƒ ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…ฝ๎†๎…๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎ฐ๎ฒ๎ฑ๎€ƒ ๎ฑ๎ฐ๎ฏ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ ๎‡Œ๎…ณ๎•๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎€ƒ ๎…ต๎…ฝ๎…๎…ณ๎…ฝ๎„๎‡‡๎€ƒ ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„‘๎€ƒ ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎„ง๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†Œ๎„‚๎„๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„Œ๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„ž๎„๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎†‰๎…ณ๎‡‡๎…ถ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎˜
๎ด๎€ƒ ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎‡๎†๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎•๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎†‰๎†ต๎„๎…ฏ๎…๎…ฌ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎…ถ๎…๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎•๎€ƒ ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎…๎„š๎„ž๎…ถ๎†š๎‡‡๎„จ๎…๎…ฌ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„Œ๎€ƒ
๎…ถ๎…๎„ž๎†‰๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ ๎…ต๎…ฝ๎…๎„Œ๎„๎„Œ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„š๎„‚๎‡๎„‚๎„‘๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎‡๎„Œ๎†š๎†‰๎…ฏ๎…๎‡๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ ๎‡Œ๎„š๎…ฝ๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎‡‡๎…ถ๎†ต๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎„ž๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ
do przedstawionego zakresu.
๎—๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎„š๎†š๎…ฝ๎€ƒ ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎€ƒ ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎‡๎†Œ๎„‚๎„๎„‚๎€ƒ ๎†ต๎‡๎„‚๎…๎„ง๎•๎€ƒ ๎…๎‡๎€ƒ ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎•๎€ƒ
๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท 30 ๎‡๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‘๎…ถ๎…๎„‚ ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎„๎‡‡๎…ณ๎€ƒ ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎†š๎…ถ๎…๎…ต๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ ๎‡๎„ž๎†Œ๎‡‡๎„จ๎…๎…ฌ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎‡๎†๎…ฌ๎„‚๎‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎˜๎€ƒ ๎ด๎„๎‡Œ๎„ž๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎…๎„š๎„ž๎…ถ๎†š๎‡‡๎„จ๎…๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎†Œ๎†ต๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎‡๎†๎…ฌ๎„‚๎‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎„๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„ž๎…ฏ๎…๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎˜
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F24
1.8. Wybrane dane finansowe przeliczone na euro
๎Ÿ๎†Œ๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎†ต๎†Œ๎†๎‡‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†๎†š๎…ฝ๎†๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎†ต๎†Œ๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„ง๎†š๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎—๎€ƒ
๎‹๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡
๎Ÿ๎†Œ๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎€ƒ๎…ฌ๎†ต๎†Œ๎†๎€ƒ
w okresie*
Minimalny kurs
w okresie
Maksymalny
kurs w okresie
Kurs na ostatni
๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎†ต
31.12.2025
4,2372
4,1339
4,3033
4,2267
31.12.2024
4,3042
4,2499
4,4016
4,2730
* ลšrednia kursรณw obowiฤ…zujฤ…cych na ostatni dzieล„ kaลผdego miesiฤ…ca w danym roku obrotowym.
Podstawowe pozycje bilansu w przeliczeniu na euro
31.12.2025
31.12.2024
tys. PLN
tys. EUR
tys. PLN
tys. EUR
๎€„๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ
490 427
116 031
451 037
105 555
Aktywa obrotowe
834 182
197 360
714 796
167 282
AKTYWA RAZEM
1 324 609
313 391
1 165 833
272 837
๎€ผ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†๎…ถ๎‡‡๎€ƒ
436 155
103 190
351 526
82 267
๎ฟ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„ž
51 229
12 120
145 810
34 124
๎ฟ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎…ฟ๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„ž
837 225
198 081
668 497
156 446
PASYWA RAZEM
1 324 609
313 391
1 165 833
272 837
๎€˜๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎„š๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎†ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ฉ๎„ง๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎†ต๎†Œ๎†๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎…๎„‚๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎€‘๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎€ƒ ๎—๎…ฝ๎…ฏ๎†๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎†š๎…ถ๎…๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎„š๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ
roku obrotowego.
๎—๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„ž๎†ต๎†Œ๎…ฝ
๎š๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡
31.12.2025
๎š๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ
31.12.2024
tys. PLN
tys. EUR
tys. PLN
tys. EUR
๎—๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡
1 410 670
332 925
1 034 172
240 270
๎€ผ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡
(1 291 095)
(304 705)
(992 015)
(230 476)
๎ฟ๎‡‡๎†๎…ฌ๎€ƒ๎พ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎„‚๎ฟ๎€ƒ๎„๎†Œ๎†ต๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡
119 575
28 220
42 157
9 794
๎ฟ๎‡‡๎†๎…ฌ๎€ƒ๎พ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎„‚๎ฟ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎…ฉ
91 498
21 594
12 678
2 945
Zysk (strata) brutto
91 480
21 590
15 741
3 657
๎ฟ๎‡‡๎†๎…ฌ๎€ƒ๎พ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎„‚๎ฟ๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎‡‡๎…ถ๎†ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฉ
79 560
18 777
9 073
2 108
Zysk (strata) netto za okres
79 560
18 777
9 073
2 108
๎€˜๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ฉ๎„ง๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎€ƒ๎…ฌ๎†ต๎†Œ๎†๎€ƒ๎„ž๎†ต๎†Œ๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎‡‡๎†š๎…ต๎„ž๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎€ƒ
๎…ฌ๎†ต๎†Œ๎†๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎†š๎…ถ๎…๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎…ฌ๎„‚๎‡๎„š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„Œ๎„๎„‚๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎„š๎„‚๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎†Œ๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎•๎€ƒ ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
przez ๎…๎„‚๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎€‘๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎€ƒ๎—๎…ฝ๎…ฏ๎†๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท.
๎—๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„ž๎†ต๎†Œ๎…ฝ
๎š๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡
31.12.2025
๎š๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ
31.12.2024
tys. PLN
tys. EUR
tys. PLN
tys. EUR
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
(6 721)
(1 586)
(162 780)
(37 819)
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
inwestycyjnej
4 769
1 126
11 776
2 736
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ
(51 668)
(12 195)
48 099
11 175
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎•๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎„ž๎…ต
(53 620)
(12 655)
(102 905)
(23 908)
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F25
๎€˜๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎‡๎†๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ฉ๎„ง๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎€ƒ๎…ฌ๎†ต๎†Œ๎†๎€ƒ๎„ž๎†ต๎†Œ๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ
๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ ๎†‘๎†Œ๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎„‚๎†Œ๎‡‡๎†š๎…ต๎„ž๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ฌ๎†ต๎†Œ๎†๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎†š๎…ถ๎…๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎…ฌ๎„‚๎‡๎„š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„Œ๎„๎„‚๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎„š๎„‚๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ
roku ๎…ฝ๎„๎†Œ๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎•๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎…๎„‚๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎€‘๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎€ƒ๎—๎…ฝ๎…ฏ๎†๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎˜
๎š๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡
31.12.2025
๎š๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ
31.12.2024
tys. PLN
tys. EUR
tys. PLN
tys. EUR
๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„Œ๎†š๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎†ต
240 951
56 389
343 856
79 084
๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎„๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎†ต
187 331
44 321
240 951
56 389
๎€˜๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎‡๎†๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ฉ๎„ง๎†š๎…ฝ๎—
โ€ข ๎…ฌ๎†ต๎†Œ๎†๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎…๎„‚๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎€‘๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎€ƒ๎—๎…ฝ๎…ฏ๎†๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎†š๎…ถ๎…๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎„๎†Œ๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎ด dla pozycji ๎ฃ๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ
๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎„๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎†ต๎Ÿ,
โ€ข ๎…ฌ๎†ต๎†Œ๎†๎€ƒ ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ ๎…๎„‚๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎€‘๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎€ƒ ๎—๎…ฝ๎…ฏ๎†๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎†š๎…ถ๎…๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎†Œ๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎„š๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ
rok obrotowy - dla pozycji ๎ฃ๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„Œ๎†š๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎†ต๎Ÿ.
๎€ผ๎†ต๎†Œ๎†๎€ƒ๎„ž๎†ต๎†Œ๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎†š๎…ถ๎…๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎†ต๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎‡๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ2023 ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎•๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„Œ๎†š๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ31 grudnia 2024 roku, ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฟ๎†๎…ณ 4,3480 ๎‡Œ๎…ณ๎ฌ๎„ž๎†ต๎†Œ๎…ฝ๎˜
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F26
2. ๎…๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒr๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š
2.1. ๎—๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡
Istotne z๎„‚๎†๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†๎†š๎…ฝ๎†๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„š๎„‚๎†Œ๎„š๎€ƒ๎„๎ž๎ž๎€ฆ๎€ƒ๎ญ๎ฑ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎†๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎…ฌ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎…ต๎…๎•๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฉ๎„Œ๎†š๎…ฌ๎…๎„ž๎…ต๎—๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„ง๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎„ž๎…ต๎€ƒ
๎„๎ž๎ž๎€ฆ๎€ƒ ๎ญ๎ฒ๎€ƒ ๎€พ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎–๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†ต๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„ง๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎„๎ž๎ž๎€ฆ๎€ƒ ๎ฐ๎€ƒ ๎จ๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎†ต๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎…ฝ๎‡๎„ž๎–๎€ƒ ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎…๎…ถ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎€ƒ ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„ง๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎„๎ž๎ž๎€ฆ๎€ƒ ๎ต๎€ƒ ๎€ฏ๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎•๎€ƒ
๎„๎ž๎ž๎€ฆ๎€ƒ ๎ญ๎ฌ๎€ƒ ๎ž๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†๎…ฝ๎…ฏ๎…๎„š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎•๎€ƒ ๎„๎ž๎ž๎€ฆ๎€ƒ ๎ญ๎ญ๎€ƒ ๎ด๎†๎†‰๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ถ๎„ž๎•๎€ƒ ๎„๎ž๎š๎€ƒ ๎ฎ๎ณ๎€ƒ ๎€บ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ
๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎„๎ž๎š๎€ƒ๎ฎ๎ด๎€ƒ๎€ฏ๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎†๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡๎†๎†‰๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎†๎…๎„ง๎‡๎‡Œ๎…๎„ง๎„๎…ach.
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎„ง๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎…ต๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„ง๎†š๎„Œ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎„ž๎…ต๎€ƒ๎„๎ž๎ž๎€ฆ๎€ƒ๎ญ๎ฑ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎…ฏ๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎…ฟ๎‡๎„๎‡Œ๎„‚๎†๎•๎€ƒ ๎…๎„š๎‡‡๎€ƒ ๎†๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ ๎‡๎†๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎…ฌ๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ
kryteria:
โ€ข ๎†๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎„ง๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†๎‡๎…ฝ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ
โ€ข ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…๎„š๎„ž๎…ถ๎†š๎‡‡๎„จ๎…๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„‘๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎‡๎„š๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฟ๎„๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎„‘๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎•๎€ƒ
โ€ข ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…๎„š๎„ž๎…ถ๎†š๎‡‡๎„จ๎…๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„‘๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎…๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎„‘๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎•๎€ƒ
โ€ข ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ต๎„‚๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„ž๎†‘๎„‘๎€ƒ๎„ž๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎…ต๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎„Œ๎•๎€ƒ
โ€ข ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„š๎…ฝ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎„๎…ถ๎„ž๎•๎€ƒ๎‡๎„ž๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎†š๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„๎„ง๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ณ๎†ต๎…๎…๎‡๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎…๎•๎€ƒ
๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎…๎˜๎€ƒ
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎„š๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎‡๎…๎„ง๎„๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎„ž๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„ž๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„ž๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†๎„‚๎…ต๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎…ต๎€ƒ
๎พ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎…ต๎ฟ๎• ๎…๎€ƒ ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎„Œ๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎„ง๎•๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎‡๎„ž๎…ฏ๎…๎€ƒ ๎†๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎…ต๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ
๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎‡๎†๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎‡‡๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎…ฟ๎‡๎—
โ€ข ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎„๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎…ฌ๎…๎„ž๎†š๎€ƒ๎…๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎€ƒ๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎„‚๎…ต๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎†ต๎€ƒ๎…š๎„‚๎…ถ๎„š๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎–
โ€ข ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…๎…ถ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎–
โ€ข ๎„š๎…ฝ๎„๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎„๎…š ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎„š๎‡‡๎…ถ๎„๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚.
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎„ง๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎„ง๎•๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎‡๎„ž๎…ฏ๎…๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎…ฝ๎„๎‡‡๎„š๎‡๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎‡๎†๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…๎—
โ€ข ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„ง๎…ฌ๎†๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡Œ๎…๎…ฏ๎„ง๎„š๎†ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎…ฟ๎„๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎†ต๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„‚ ๎…ฝ๎„š๎†Œ๎„ง๎„๎…ถ๎„ž๎–๎€ƒ
oraz
โ€ข ๎„๎„ž๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎‡๎…๎„ง๎…ฌ๎†๎‡Œ๎„‚๎€ƒ ๎†๎…๎„ง๎€ƒ ๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎„ง๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎•๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„๎…๎„ž๎„š๎…ฏ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„Œ๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎„ง ๎…๎…ถ๎„š๎‡‡๎‡๎…๎„š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡ ๎„š๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎„š๎…ฟ๎„๎†Œ๎€ƒ ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎‡๎†๎‡Œ๎„ž๎…ฏ๎…ฌ๎…๎„ž๎€ƒ
๎…ฝ๎„š๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎…ฌ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡Œ๎…๎…ฏ๎„ง๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†š๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎˜
๎€ฏ๎„š๎„ž๎…ถ๎†š๎‡‡๎„จ๎…๎…ฌ๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚
๎ด๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎…ต๎„ž๎…ถ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฟ๎„๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎…ต๎€ƒ๎… identyfikuje
๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎‡๎„š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎—
โ€ข ๎„š๎…ฝ๎„๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎…๎€ƒ๎พ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎†‰๎„‚๎…ฌ๎…๎„ž๎†š๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฟ๎„๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎ฟ๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฝ๎„š๎†Œ๎„ง๎„๎…ถ๎…๎„‘๎–๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„
โ€ข ๎…๎†Œ๎†ต๎†‰๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†Œ๎„ง๎„๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎…ฟ๎„๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎„๎‡Œ๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎„‚๎…ฌ๎…๎„ž๎€ƒ๎†๎„‚๎…ต๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎„‚๎„š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎€ƒ
ma taki sam charakter.
๎ž๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎…ต๎„ž๎…ถ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎พ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎ฟ๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎…๎€ƒ๎พ๎†š๎…ฉ๎˜๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎ฟ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎…๎˜๎€ƒ๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎…ต๎„ž๎…ถ๎„๎…๎„ž๎•๎€ƒ๎…๎„š๎‡‡๎€ƒ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†ต๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎„ง๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎„š๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎˜
Ustalenie ceny transakcyjnej
๎—๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎พ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎ฟ๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฟ๎„š๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎„ง๎€ƒ
๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎„Œ๎€ƒ ๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎„‚๎…ฌ๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎พ๎‡Œ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎•๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎†๎„Œ๎€ƒ ๎…ฝ๎…๎†Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎ฟ๎•๎€ƒ
๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎…๎†๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎˜๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎„‚๎…ฌ๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ
๎†ต๎‡๎‡Œ๎…๎…ฏ๎„ง๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎†๎†š๎…ฝ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„Œ๎€ƒ ๎‡Œ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎…š๎„‚๎…ถ๎„š๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎„ž๎˜๎€ƒ ๎€’๎„ž๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎„‚๎…ฌ๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†š๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎„‚๎€ƒ
๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎ด zgodnie z o๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎…๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎ด ๎„๎„ง๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ณ๎†ต๎…๎…๎‡๎„‚๎„‘๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎„š๎…ฟ๎„๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎•๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„๎†Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎†๎…ฟ๎„๎€ƒ๎†š๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎…๎„๎…š๎€ƒ๎พ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎ฟ๎˜
Wynagrodzenie zmienne
๎€บ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎„ง๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…ถ๎„Œ๎•๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎„ง๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎•๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ
๎„๎„ง๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†ต๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎„š๎…ฟ๎„๎†Œ๎€ƒ ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎˜๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎„ง๎€ƒ
๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎•๎€ƒ๎†๎†š๎…ฝ๎†๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎‡๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎€ƒ ๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ ๎…ถ๎…๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡๎…ฝ๎…ฏ๎…๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎„๎„ž๎€ƒ
๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎„‘๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎„ง๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎•๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†ต๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎—๎€ƒ
โ€ข ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎…๎‡๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎ด ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎…๎‡๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†ต๎…ต๎„‚๎€ƒ๎…๎…ฏ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎… ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„‚๎„š๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…๎…ต๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„š๎…ฝ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎…ท๎†๎†š๎‡๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎†๎†š๎„Œ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎˜๎€ƒ ๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎…๎‡๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎„๎‡‡๎„‘๎€ƒ ๎‡๎…ณ๎„‚๎†‘๎„๎…๎‡๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎‡Œ๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎•๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎…๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„š๎†ต๎‡๎„Œ๎€ƒ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„๎„ง๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎„๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎˜๎€ƒ
โ€ข ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎„๎„‚๎†Œ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„š๎…ฝ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎„๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎ด ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎„๎„‚๎†Œ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„š๎…ฝ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎„๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†š๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎„š๎‡‡๎…ถ๎„๎‡Œ๎„‚๎•๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎„๎„‚๎†Œ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„š๎…ฝ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎„๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎†ต๎€ƒ ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎พ๎†š๎…ฉ๎˜๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎„š๎‡‡๎…ถ๎„๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎„๎„‚๎†Œ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„š๎…ฝ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎„๎…ถ๎‡‡๎€ƒ
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F27
๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎ฟ๎˜๎€ƒ ๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎„๎„‚๎†Œ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„š๎…ฝ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎„๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎„๎‡‡๎„‘๎€ƒ ๎‡๎…ณ๎„‚๎†‘๎„๎…๎‡๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚
๎‡Œ๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎•๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎…๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ต๎„‚๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ฏ๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎…๎€ƒ๎พ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎„๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎…ต๎…๎„ง๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎…๎•๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎„๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎ฟ๎˜
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎„‚๎…ฌ๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘๎€ƒ ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ ๎„๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†š๎„‚๎…ฌ๎…๎…ต๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎•๎€ƒ
๎‡๎€ƒ ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…๎…ต๎€ƒ ๎…๎†๎†š๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†๎…ฝ๎…ฌ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„š๎…ฝ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎…ท๎†๎†š๎‡๎…ฝ๎•๎€ƒ ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„Œ๎†‰๎…๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎‡๎†Œ๎…ฟ๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎„๎‡Œ๎„ž๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎†๎…ฌ๎†ต๎…ต๎†ต๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎…ต๎…ฝ๎…ต๎„ž๎…ถ๎„๎…๎„ž๎•๎€ƒ ๎…ฌ๎…๎„ž๎„š๎‡‡๎€ƒ ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎†‰๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎†๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎˜๎€ƒ
Ewentualne zmiany ceny transakcyjnej ujmo๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎†๎†‰๎„ž๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎˜
๎ด๎‡‡๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†š๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎†ต๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎…๎„ž
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„š๎„ž๎„๎‡‡๎„š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎„‚๎„‘๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎…ฌ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎„‚๎…ฌ๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„‚๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎„‚๎„š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎‡ momencie zawarcia,
๎‡๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎…ต๎•๎€ƒ๎…ฌ๎…๎„ž๎„š๎‡‡๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎†Œ๎…ฝ๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎„ง๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎…ต๎€ƒ๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎…๎„ง๎„๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
๎…ถ๎…๎‡๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎˜
๎€’๎„ž๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎„‚๎…ฌ๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎…ต๎„ž๎…ถ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎„๎…๎„‚๎•๎€ƒ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎…ต๎…ฝ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎…ต๎•๎€ƒ ๎…ฌ๎…๎„ž๎„š๎‡‡๎€ƒ
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎†Œ๎…ฝ๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎„ง๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎…ต๎€ƒ๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎…๎„ง๎„๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ถ๎…๎‡๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡‡๎…๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†š๎…ถ๎‡‡๎€ƒ
๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎˜๎€ƒ ๎ด๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎„‚๎„š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎†๎„ž๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎•๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„๎‡Œ๎„‚๎†๎€ƒ
๎…๎„š๎‡‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎„‚๎„š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„š๎…ณ๎†ต๎‡๎†๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎…๎‡๎€ƒ๎ญ๎ฎ๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†๎„ž๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎˜
๎ด๎€ƒ ๎„๎„ž๎…ฏ๎†ต๎€ƒ ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†š๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎†ต๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎‡Œ๎„๎„ง๎„š๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎‡‡๎€ƒ ๎„š๎‡‡๎†๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎˜๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎†๎†š๎…ฝ๎†๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ
stop๎„ง๎•๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„‚๎„๎‡‡๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†๎†š๎…ฝ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎„‚๎„š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎„๎…๎„‚๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎„Œ๎€ƒ
๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎…ต๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎…ต๎„ž๎…ถ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎˜๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„๎…๎„ž๎„š๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎„ž๎†Œ๎‡‡๎†๎†š๎‡‡๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†š๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎‡‡๎€ƒ๎„š๎‡‡๎†๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎†๎†š๎…ฝ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎•๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†๎†š๎„ง๎†‰๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎„ž๎‡๎…ถ๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„‚๎€ƒ
๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎†š๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถie.
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„‚๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…๎†๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎…๎…ณ๎„‚๎•๎€ƒ๎‡๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎…๎†๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎„‚๎†๎†‰๎„ž๎…ฌ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ
๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†š๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎†ต๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎•๎€ƒ ๎…๎„š๎‡‡๎‡๎€ƒ ๎†๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎„๎ž๎ž๎€ฆ๎€ƒ ๎ญ๎ฑ๎˜๎ฒ๎ฎ๎€ƒ ๎„‚๎†Œ๎†š๎˜๎•๎€ƒ ๎†š๎…ฉ๎˜ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ
๎‡๎€ƒ ๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†š๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎†๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎„š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎…๎…ถ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ถ๎…๎‡๎€ƒ ๎†ต๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎…๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„๎„‚๎€ƒ ๎…ต๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎„๎„ž๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…๎…ฝ๎†š๎…ฟ๎‡๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎„๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎‡‡๎˜๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎„๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†‘๎„๎…๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„๎… ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ๎†š๎…ฉ๎˜๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎‡‡๎•๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ
๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎˜๎€ƒ๎‹๎†š๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎ฃ๎ฟ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎…ต๎…๎Ÿ๎˜
Gwarancje
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฏ๎„‚๎€ƒ ๎…๎‡๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ถ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎…ฌ๎†š๎‡‡๎•๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎„ž๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎•๎€ƒ ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎„š๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎…ฌ๎†š๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎‡‡๎€ƒ
๎‡Œ๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎„๎‡‡๎„จ๎…๎…ฌ๎„‚๎„๎…ฉ๎„Œ๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†š๎„‚๎…ฌ๎…๎„ž๎€ƒ๎…๎‡๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ถ๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„๎ž๎š๎€ƒ๎ฏ๎ณ๎€ƒ๎š๎„ž๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎‡‡๎•๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ
i aktywa warunkowe.
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎†๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†Œ๎„ง๎…ฌ๎…ฝ๎…ฉ๎…ต๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ฟ๎†š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎ฑ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎†š๎˜๎€ƒ๎—๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎„š๎†š๎…ฝ๎€ƒ
๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…๎‡๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ถ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ฟ๎†š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒokres od 5 do 10 lat, ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…๎…ถ๎„š๎‡‡๎‡๎…๎„š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎„Œ๎€ƒ๎พ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ
๎‡๎€ƒ๎…๎…ถ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฝ๎†๎…ฟ๎„๎ฟ๎˜๎€ƒ๎—๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎‡Œ๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†š๎„‚๎…ฌ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎†Œ๎„ง๎…ฌ๎…ฝ๎…ฉ๎…ต๎…๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…๎‡๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ถ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„๎ž๎š๎€ƒ๎ฏ๎ณ๎˜๎€ƒ
๎€บ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„š๎…ฝ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎„๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎•๎€ƒ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡ ๎„‚๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„‚๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„Œ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡,
๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„๎ž๎š๎€ƒ๎ฏ๎ณ๎˜๎€ƒ๎—๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡Œ๎…๎…ฏ๎„ง๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎‡๎†๎‡Œ๎„ž๎…ฏ๎…ฌ๎…๎„ž๎€ƒ
๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…ฝ๎†‘๎†Œ๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎„Œ๎˜๎€ƒ๎š๎„ž๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎•๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎†‰๎„‚๎†š๎†Œ๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฏ๎…ถ๎…๎„ž๎•๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ
๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎‡Œ๎„๎„ง๎„š๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎„ง๎˜
๎€ฏ๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎€ƒ3.18.
๎ž๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚ ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎„ž๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎‡๎„š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎…ฝ๎„š๎„Œ๎€ƒ
๎…ฝ๎†‰๎„‚๎†Œ๎†š๎„Œ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎„‚๎„๎…š๎•๎€ƒ๎†š๎…ฉ๎˜๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„๎…๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎„‚๎‡๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎†ต๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎… ๎„๎†ต๎„š๎‡๎„ž๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎˜
๎ด๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎„‚๎„š๎…ฌ๎†ต๎•๎€ƒ๎…๎„š๎‡‡๎€ƒ๎…๎†๎†š๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„š๎…ฝ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎…ท๎†๎†š๎‡๎…ฝ๎•๎€ƒ๎…๎‡๎€ƒ๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„Œ๎€ƒ๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ
๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎•๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…๎„š๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„‚๎€ƒ๎„๎„‚๎…ณ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎†ต๎•๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„‚๎‡๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎€ƒ
w pozycji rezerw w pasywac๎…š๎˜๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†๎†š๎„Œ๎†‰๎…๎€ƒstrata jako nieuniknione koszty
๎‡๎‡‡๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎•๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†š๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ถ๎„Œ๎„‘๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡Œ๎…๎…ฏ๎„ง๎„š๎†ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎„Œ๎€ƒ
๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎„ง๎€ƒ๎พ๎‡๎€ƒ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†‘๎†Œ๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ ๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎‡Œ๎„๎„ง๎„š๎…ถ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎ฟ๎˜๎€ƒ
๎€บ๎„ž๎‡๎„ž๎…ฏ๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎…ฝ๎„š๎„Œ๎€ƒ ๎…ฝ๎†‰๎„‚๎†Œ๎†š๎„Œ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎†๎„Œ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎‡๎†๎‡Œ๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎…๎‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎„จ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎•๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎„š๎‡๎‡‡๎‡๎…ฌ๎„ง๎€ƒ ๎พ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„๎„ง๎ฟ๎€ƒ
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎†ต๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎ฃ๎€„๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎…ต๎…๎Ÿ๎˜๎€ƒ
๎€บ๎„ž๎‡๎„ž๎…ฏ๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎„จ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†๎„Œ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎‡๎†๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…๎‡๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎…ฝ๎„š๎„Œ๎€ƒ ๎…ฝ๎†‰๎„‚๎†Œ๎†š๎„Œ๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎„‚๎„๎…š๎•๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎„š๎‡๎‡‡๎‡๎…ฌ๎„ง๎€ƒ๎พ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„๎„ง๎ฟ๎€ƒ
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†๎‡‡๎‡๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎†ต๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎ฃ๎ฟ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎…ต๎…๎Ÿ๎˜
๎—๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎…๎†๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎†๎€ƒ๎‡๎„ž๎†Œ๎‡‡๎„จ๎…๎…ฌ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎—
โ€ข stopnia zaawansowania wykonywanych prac;
โ€ข ๎„๎„‚๎…ณ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ฟ๎†š๎–
โ€ข oczekiwanej ceny transakcyjnej
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎„ž๎‡๎…ถ๎…๎„‚๎•๎€ƒ๎…๎‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†Œ๎„‚๎„๎‡Œ๎„‚๎€ƒ ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎„‚๎„š๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎‡Œ๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎‡‡๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†šy.
๎ฟ๎„‚๎†‰๎„ž๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„ž๎€ƒ๎‡๎†๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎…ฌ๎…๎…ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎†ต๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎„‚๎…ฌ๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎‡๎„ž๎†š๎†ต๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎˜๎€ƒ๎—๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎„ž๎†Œ๎‡‡๎„จ๎…๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎„‚๎‡๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎‡๎…ฟ๎„๎…š๎€ƒ
๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎„ž๎‡๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ ๎‡๎‡‡๎†๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎•๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„š๎…ฝ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎„๎…ถ๎„‚๎˜
๎€ง๎„ž๎…ถ๎„ž๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎‡๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎„š๎‡‡๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎†๎„ž๎…๎…ต๎„ž๎…ถ๎„๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎•๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†๎„‚๎…ต๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†๎„ž๎…๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎…ต๎€ƒ
sprawozdawczym.
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F28
๎—๎†Œ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†๎„Œ๎„š๎•๎€ƒ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„‚
๎—๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎•๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ต๎…๎„‚๎†Œ๎„ง๎€ƒ๎†ต๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎†ต๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„‚๎†๎†ต
๎ด๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎„‚๎„š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎•๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎†๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†๎„Œ๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎…ต๎…๎„‚๎†Œ๎„ง๎€ƒ ๎†ต๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎†ต๎€ƒ ๎„๎‡Œ๎„‚๎†๎†ต๎•๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ
๎†๎„Œ๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ ๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎„‚๎‡๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎•๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎‡๎„ž๎…ฏ๎…๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎€ƒ ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎…๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎„‚๎„‘๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡๎…๎„‚๎†Œ๎‡‡๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฝ๎†๎…ฟ๎„๎˜๎€ƒ๎€˜๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…๎„‚๎†Œ๎†ต๎€ƒ๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎„‚๎‡๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚ ๎†๎†š๎…ฝ๎†๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎…ฝ๎„š๎„ง๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„‚๎†Œ๎†š๎„Œ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎„‚๎„๎…š๎•๎€ƒ๎…๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎„Œ๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎˜๎€ƒ๎ž๎†š๎…ฝ๎†‰๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎„‚๎‡๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ
๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎€ƒ๎พ๎…ถ๎„‚๎†Œ๎„‚๎†๎†š๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎…ฝ๎ฟ๎˜๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎†๎‡‡๎†š๎†ต๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎•๎€ƒ๎…๎„š๎‡‡๎€ƒ๎†š๎„‚๎…ฌ๎…๎€ƒ
๎†๎†‰๎…ฝ๎†๎…ฟ๎„๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„๎…๎„ž๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„จ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎„‚๎‡๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎…๎•๎€ƒ๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎„‚๎‡๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎‡๎‡‡๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„จ๎…๎‡Œ๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎…ฉ๎„Œcymi z umowy.
๎ด๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎„‚๎„š๎…ฌ๎†ต๎•๎€ƒ๎…๎„š๎‡‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎„‚๎„‘๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡๎…๎„‚๎†Œ๎‡‡๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฝ๎†๎…ฟ๎„๎•๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ
๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ฏ๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎‡๎„‚๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎„‚๎„‘.
๎€ผ๎„‚๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎†Œ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฟ๎‡
๎€’๎…š๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎„ž๎†Œ๎•๎€ƒ๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†š๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ
๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎˜
Przychody ze
๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ
๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
Kontrakty budowlano-๎…ต๎…ฝ๎…ถ๎†š๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ๎†๎‡๎…ฝ๎…๎…ต๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎„ž๎…ต๎€ƒ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎…๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎‡‡๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ
m.in.:
- ๎†š๎…ฝ๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†๎…๎„ž๎„‘๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„Œ๎•
- ๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…ฌ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎„ž๎…ถ๎„ž๎†Œ๎…๎„ž๎†š๎‡‡๎…ฌ๎„ง๎•
- mosty, wiadukty, tunele,
- drogi i autostrady.
๎ฟ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ ๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†๎„Œ๎€ƒ ๎†๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎„๎‡Œ๎„‚๎†๎…๎„ž๎˜๎€ƒ ๎—๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ
๎†ต๎…ฉ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ
sprawozdawczy. Sto๎†‰๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎…๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎…ฝ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„๎…๎†ต๎€ƒ ๎…ฝ๎€ƒ ๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ
zaawansowania kosztowego.
๎—๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎„ž๎•๎€ƒ ๎…๎„š๎‡‡๎€ƒ ๎…๎†๎†š๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†š๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎†‰๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ
z ๎†ต๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎•๎€ƒ ๎‡Œ๎‡๎†Œ๎…ฝ๎†š๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎†š๎„ž๎…ถ๎„๎…ฉ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎‡Œ๎‡๎†Œ๎…ฝ๎†š๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎†Œ๎…ฟ๎‡๎˜
๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†๎†š๎…ฝ๎†๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎•๎€ƒ ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎‡๎€ƒ ๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†Œ๎„‚๎„๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎ญ๎ฎ๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡๎•๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†๎„‚๎…ต๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†š๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎†ต๎€ƒ
finansowania.
Przychody ze
๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ
projektowych
๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎„‚๎€ƒ ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†Œ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎†๎†‰๎„ž๎„๎…ฉ๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎…๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎€ƒ ๎†๎†š๎†ต๎„š๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ
๎†๎†š๎†ต๎„š๎…๎†ต๎…ต๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎•๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„๎„ž๎†‰๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ
๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎‡๎„๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎…ต๎…ฝ๎…ถ๎†š๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎‡๎„๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ
przetargowej i kosztorysowej oraz innych specyficznych analiz z dziedziny
๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…ถ๎…๎„๎†š๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†š๎„ž๎„๎…š๎…ถ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฝ๎…๎…๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎˜
๎ฟ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ
๎†๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†‰๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„‚๎†๎…๎„ž๎€ƒ- w momencie przekazania kontroli nad
produktami prac projektowych.
๎—๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎„ž๎•๎€ƒ ๎…๎„š๎‡‡๎€ƒ ๎…๎†๎†š๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†š๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎†‰๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ
z ๎†ต๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎•๎€ƒ ๎‡Œ๎‡๎†Œ๎…ฝ๎†š๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎†š๎„ž๎…ถ๎„๎…ฉ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎†Œ๎…ฝ๎†š๎„ž๎…ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎†Œ๎…ฟ๎‡๎˜
๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†๎†š๎…ฝ๎†๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎•๎€ƒ ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎‡๎€ƒ ๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†Œ๎„‚๎„๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎ญ๎ฎ๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡๎•๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†๎„‚๎…ต๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†š๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎†ต๎€ƒ
finansowania.
Przychody z wynajmu
๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ง๎†š๎†ต
๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎„‚๎€ƒ ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†Œ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎…๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎…ต๎†ต๎€ƒ ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ง๎†š๎†ต๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ฟ๎†š๎€ƒ ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ
๎‡๎†๎‡Œ๎„ž๎…ฏ๎…ฌ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ฟ๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎˜
๎—๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎…ต๎†ต๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ง๎†š๎†ต๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„‚๎†๎…๎„ž๎€ƒ
๎‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„๎…ฝ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡Œ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„จ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎˜
๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†๎†š๎…ฝ๎†๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎•๎€ƒ ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎‡๎€ƒ ๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†Œ๎„‚๎„๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎ญ๎ฎ๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡๎•๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†๎„‚๎…ต๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†š๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎†ต๎€ƒ
finansowania.
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F29
Przychody ze
๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ
๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎†Œ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ต๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎…ณ๎…ฟ๎‡
๎—๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎†Œ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎…ต๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎…ณ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†๎„Œ๎€ƒ
w ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎•๎€ƒ ๎…๎„š๎‡‡๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎„š๎€ƒ ๎…ถ๎…๎…ต๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎€ƒ
๎…ฌ๎†ต๎†‰๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…๎…ฝ๎˜
๎ฟ๎„‚๎†๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎„๎‡Œ๎…ฝ๎•๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎…๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎‡๎†๎„‚๎…ต๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„๎…š๎‡๎…๎…ฏ๎„Œ๎•๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎˜๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎„‚๎„š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎„๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†ต๎€ƒ
๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎†๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ ๎†๎†‰๎„ž๎„๎‡‡๎„จ๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎พ๎…ถ๎†‰๎˜๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎„š๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎€ƒ ๎†๎†š๎…ฝ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
Incoterms) prz๎‡‡๎„๎…š๎…ฟ๎„š๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎…ต๎„ž๎…ถ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎˜
๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†๎†š๎…ฝ๎†๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎•๎€ƒ ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎‡๎€ƒ ๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†Œ๎„‚๎„๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎ญ๎ฎ๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡๎•๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†๎„‚๎…ต๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†š๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎†ต๎€ƒ
finansowania.
Przychody ze
๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ
transportowych
๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎„‚๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎…ฏ๎…๎„๎„ž๎…ถ๎„๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…ฝ๎‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎˜๎€ƒ ๎จ๎†๎…ณ๎†ต๎…๎…๎€ƒ ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎†š๎†ต๎€ƒ
๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†Œ๎„ง๎„๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ
๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎†Œ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎„ง๎˜
๎ด๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎„‚๎„š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎„ง๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎…๎€ƒ
๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎†š๎†ต๎•๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎€ƒ
๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎„š๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎…ฌ๎†š๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ
๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎…ต๎„ž๎…ถ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎†š๎†ต๎˜
๎ด๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎…๎€ƒ ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎‡๎†๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ
i ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„จ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎˜๎€ƒ๎€’๎„ž๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎„‚๎…ฌ๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎…๎†๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ
๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎…๎„๎…š๎€ƒ ๎…๎…ถ๎„š๎‡‡๎‡๎…๎„š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ ๎„๎„ž๎…ถ๎„Œ๎€ƒ ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„Œ๎€ƒ
z ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„๎„ž๎…ถ๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎˜
๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†๎†š๎…ฝ๎†๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎•๎€ƒ ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎‡๎€ƒ ๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†Œ๎„‚๎„๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎ญ๎ฎ๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡๎•๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†๎„‚๎…ต๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†š๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎†ต๎€ƒ
finansowania.
๎—๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡๎„ž๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡
๎š๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡
31.12.2025
Badane
31.12.2024
Badane
๎—๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎˜๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎…ต๎…๎•๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ต๎—
1 403 584
1 027 598
- rozpoznane w czasie
1 396 384
1 021 811
- rozpoznane w danym momencie
7 200
5 787
๎—๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎˜๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎…ต๎†ต๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ง๎†š๎†ต๎•๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ต๎—
7 086
6 574
- rozpoznane w danym momencie
7 086
6 574
Razem
1 410 670
1 034 172
๎—๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎†š๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎ญ๎ฎ๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎พ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„๎…๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎€ƒ ๎†๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎ฟ๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎พ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎€ƒ ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ
๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎„‚๎…ฌ๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎ฟ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„Œ๎€ƒ๎ญ ๎ฐ๎ด๎ฒ๎€ƒ๎ฑ๎ฑ๎ต๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎˜
๎€ง๎…ณ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†‰๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎˜๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎…ต๎…
๎š๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡
31.12.2025
Badane
31.12.2024
Badane
๎จ๎†๎…ณ๎†ต๎…๎…๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ- ๎…ต๎…ฝ๎…ถ๎†š๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡๎„ž
1 368 281
1 012 325
๎จ๎†๎…ณ๎†ต๎…๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž
28 103
9 486
๎ด๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎„ž๎…ต๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ง๎†š๎†ต
7 086
6 574
Produkcja (rozdzielnice, konstrukcje wsporcze, masy bitumiczne itp.)
5 800
4 959
๎€˜๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎†Œ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ต๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎…ณ๎…ฟ๎‡
1 153
590
๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž
247
238
Razem
1 410 670
1 034 172
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F30
๎—๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡Œ๎…๎…ฏ๎„ง๎„š๎†ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„‚๎…ฉ
๎š๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡
31.12.2025
Badane
31.12.2024
Badane
Polska
1 410 653
1 033 519
Litwa
17
608
Niemcy
-
45
Razem
1 410 670
1 034 172
๎—๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡Œ๎…๎…ฏ๎„ง๎„š๎†ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎„๎…๎…ฝ๎†Œ๎„๎…ฟ๎‡
๎š๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡
31.12.2025
Badane
31.12.2024
Badane
๎€ฏ๎…ถ๎†๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†๎„‚๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž
1 365 380
1 002 406
Sektor pr๎‡Œ๎„ž๎„š๎†๎…๎„ง๎„๎…๎…ฝ๎†Œ๎†๎†š๎‡
45 290
31 766
Razem
1 410 670
1 034 172
๎—๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎…ต๎… ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡Œ๎…๎…ฏ๎„ง๎„š๎†ต๎€ƒ
na czas realizacji, mierzony od daty bilansowej
๎š๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡
31.12.2025
Badane
31.12.2024
Przeksztaล‚cone*
31.12.2024
Badane
๎€ผ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎ญ๎ฎ๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡
795 174
694 882
701 456
๎€ผ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ญ๎ฎ๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡
608 410
332 716
332 716
Razem
1 403 584
1 027 598
1 034 172
*Przeksztaล‚cone 31.12.2024 dane dotyczฤ… uzgodnienia przychodรณw z tytuล‚u umรณw z klientami, zaล› dane Badane 31.12.2024
dotyczฤ… ล‚ฤ…cznie przychodรณw ze sprzedaลผy. Powyลผsza zmiana ma charakter wyล‚ฤ…cznie prezentacyjny, bez wpล‚ywu na wyniki
finansowe Spรณล‚ki.
Kluczowi odbiorcy
๎š๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡
31.12.2025
Badane
31.12.2024
Badane
PKP PLK S.A.
Przychody uzyskane w okresie od odbiorcy - ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎„‚๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ
956 536
713 275
๎จ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎น๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†ต๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎„๎…๎…ฝ๎†Œ๎„๎‡‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†๎†š๎…ฝ๎†๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…
68%
69%
๎€ง๎„ž๎…ถ๎„ž๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†๎„Œ๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎„š๎‡‡๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎†๎„ž๎…๎…ต๎„ž๎…ถ๎„๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎•๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎†๎„‚๎…ต๎‡‡๎…ต๎€ƒ
segmentem sprawozdawczym.
๎ด๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
๎ฟ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎…ฏ๎„ž๎†‰๎†๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎…ฝ๎†๎„Œ๎„š๎„ž๎…ต๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ
๎‡Œ ๎†Œ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎†๎„Œ๎„š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎„‚๎†๎„Œ๎„š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎‡๎…๎„Œ๎‡๎„ž๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฝ๎„š๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†‰๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎˜๎€ƒ
๎ด๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎€ƒ ๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎€ƒ ๎†š๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎†๎†‰๎…ฝ๎†๎…ฟ๎„๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎€ƒ ๎„๎†Œ๎†ต๎†ฉ๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎„๎†Œ๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎†š๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎„๎‡Œ๎„ž๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…ฝ๎†๎…๎€ƒ๎ฎ๎ณ๎•๎ณ๎€ƒ๎…ต๎…ฏ๎…ถ๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ๎พ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฟ๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ
๎‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎‡๎†๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎„๎…š๎ฟ๎€ƒ๎พ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎ฏ๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฐ๎€ƒ ๎†Œ๎˜๎—๎€ƒ ๎ฐ๎ฏ๎€ƒ ๎…ต๎…ฏ๎…ถ๎€ƒ ๎‡Œ๎…ณ๎ฟ๎˜๎€ƒ ๎ด๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎…๎†๎†š๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎†๎…ฝ๎…ฌ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ
๎…ฝ๎„š๎‡๎†Œ๎…ฟ๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฟ๎‡.
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F31
๎š๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†๎„Œ๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…๎†๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎พ๎†Œ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎ฟ
๎…๎„‚๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎ฏ๎ญ๎€ƒ ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ฎ5 ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎„๎†ต๎„š๎‡๎„ž๎†š๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎†š๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎„‚๎„š๎„ž๎…ฌ๎‡๎„‚๎†š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ
do ๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎„‚๎‡๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎€ƒ ๎„š๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎•๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ
kontraktowych:
- ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎„š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎•๎€ƒ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡Œ๎…๎…ฏ๎„ง๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎‡๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„š๎…ฝ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎…ท๎†๎†š๎‡๎„‚๎€ƒ
๎†ต๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎„Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ
- ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎„š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎˜
๎€˜๎…ฏ๎„‚๎€ƒ ๎…ฌ๎„‚๎‡๎„š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎„๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„š๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎€ƒ ๎†๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎†๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ท๎•๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†ต๎‡๎‡Œ๎…๎…ฏ๎„ง๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎†๎‡‡๎†š๎†ต๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ
๎†ต๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ท๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ ๎†š๎„ž๎„๎…š๎…ถ๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎„ž๎…ฌ๎†๎†‰๎„ž๎†Œ๎„๎…ฌ๎…๎„๎…š๎˜๎€ƒ ๎—๎…ฝ๎„š๎€ƒ ๎†ต๎‡๎„‚๎…๎„ง๎€ƒ ๎„๎†Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ
๎†๎„Œ๎€ƒ๎…ต๎˜๎…๎…ถ๎˜๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…๎†๎‡‡๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎•๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎พ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎ฟ๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎†๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎…ฌ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ
kontraktu oraz ๎„จ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎†๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎„ง๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎˜
๎—๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎„š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†š๎†Œ๎‡‡๎„๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎†๎„Œ๎„š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ
๎†ต๎‡๎‡Œ๎…๎…ฏ๎„ง๎„š๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…๎„ž๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎ฏ๎ญ๎€ƒ ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ฎ5 ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎„ง๎€ƒ
27,3 ๎…ต๎…ฏ๎…ถ๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ๎พ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ4 r.: 33 ๎…ต๎…ฏ๎…ถ๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎ฟ๎˜
๎ด๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ
๎ด๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎‡๎„ž๎†š๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡Œ๎…๎…ฏ๎„ง๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎‡๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ
๎พ๎‡Œ๎„š๎„ž๎„จ๎…๎…ถ๎…๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎‡๎†๎…ฌ๎„‚๎‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎‡๎‡Œ๎†Œ๎…ฝ๎†๎†š๎†ต๎€ƒ ๎„๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†๎†š๎…ฝ๎†๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎†ต๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎„๎…๎„‚๎€ƒ ๎„š๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎ฟ๎•
o ile umowa to przewiduje i ujmuje to wynagrodzenie jako przychody adekwatnie do stopnia zaawansowania
prac danego kontraktu.
๎ฟ๎„‚๎†๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎†๎„Œ๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎…๎…ถ๎„š๎‡‡๎‡๎…๎„š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎…ฏ๎…ฌ๎†ต๎…ฏ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎‡๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„๎…๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…๎†๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ถ๎„ž๎˜๎€ƒ
๎‚๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฝ๎†๎…ฟ๎„๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎ญ๎ฎ๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ
๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎†š๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎„๎‡Œ๎„ž๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…ฝ๎†๎…๎€ƒ0,4 ๎…ต๎…ฏ๎…ถ๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ๎พ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฐ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎—๎€ƒ๎ญ๎ฌ๎€ƒ๎…ต๎…ฏ๎…ถ๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎ฟ๎˜
Mediacje z PKP PLK
๎ด๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎ญ๎ฎ๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ5 ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎ž๎˜๎€„๎˜๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎‡‡๎…ถ๎†ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎—๎€ผ๎—๎€ƒ๎—๎€พ๎€ผ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎…ต๎„ž๎„š๎…๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎…ฝ๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„ง๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎„š๎…ณ๎†ต๎‡๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ ๎‡๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ
๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎˜๎€ƒ
W dniu 23 grudnia 2025 roku Trakcja zawar๎…ณ๎„‚ z PKP PLK ๎†ต๎…๎…ฝ๎„š๎„ง๎€ƒdo ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎‡๎†๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎—
1) ๎จ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎†Œ๎€ƒ๎ต๎ฌ๎ฌ๎ญ๎ฌ๎ฒ๎ฌ๎ฌ๎ญ๎ฏ๎ฑ๎ฌ๎ญ๎ต๎ฌ๎ฟ๎ฌ๎€ฏ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ญ๎ฌ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎‡๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎†Œ๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ญ๎ต๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎•๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎†ต๎€ƒ ๎ฃ๎š๎„ž๎‡๎…๎†š๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ ๎…ฏ๎…๎…ถ๎…๎…๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ถ๎†Œ๎€ƒ ๎ฒ๎ต๎ฐ๎ฌ๎ญ๎ฑ๎ณ๎ฌ๎ญ๎ต๎ฌ๎ฌ๎ญ๎ต๎ญ๎€ƒ ๎€‘๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎ด Bieniowiec ๎ด ๎ž๎…ฌ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎ด
๎€ง๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎†๎‡Œ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎ด ๎€’๎…๎„ž๎†๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎ฌ๎ด๎…๎†๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎€ง๎…ณ๎„ง๎„๎„๎„ž๎Ÿ๎•๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎…ต๎…ฟ๎‡๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„๎…๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎€„;
2) ๎จ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎†Œ๎€ƒ๎ต๎ฌ๎ฌ๎ญ๎ฌ๎ฒ๎ฌ๎ฌ๎ญ๎ฎ๎ญ๎ฌ๎ฎ๎ฌ๎ฌ๎ฟ๎ฌ๎€ฏ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ญ๎ฒ๎€ƒ๎…ฏ๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฌ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎•๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎†๎…๎„ž๎„๎…๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎„๎…๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…๎˜๎€ƒ๎€‘๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎ด ๎ด๎…๎†๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎€ง๎…ณ๎„ง๎„๎„๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎†ต๎€ƒ๎ฃ๎—๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„‚๎€ƒ๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎†๎†š๎‡๎„‚๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…ฌ๎‡๎…๎„š๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ท๎€ƒ๎„ž๎…ฌ๎†๎†‰๎…ฏ๎…ฝ๎„‚๎†š๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†๎…๎„ž๎„๎…๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ด ๎š๎„ž๎…๎…๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎Ÿ๎…ฏ๎„Œ๎†๎…ฌ๎…๎Ÿ;
3) ๎จ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎†Œ๎€ƒ ๎ต๎ฌ๎ฌ๎ญ๎ฏ๎ฎ๎ฌ๎ญ๎ฎ๎ญ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ญ๎ณ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ฏ๎ญ๎ฌ๎ญ๎ฌ๎ฌ๎€ฏ๎ฌ๎€ฏ๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎ญ๎ฒ๎€ƒ ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ญ๎ฌ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎•๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎€ƒ
w ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎†ต๎€ƒ๎ฃ๎„๎…ฝ๎„š๎„ž๎†Œ๎…ถ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…ถ๎…๎…๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎€œ๎€ƒ๎ฏ๎ฌ๎ฌ๎€’-๎€œ๎€ƒ๎ฏ๎ฌ๎•๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎„๎…๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎€ผ๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎ด ๎š๎‡Œ๎„ž๎†๎‡Œ๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ๎„ž๎†š๎„‚๎†‰๎€ƒ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎Ÿ๎•๎€ƒ
Przetarg 2.2๎–
4) ๎จ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎†Œ๎€ƒ๎ต๎ฌ๎ฌ๎ญ๎ฏ๎ฎ๎ฌ๎ฏ๎ฏ๎ฒ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ญ๎ณ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ฏ๎ญ๎ฌ๎ญ๎ฌ๎ฌ๎€ฏ๎ฌ๎€ฏ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ต๎€ƒ๎…ฏ๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ญ๎ฌ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎•๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎€ƒ
w ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎†ต๎€ƒ๎ฃ๎„๎…ฝ๎„š๎„ž๎†Œ๎…ถ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…ถ๎…๎…๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎€œ๎€ƒ๎ฏ๎ฌ๎ฌ๎€’-๎€œ๎€ƒ๎ฏ๎ฌ๎•๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎„๎…๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎€ผ๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎ด ๎š๎‡Œ๎„ž๎†๎‡Œ๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ๎„ž๎†š๎„‚๎†‰๎€ƒ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎Ÿ๎•๎€ƒ
Przetarg 2.3;
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F32
5) ๎จ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎†Œ๎€ƒ๎ต๎ฌ๎ฌ๎ญ๎ฌ๎ญ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ฒ๎ฌ๎ญ๎ด๎ฌ๎ฟ๎ฌ๎€ฏ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ญ๎ฏ๎€ƒ๎…ต๎„‚๎†Œ๎„๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ญ๎ด๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎•๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎†ต๎€ƒ
๎—๎‹๎€ฏ๎…๎Ÿ๎€ƒ๎ฑ๎˜๎ญ-๎ญ๎ฏ๎€ƒ๎ฃ๎—๎†Œ๎„‚๎„๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…ถ๎…๎…๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎„๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎ด๎„‚๎†Œ๎†๎‡Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎„๎…๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎ด๎„‚๎†Œ๎†๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎€ƒ๎ด๎†๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ด Warszawa
๎ฟ๎„‚๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎Ÿ๎˜
๎จ๎…๎…ฝ๎„š๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎„‚๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎„๎„ž๎…ฏ๎†ต๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎…ฏ๎†ต๎„๎…ฝ๎‡๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎†š๎„ž๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎„๎„‚๎…ณ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…๎†š๎„ž๎€ƒ
๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎„ž๎…ต๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎†๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎•๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎…ฝ๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
w ๎‡๎‡‡๎„š๎…ณ๎†ต๎‡๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎•๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ฟ๎†š๎€ƒ ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎˜๎€ƒ
๎ž๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†š๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„š๎‡Œ๎…๎…ณ๎‡‡๎€ƒ ๎†ต๎„๎…š๎‡‡๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎†ต๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†‰๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎„ž๎‡๎„ž๎…ถ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎‡Œ๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎‡๎†๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ต๎…๎˜๎€ƒ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒu๎…๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ๎—๎€ผ๎—๎€ƒ๎—๎€พ๎€ผ๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ
kwoty 40 327 ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ๎„๎†Œ๎†ต๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ ๎พ๎ฏ๎ฎ ๎ณ๎ด๎ฒ๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎ฟ๎˜๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„Œ๎†‰๎…๎€ƒ ๎‡๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎ญ๎ฐ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†ต๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎„๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†๎…๎„ง๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ž๎„Œ๎„š๎†ต๎€ƒ๎‹๎…ฌ๎†Œ๎„ง๎…๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎ด๎„‚๎†Œ๎†๎‡Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†š๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒugody๎•๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎„๎…๎„ž๎€ƒ
๎„๎…๎„ž๎‡๎„Œ๎„๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎ฑ๎ฐ๎ฌ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎˜
2.2. ๎€ผ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…
๎€ฏ๎†๎†š๎…ฝ๎†š๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…
๎€ผ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…
๎€ผ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…ฝ๎†‘๎†Œ๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎„Œ๎€ƒ๎พ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†š๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…๎„š๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎„Œ๎ฟ๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎—
๎„‚๎ฟ๎€ƒ๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…ฝ๎†‘๎†Œ๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎‡‡๎€ƒ๎พ๎…ถ๎†‰๎˜๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎…๎€ƒ๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…ฝ๎†‘๎†Œ๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ
rzecz klienta);
๎„๎ฟ๎€ƒ๎…ต๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…ฝ๎†‘๎†Œ๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎พ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎€ƒ๎…ต๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„๎‡Œ๎„‚๎†๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎€ƒ
klienta);
๎„๎ฟ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎…๎†๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…ฝ๎†‘๎†Œ๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎„Œ๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎พ๎…ถ๎†‰๎˜๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎†Œ๎†ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎„š๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎„Œ๎•๎€ƒ๎†ต๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…๎€ƒ๎„‚๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎†š๎‡‡๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„ง๎„š๎‡Œ๎…๎•๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ง๎†š๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„‚๎€ƒ
๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎‡‡wanych podczas wykonywania umowy);
๎„š๎ฟ๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎•๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎„Œ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎†Œ๎„‚๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎„๎…๎„Œ๎‡๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎•๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎†๎„Œ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ
w ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„จ๎„‚๎…ฌ๎†š๎„ž๎…ต๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„ง๎€ƒ๎พ๎…ถ๎†‰๎˜๎€ƒ๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎‡๎„๎…ฟ๎‡๎ฟ๎˜
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚ ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎…ต๎„ž๎…ถ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎—
๎„‚๎ฟ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎„‚๎„š๎…ต๎…๎…ถ๎…๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎พ๎„๎…š๎‡‡๎„๎„‚๎€ƒ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎†š๎„ž๎€ƒ๎ด ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎„Œ๎€ƒ๎ด ๎‡๎‡‡๎†Œ๎„‚๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„๎…๎„Œ๎‡๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎–๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎„‚๎…ฌ๎…๎…ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎„‚๎„š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…ฝ๎†‘๎†Œ๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎ฟ๎–
๎„๎ฟ๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎€ƒ ๎…ต๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎…ณ๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ ๎†๎…๎…ณ๎‡‡๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ ๎…๎…ถ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†๎…ฝ๎„๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎‡Œ๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎•๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ
๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„๎…๎„ž๎„š๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎–๎€ƒ
๎„๎ฟ๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ ๎†๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ ๎พ๎‡๎€ƒ ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ ๎„๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎ฟ๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ
w ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎พ๎†š๎…ฉ๎˜๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎†๎…๎„Œ๎…๎…ถ๎…๎„ง๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎ฟ oraz;
๎„š๎ฟ๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎•๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„‘๎•๎€ƒ ๎„๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†๎„Œ๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎†๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ ๎„๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎†๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ
๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎พ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„๎…๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎ฟ๎˜
๎€ผ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡๎„ž๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎†ต
๎š๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡
31.12.2025
Badane
31.12.2024
Badane
Amortyzacja
20 396
20 051
๎ฟ๎†ต๎‡๎‡‡๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎…ณ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎„ž๎†Œ๎…๎…๎…
247 331
228 993
๎จ๎†๎…ณ๎†ต๎…๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„๎„ž
863 893
574 772
๎—๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎‡‡
3 279
3 073
Wynagrodzenia
139 421
123 290
๎จ๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฝ๎…ณ๎„ž๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…๎…ถ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
34 139
30 945
๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„ž
23 273
41 571
๎€ผ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡๎„ž๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎†ต๎•๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎„ž๎…ต
1 331 732
1 022 695
๎ฟ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎„‚๎†๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎…ต๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
i rezerw
(803)
6 046
๎€ผ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†š๎‡๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†š๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡‡๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎พ๎‡๎…๎„ž๎…ฏ๎…ฌ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ
ujemna)
(11 777)
(11 361)
๎€ผ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎•๎€ƒ๎…ต๎„‚๎†Œ๎…ฌ๎„ž๎†š๎…๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎…๎€ƒ๎„š๎‡‡๎†๎†š๎†Œ๎‡‡๎„๎†ต๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎พ๎‡๎…๎„ž๎…ฏ๎…ฌ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎…ต๎…ถ๎„‚๎ฟ
(2 326)
(1 939)
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F33
๎€ผ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต๎€ƒ๎พ๎‡๎…๎„ž๎…ฏ๎…ฌ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎…ต๎…ถ๎„‚๎ฟ
(26 877)
(24 037)
๎€ผ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†š๎‡๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡
1 289 949
991 404
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ต๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎…ณ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎†Œ๎…ฟ๎‡
1 146
611
๎€ผ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡
1 291 095
992 015
๎€ผ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎…ถ๎…๎„๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š
๎š๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡
31.12.2025
Badane
31.12.2024
Badane
๎€ผ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†๎†š๎…ฝ๎†๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎‡‡
122 714
115 268
๎€ผ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฝ๎…ณ๎„ž๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
27 278
24 684
๎š๎„ž๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„ž๎…ต๎„ž๎†Œ๎‡‡๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ-rentowe
1 178
144
Rezerwa na niewykorzystane urlopy
229
(333)
Rezerwa na premie
15 300
8 211
๎Ÿ๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎—๎†Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎…ถ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎—๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†ต๎€ƒ
๎€ผ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ
786
735
๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฟ๎‡
6 075
5 526
Razem
173 560
154 235
๎€„๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎†š๎‡‡๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎‡‡๎€ƒ
๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎†š๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š
๎š๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡
31.12.2025
Badane
31.12.2024
Badane
๎—๎…ฝ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎†š๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡
๎€„๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎†š๎‡‡๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
19 229
18 880
๎€„๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎†š๎‡‡๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
242
193
๎€„๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎†š๎‡‡๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
77
70
Razem
19 548
19 143
๎—๎…ฝ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎†š๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎•๎€ƒ๎…ต๎„‚๎†Œ๎…ฌ๎„ž๎†š๎…๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎…๎€ƒ๎„š๎‡‡๎†๎†š๎†Œ๎‡‡๎„๎†ต๎„๎…ฉ๎…
๎€„๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎†š๎‡‡๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
20
-
Razem
20
-
๎—๎…ฝ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎†š๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต
๎€„๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎†š๎‡‡๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
568
569
๎€„๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎†š๎‡‡๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
260
339
Razem
828
908
๎€„๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎†š๎‡‡๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
19 817
19 449
๎€„๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎†š๎‡‡๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
502
532
๎€„๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎†š๎‡‡๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
77
70
Razem
20 396
20 051
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F34
2.3. ๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž
๎š๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡
31.12.2025
Badane
31.12.2024
Badane
๎ฟ๎‡‡๎†๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š
776
1 553
๎—๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎˜๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ณ๎€„๎ค๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎˜๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎†๎„‚๎…ต๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†๎…ณ๎†ต๎‡๎„๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡‡๎‡๎„‚๎†š๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
597
588
๎…๎„‚๎„š๎‡๎‡‡๎‡๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž
-
15
Otrzymane kary i grzywny
111
247
Otrzymane darowizny
-
18
๎ด๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
92
729
๎š๎…ฝ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š
1 023
2 175
Zysk z tyt. zawarcia ugody
2 308
-
๎จ๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚
-
13
Przychody z tyt. korzystania ze znaku towarowego
877
-
๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž
1 713
1 735
Razem
7 497
7 073
2.4. ๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž
๎š๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡
31.12.2025
Badane
31.12.2024
Badane
๎€„๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š
11
2 679
๎…๎…๎„ž๎„š๎…ฝ๎„๎…ฝ๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎„‚๎†๎…ฟ๎‡
2
-
๎ฟ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†Œ๎‡‡๎•๎€ƒ๎…๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎‡๎…ถ๎‡‡๎•๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†๎‡Œ๎…ฌ๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚
41
101
๎ณ๎€„๎ค๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฏ๎„ž๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎†ต
519
769
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎‡Œ๎…ฏ๎…๎…ฌ๎‡๎…๎„š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š
21
-
Przekazane darowizny
8
30
๎ฟ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ
346
183
๎‹๎„š๎†‰๎…๎†๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š
1 041
-
๎‹๎„š๎†‰๎…๎†๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š
2 000
-
Utworzenie rezerw na przewidywane koszty, straty oraz inne
๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚
1 300
4 263
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎‡Œ๎…ฏ๎…๎…ฌ๎‡๎…๎„š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎„‚๎†๎…ฟ๎‡
6
-
๎€ผ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎„๎…๎…ฟ๎†Œ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎‡‡๎…ถ๎…ฌ๎…ฟ๎‡
-
469
๎ž๎†‰๎…๎†๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…
13
543
๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ
1 063
1 539
Razem
6 371
10 576
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F35
2.5. Przychody finansowe
Istotne z๎„‚๎†๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…
๎—๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†๎„ž๎†š๎„ž๎…ฌ
๎—๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†๎„ž๎†š๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†๎†ต๎…ฌ๎„๎„ž๎†๎‡‡๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ต๎…๎„‚๎†Œ๎„ง๎€ƒ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†Œ๎„‚๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎พ๎‡Œ๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡Œ๎…๎…ฏ๎„ง๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ๎„ž๎„จ๎„ž๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎ฟ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†๎†š๎…ฝ๎†๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎˜
๎—๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„š๎‡‡๎‡๎…๎„š๎„ž๎…ถ๎„š
๎€˜๎‡‡๎‡๎…๎„š๎„ž๎…ถ๎„š๎‡‡๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎…ต๎„ž๎…ถ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎†Œ๎…๎†ต๎†๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎†š๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎˜
๎š๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡
31.12.2025
Badane
31.12.2024
Badane
๎—๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†๎„ž๎†š๎„ž๎…ฌ๎•๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ต๎—
10 214
5 564
- bankowych
5 879
3 127
- ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฌ
2 153
2 238
- ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
2 182
199
Zmiana ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
1 500
6 700
๎—๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎†š๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎‡‡๎‡๎…๎„š๎„ž๎…ถ๎„š
10 480
20 048
๎š๎…ฝ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†๎„ž๎†š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท
744
153
๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž
19
-
Razem
22 957
32 465
W 2025 ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„š๎‡‡๎‡๎…๎„š๎„ž๎…ถ๎„šy ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณki ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถej:
โ€“ AB Kauno Tiltai ๎‡๎€ƒ ๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎€ƒ 8 480 ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ ๎‡Œ๎…ณ (2024: 20 048 ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ ๎‡Œ๎…ณ๎ฟ, uchwalona na podstawie
๎†‘๎†Œ๎…ฟ๎„š๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ท๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎ญ๎€ƒ ๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎ฏ๎ฌ๎€ƒ๎‡๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‘๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ5 roku z ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ
zatrzymanych;
โ€“ ๎—๎š๎€ผ๎€ƒ๎ณ๎€ƒ ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎†๎†‰๎˜๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎…ฝ๎˜๎…ฝ๎˜๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎€ƒ ๎ฎ ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ ๎พ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฐ๎—๎€ƒ ๎ฌ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ ๎‡Œ๎…ณ๎ฟ๎•๎€ƒ ๎†ต๎„๎…š๎‡๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ podstawie
๎‡Œ๎„‚๎†š๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฐ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†š๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š.
W 2025 ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฟ๎„š๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎†ต๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ
w ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎„๎…๎„ž 1 500 ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ (2024: 6 700 ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎ฟ๎˜
2.6. Koszty finansowe
๎€ฏ๎†๎†š๎…ฝ๎†š๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…
๎€ผ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡๎…๎‡Œ๎…ฉ๎…
๎ด๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡๎…๎‡Œ๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎„๎…๎„Œ๎…๎…ถ๎…๎„ง๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…๎‡๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ถ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎…๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎„ง๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎˜
๎š๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡
31.12.2025
Badane
31.12.2024
Badane
๎€ผ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†๎„ž๎†š๎„ž๎…ฌ๎•๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ต๎—
16 817
20 606
- ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฌ
5 780
8 787
- ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ๎พ๎‡๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†๎„ž๎†š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎„๎„‚๎†๎…š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ฝ๎…ฏ๎…๎…ถ๎…๎Ž–๎†ต๎ฟ
6 357
7 230
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F36
- od obligacji
2 424
2 428
- ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎…ฟ๎‡
2 205
2 124
- ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎˜๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎…ถ๎…๎„๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š
51
37
๎‹๎„š๎†‰๎…๎†๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฌ
1 969
5 093
๎ž๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„๎€ƒ๎…ฌ๎†ต๎†Œ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
66
245
๎‹๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡๎…๎‡Œ๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎พ๎‡๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎ฟ
2 367
2 221
๎€ผ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„๎„‚๎†๎…š๎€ƒpoolingu
1 679
1 129
๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž
77
108
Razem
22 975
29 402
2.7. Podatek dochodowy
๎ฟ๎„‚๎†๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…
๎…๎„‚๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎„๎…๎„Œ๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ ๎†๎…๎„ง๎—๎€ƒ ๎„๎…๎„ž๎‡๎„Œ๎„๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎„ž๎…ฌ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎€ƒ ๎…ฝ๎†๎…ฟ๎„๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
(CIT) oraz podatek odroczony.
๎—๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎‡๎„Œ๎„๎‡‡
๎€‘๎…๎„ž๎‡๎„Œ๎„๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎„ž๎…ฌ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎†š๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎„‚๎€ƒ ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎…๎†๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„‚๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎€ƒ
๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎•๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎•๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎…๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎…š๎„๎‡Œ๎„‚๎†๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎„๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎‡๎„Œ๎„๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†Œ๎„‚๎„๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎„ง๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎‡‡๎˜
Podatek odroczony
๎—๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎„ž๎…ฌ๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎…ต๎„ž๎†š๎…ฝ๎„š๎„Œ๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†๎†š๎…ฝ๎†๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎†๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎…ฌ๎…๎„๎…š๎€ƒ ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎†‘๎„๎…๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎‡๎‡‡๎†๎†š๎„ง๎†‰๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎…ต๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎„Œ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„Œ๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎†‰๎„‚๎†๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ ๎„‚ ich ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎„Œ๎€ƒ ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„Œ๎€ƒ
๎‡๎‡‡๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„Œ๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎˜ ๎€„๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎…๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ
๎†๎„Œ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฏ๎„ž๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ๎„š๎‡‡๎†๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎˜๎€ƒ
๎€„๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†๎„Œ๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎„ž๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎†๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎…ฌ๎…๎„๎…š๎€ƒ ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎…ต๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎†‘๎„๎…๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ
๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎‡๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎†š๎„‚๎•๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎„‚๎…ฌ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎•๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„š๎…ฝ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎„๎…ถ๎„ž๎•๎€ƒ๎‡๎„ž ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†๎…๎„Œ๎…๎…ถ๎…๎„ง๎†š๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฟ๎„š๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎•๎€ƒ
๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡๎…ฝ๎…ฏ๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎„‚๎„‘๎€ƒ๎‡๎‡๎˜๎€ƒ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„๎„ž๎•๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎… straty.
๎—๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎„ž๎…ฌ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…ฝ๎†‘๎†Œ๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ฏ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎…ณ๎„‚๎†๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎„๎„‚๎…ณ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡ ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†๎…ถ๎‡‡๎…ต๎•๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎˜
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ต๎†‰๎„ž๎…ถ๎†๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ ๎†๎…ฝ๎„๎„Œ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎†š๎„ž๎„š๎‡‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ฏ๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎†š๎„ž๎„š๎‡‡๎•๎€ƒ๎…๎„š๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„ž๎…๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ przeprowadzenia
๎…ฌ๎…ฝ๎…ต๎†‰๎„ž๎…ถ๎†๎„‚๎†š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎‡๎„Œ๎„๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎… ๎…ฝ๎„š๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ต๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†๎„‚๎…ต๎‡‡๎…ต๎€ƒ
podatnikiem i tym samym organem podatkowym.
P๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š
๎š๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡
31.12.2025
Badane
31.12.2024
Badane
๎€‘๎…๎„ž๎‡๎„Œ๎„๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎—
-
-
- ๎„๎…๎„ž๎‡๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„๎…๎„Œ๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ
-
-
Podatek odroczony:
11 920
6 668
- ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎‡๎†Œ๎…ฟ๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎†‘๎„๎…๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š
11 920
6 668
- ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ
-
-
Razem
11 920
6 668
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F37
Uzgodnienie efektywnej stawki podatkowej:
๎š๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡
31.12.2025
Badane
31.12.2024
Badane
Wynik brutto
91 480
15 741
๎—๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎‡๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎‡๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ
19%
17 381
2 991
๎€œ๎„จ๎„ž๎…ฌ๎†š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎„๎…๎„‚๎—
๎ด๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎†š๎€ƒ๎†ต๎„๎…๎„ž๎…๎…ณ๎‡‡๎„๎…š
(2 675)
-
๎€ผ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎„๎„ง๎„š๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎…ฌ๎†๎…๎„ง๎…๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎…
(2 672)
(3 346)
๎—๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„๎„ง๎„š๎„Œ๎„๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎…ฌ๎†๎…๎„ง๎…๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎…
(3 407)
(5 705)
๎€ผ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„๎„ง๎„š๎„Œ๎„๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎…ฌ๎†๎…๎„ง๎…๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎…
3 293
12 728
Podatek dochodowy wg efektywnej stopy podatkowej 13% (2024: 42%)
11 920
6 668
Odroczony podatek dochodowy
๎—๎†Œ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†๎„Œ๎„š๎•๎€ƒ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„‚
๎ž๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎„๎„‚๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎†ต๎•๎€ƒ ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ
๎…ฝ๎†๎…๎„Œ๎…๎…ถ๎…๎„ง๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡๎„‚๎…ฏ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎˜๎€ƒ ๎—๎…ฝ๎…๎…ฝ๎†Œ๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†ต๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎‡๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…ต๎…ฝ๎…๎…ณ๎…ฝ๎„๎‡‡๎€ƒ ๎†๎†‰๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎„‚๎„‘๎•๎€ƒ ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†š๎…ฝ๎€ƒ ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎„๎‡‡๎€ƒ ๎†๎…๎„ง๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎†ต๎‡Œ๎„‚๎†๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎˜๎€ƒ ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎‡๎„ž๎†Œ๎‡‡๎„จ๎…๎…ฌ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ฉ๎„ง๎†š๎„ž๎€ƒ
๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„š๎…ฝ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎…ท๎†๎†š๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„๎…๎†ต๎€ƒ
๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎„๎†Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎€ƒ ๎†ต๎‡๎„‚๎…๎„ง๎•๎€ƒ ๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎˜๎€ƒ ๎—๎†Œ๎„‚๎‡๎„š๎…ฝ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎…ท๎†๎†š๎‡๎…ฝ๎€ƒ
๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎‡Œ๎…ณ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎‡๎„žcie
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎˜๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎…ฌ๎†๎…๎„ง๎…๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎†๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎•๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„š๎…ฝ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎„๎…ถ๎„ž๎•๎€ƒ๎…๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎†๎…๎„Œ๎…๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡๎…ฝ๎…ฏ๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†š๎†Œ๎„Œ๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎…ต๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎†‘๎„๎…๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎˜
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ฉ๎„ง๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎„๎„‚๎†Œ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†‘๎„๎…๎‡๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ
๎…ฝ๎„š๎„๎…๎„ž๎…๎„‚๎„‘๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ฉ๎„ง๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎„ง
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F38
๎€„๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ
๎ค๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎€ƒ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎†‘๎„๎…๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎—
01.01.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž
(nota 1.6)
๎ฟ๎‡๎…๎„ง๎…ฌ๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎ฌ๎€ƒ
Zmniejszenia
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(nota 1.6)
๎ฟ๎‡๎…๎„ง๎…ฌ๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฌ๎€ƒ
Zmniejszenia
31.12.2025
Badane
๎š๎„ž๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎…ต๎…๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎†ต๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎†Œ๎„ž๎…ถ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ฌ๎…ฝ๎…ต๎†‰๎„ž๎…ถ๎†๎„‚๎†š
1 408
(1 248)
160
2 361
2 521
Rezerwa na badanie bilansu
40
31
71
22
93
Rezerwa na roboty poprawkowe
1 091
2 478
3 569
2 900
6 469
Rezerwa na przewidywane straty na kontrakcie
15 608
(969)
14 639
(3 571)
11 068
๎š๎„ž๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„ž๎…ต๎„ž๎†Œ๎‡‡๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž
134
15
149
234
383
Rezerwa na niewykorzystane urlopy wypoczynkowe
1 520
(81)
1 439
43
1 482
Rezerwa na prowizje
290
(222)
68
-
68
๎‹๎„š๎†‰๎…๎†๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…
2 636
(1 642)
994
426
1 420
๎‹๎„š๎†‰๎…๎†๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎„๎†Œ๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š
202
150
352
72
424
๎…๎…๎„ž๎‡Œ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎…ต๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎†ต๎†Œ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž
131
(121)
10
1
11
๎…๎„‚๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†๎„ž๎†š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท
1 395
(95)
1 300
(92)
1 208
๎€„๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฏ๎…๎…๎„‚๎„๎…ฉ๎…
34
-
34
-
34
๎‹๎„š๎†‰๎…๎†๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†๎„ž๎†š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…
108
-
108
(108)
-
๎€ผ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š
39 803
11 531
51 334
18 385
69 713
๎…๎„‚๎„š๎‡๎‡‡๎‡๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎„จ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎„š๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ- ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š
32 304
(4 385)
27 919
(7 676)
20 243
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„๎„‚๎€ƒ๎…ต๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎†š๎‡‡๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„Œ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„Œ
40
3
43
(4)
39
Strata podatkowa
11 063
(6 623)
14 332
(5 578)
8 754
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ
13
(13)
-
-
-
๎…๎…๎„ž๎‡๎‡‡๎†‰๎…ณ๎„‚๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎ฟ๎จ๎ž
20
(6)
14
85
99
๎ฟ๎„‚๎†š๎…ฝ๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎…ถ๎…๎„๎‡Œ๎„ž
17
(8)
9
-
9
Rezerwa na koszty
117
40
157
528
685
๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž
1 165
1 535
2 700
(780)
1 920
๎š๎„‚๎‡Œ๎„ž๎…ต๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎•๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ต๎—
109 139
10 262
119 401
7 248
126 649
๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ
109 136
10 262
119 398
7 251
126 649
๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ
3
-
3
(3)
-
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F39
๎š๎„ž๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ
๎ค๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎€ƒ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎†‘๎„๎…๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎—
01.01.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž
(nota 1.6)
๎ฟ๎‡๎…๎„ง๎…ฌ๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฌ
Zmniejszenia
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(nota 1.6)
๎ฟ๎‡๎…๎„ง๎…ฌ๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฌ
Zmniejszenia
31.12.2025
Badane
๎…๎„‚๎„š๎‡๎‡‡๎‡๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎„š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎„จ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ- ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š
15 777
(7 130)
8 647
(2 889)
5 758
๎—๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š
10 551
25 661
36 212
26 008
62 220
๎จ๎…ฉ๎„ž๎…ต๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„๎„‚๎€ƒ๎…ต๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎†š๎‡‡๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„Œ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„Œ
4 605
(159)
4 446
(3 606)
840
๎…๎…๎„ž๎‡Œ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎†ต๎†Œ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž
10
(9)
1
-
1
๎…๎„‚๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†๎„ž๎†š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎…ฌ๎„‚๎†š๎•๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎•๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ๎…๎†š๎†‰๎˜
651
425
1 076
284
1 360
๎—๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎…ถ๎†š๎…ฟ๎‡
375
-
375
1 371
1 746
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ
534
-
534
-
534
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ
3 213
49
3 262
(180)
3 082
Umowy leasingu finansowego
4 281
(712)
3 569
(448)
3 121
๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž
1 255
(1 195)
60
(1)
59
๎š๎„‚๎‡Œ๎„ž๎…ต๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎•๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ต๎—
41 252
16 930
58 182
20 539
78 721
๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ
39 179
16 930
56 109
19 171
75 280
๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ
2 073
-
2 073
1 368
3 441
31.12.2025
Badane
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(nota 1.6)
๎€„๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ
126 649
119 401
๎š๎„ž๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ
78 721
58 182
๎—๎„ž๎†Œ๎†๎„‚๎…ฏ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ
(78 721)
(58 182)
๎€„๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ
47 928
61 219
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F40
Poni๎‡ej przedstawiono okresy, w kt๎…ฟrych, zgodnie z przepisami podatkowymi, najp๎…ฟ๎‡niej mog๎„Œ zosta๎„‘ rozliczone
๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎—
๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜
2026
2027
2028
2029
2030
Razem
๎€„๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ
podatku dochodowego od
straty podatkowej
2 055
5 065
1 634-
-
-
8 754
๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฐ๎€ƒ๎†Œ๎˜
2025
2026
2027
2028
2029
Razem
๎€„๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ
podatku dochodowego od
straty podatkowej
1 978
5 531
3 553
1 645
1 625
14 332
Na dzie๎…ท 31 grudnia 2025 roku ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ nie posiada odpisu ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„‚๎„๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ
๎…ฝ๎„š๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎พ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜2024 r. ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†๎„‘๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎†ต๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…ฝ๎†๎…๎…ณ๎„‚: 2 675 ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎ฟ. W przypadku
๎†ต๎†š๎‡๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎†ต๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†๎„‘๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎€ƒ ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎…ต๎…ฝ๎…ต๎„ž๎…ถ๎„๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎†๎†š๎„Œ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
prawdopodo๎„๎…๎„ž๎…ท๎†๎†š๎‡๎„‚ osi๎„Œgni๎„งcia w ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎†‘ci zysku do opodatkowania, ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œzuje odpis aktualizuj๎„Œcy
i rozlicza ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎„ž๎€ƒ๎†traty i ulgi podatkowe. ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎‡๎†Œ๎…ฟ๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎˜๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ
odroczonego od straty podatkowej w kwocie 2 ๎ฒ๎ณ๎ฑ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎…ฏ๎„‚๎†š๎€ƒ
๎†ต๎„๎…๎„ž๎…๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎˜
๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ๎…ถieutworzonego ๎„๎„Œ๎„š๎‡๎€ƒ๎†๎†‰๎…๎†๎„‚๎…ถ๎„žgo aktywa ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ
nierozliczonych strat podatkowych zgodnie z przepisami ustawy o podatku dochodowym od os๎…ฟb prawnych๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž
mog๎…ณ๎‡‡๎„๎‡‡ ๎„๎‡‡๎„‘๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž.
๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ ๎…๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฐ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†ต๎†š๎‡๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎„๎„Œ๎„š๎‡๎€ƒ๎†๎†‰๎…๎†๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
zgodnie z przepisami ustawy o podatku dochodowym od os๎…ฟ๎„๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ต๎…ฝ๎…๎„Œ๎€ƒ ๎„๎‡‡๎„‘๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎„‚๎„๎…š๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎†‰๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎—
๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฐ๎€ƒ๎†Œ๎˜
2025
2026
2027
2028
2029
Razem
Kwota
nieutworzonego/spisanego
aktywa z tyt. nierozliczonych
strat podatkowych
2 675
-
-
-
-
2 675
2.8. ๎€˜๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎„๎…š๎„‚๎…ถ๎„‚
W 2025 i 2024 ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†๎†š๎„Œ๎†‰๎…๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎„๎…š๎„‚๎…ถ๎„‚๎˜
2.9. ๎ฟ๎‡‡๎†๎…ฌ๎€ƒ๎พ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎„‚๎ฟ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„ง
Istotne z๎„‚๎†๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…
๎ฟ๎‡‡๎†๎…ฌ๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„ง๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎‡๎„š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎†ต๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ ๎†‘๎†Œ๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎„Œ๎€ƒ๎‡๎„‚๎‡๎…ฝ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ
๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„๎„ง๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎‡๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎˜๎€ƒ๎š๎…ฝ๎‡Œ๎‡๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎„‚ ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„ง๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎‡๎„š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎†ต๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ
poprzez podzieleni๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ ๎†๎†ต๎…ต๎„ง๎€ƒ ๎†‘๎†Œ๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎‡๎„‚๎‡๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„๎‡‡๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡ danym okresie
sprawozdawczym i ๎‡๎†๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎…ฌ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†š๎„ž๎…ถ๎„๎…ฉ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎‡๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎˜
๎ด๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎‡๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„ง๎•๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎†ต๎€ƒ
๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„ง๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡‡๎…๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡Œ๎…๎…ฏ๎„ง๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎—
- ๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎†ต๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†๎„ž๎†š๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฏ๎…๎…๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡Œ๎…๎…ฏ๎„ง๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎–
- ๎†‘๎†Œ๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎‡๎„‚๎‡๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„๎‡‡๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎‡‡๎•๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎€ƒ ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎„ง๎€ƒ ๎‡๎†๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎…ฌ๎…๎„๎…š๎€ƒ
๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎‡๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†š๎„ž๎…ถ๎„๎…ฉ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎˜
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F41
๎š๎…ฝ๎‡Œ๎‡๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎„Œ๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„ง๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎„ž๎…ต๎…๎†๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎…ฏ๎…๎…๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„ž๎•๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฟ๎…ณ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎€ƒ
opisana w nocie nr 3.16 niniejszego sprawozdania.
๎š๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡
31.12.2025
Badane
31.12.2024
Badane
๎ฟ๎‡‡๎†๎…ฌ๎€ƒ๎พ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎„‚๎ฟ๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎‡‡๎…ถ๎†ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฉ
79 560
9 073
Zysk netto zastosowany do obliczenia rozwodnionego zysku na
๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„ง
81 523
11 040
Liczba wyemitowanych akcji (w sztukach)
461 450 976
336 450 976
๎Ÿ๎†Œ๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎‡๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„ž๎…ต๎…๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†๎†š๎…ฝ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ
๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„ง๎€ƒ๎พ๎‡๎€ƒ๎†๎‡Œ๎†š๎†ต๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎ฟ
459 053 716
341 245 497
๎ž๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡‡๎…๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎‡๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†๎†š๎…ฝ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ
๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎‡๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„ง
475 332 826
357 524 607
๎ฟ๎‡‡๎†๎…ฌ๎€ƒ๎พ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎„‚๎ฟ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„ง๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎„‚๎„š๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎€ƒ๎พ-๎„‚๎ฟ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎†Œ๎…๎†ต๎†๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎†ต๎€ƒ๎พ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„ง๎ฟ๎—
๎š๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡
31.12.2025
Badane
31.12.2024
Badane
- podstawowy
0,17
0,03
- rozwodniony
0,17
0,03
๎ฟ๎‡‡๎†๎…ฌ๎€ƒ๎พ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎„‚๎ฟ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„ง๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎‡‡๎…ถ๎†ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎„‚๎„š๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎€ƒ๎พ-a) na akcjonariuszy w trakcie okresu
๎พ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„ง๎ฟ๎—
๎š๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡
31.12.2025
Badane
31.12.2024
Badane
- podstawowy
0,17
0,03
- rozwodniony
0,17
0,03
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F42
3. ๎…๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎†ต
3.1. ๎š๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎„ž
Istotne z๎„‚๎†๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…
๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎„ž
๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎‡๎„ž๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎„๎‡‡๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎†ต๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†š๎‡๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ umorzenie oraz wszelkie
๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎‡‡๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ ๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎˜๎€ƒ ๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„Œ๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎…๎„๎…š๎€ƒ ๎„๎„ž๎…ถ๎„ง๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎„๎‡‡๎„๎…๎„‚๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„ง๎…ฌ๎†๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ ๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎†๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎…ฌ๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…ฝ๎†‘๎†Œ๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†ต๎†‰๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎…ฝ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎…ต๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎†š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎†ต๎€ƒ
๎‡Œ๎„š๎„‚๎†š๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎˜๎€ƒ
๎ด๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎„ž๎†Œ๎…ถ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎•๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‘๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…๎†ต๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฏ๎„Œ๎„š๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ
๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎‡Œ๎„๎„ง๎„š๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†๎†š๎„Œ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎„ž๎†Œ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
okresach sprawozdawczy๎„๎…š๎€ƒ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„ง๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎…ต๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎˜๎€ƒ
๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ ๎พ๎‡Œ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ฉ๎„Œ๎†š๎…ฌ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎…ถ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎‡๎…ณ๎„‚๎†๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…ณ๎†ต๎‡๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎„š๎…ฝ๎„๎‡‡๎„๎…๎†ต๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎†‰๎„‚๎…ฏ๎…๎…ถ๎€ƒ ๎…ต๎„ž๎†š๎…ฝ๎„š๎„Œ๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎†Œ๎‡‡๎‡๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„Œ๎ฟ๎€ƒ ๎„‚๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎†š๎‡‡๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ
๎†๎„Œ๎€ƒ ๎…ต๎„ž๎†š๎…ฝ๎„š๎„Œ๎€ƒ ๎…ฏ๎…๎…ถ๎…๎…ฝ๎‡๎„Œ๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…๎„š๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎„ž๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎…ต๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎„ž๎„๎‡Œ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎˜๎€ƒ ๎‹๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…๎„š๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎„ž๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎…ต๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎„ž๎„๎‡Œ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎‡๎„š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ฉ๎„ง๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎˜๎€ƒ
๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎„๎„ง๎„š๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎…ต๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎„‚๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎†š๎‡‡๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฝ๎†๎…ฟ๎„๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎˜๎€ƒ๎€บ๎„ž๎„š๎…ถ๎„‚๎…ฌ๎‡๎„ž๎•๎€ƒ๎…๎„š๎‡‡๎€ƒ๎„๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†‰๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎•๎€ƒ๎„๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎†‘๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„‚๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎†ต๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎•๎€ƒ๎‡๎…ฟ๎‡๎„๎‡Œ๎„‚๎†๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ
๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ ๎†ต๎‡๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†๎„Œ๎€ƒ ๎„‚๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎†š๎‡‡๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ ๎…ฌ๎†Œ๎…ฟ๎†š๎†๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎‡Œ ๎„š๎‡๎…ฟ๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…ฟ๎‡๎—๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…๎„š๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎†ต๎˜
๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฝ๎„š๎„š๎„‚๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…ฝ๎†‘๎†Œ๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎†ต๎‡๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎•๎€ƒ ๎…ฏ๎„ž๎„๎‡Œ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ต๎„‚๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ ๎†ต๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎…ต๎…ฝ๎…ถ๎†š๎„‚๎‡๎†ต๎•๎€ƒ ๎„‚๎„š๎„‚๎†‰๎†š๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎•๎€ƒ ๎…๎…ถ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
dodatkowych prac lub ๎…ถ๎„‚๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„‚๎†๎†ต๎€ƒ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎˜
๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎†ต๎‡๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎•๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎„๎…ฝ๎„จ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†ต๎‡๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎•๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฏ๎…๎…ฌ๎‡๎…๎„š๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†๎…๎„ง๎€ƒ ๎‡ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎‡๎†๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ถ๎…๎‡๎€ƒ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎„๎„ž๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎†๎…๎„Œ๎…๎…ถ๎…๎„ง๎„๎…๎„‚๎˜
๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†๎„Œ๎€ƒ ๎‡๎„ž๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ ๎…ต๎„ž๎†š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ ๎…ฏ๎…๎…ถ๎…๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎˜๎€ƒ ๎ฟ๎„‚๎†๎†š๎…ฝ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†๎†š๎„‚๎‡๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎„‚๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎†š๎‡‡๎‡Œ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„‚๎„š๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…ฝ๎‡๎…๎€ƒ
๎„ž๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎…ต๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎„ž๎„๎‡Œ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎˜
๎‹๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎‡‡๎€ƒ๎„ž๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎…ต๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎„ž๎„๎‡Œ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ฉ๎„ง๎†š๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎„๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎—
โ€ข komputery 3 lata lub okres umowny,
โ€ข ๎…ถ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„ง๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡‡ 5 lat,
โ€ข zbiorniki naziemne 22 lata,
โ€ข ๎…ฌ๎…ฝ๎†š๎…ณ๎‡‡๎•๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎„๎„ž od 14 do 25 lat,
โ€ข ๎…ต๎„‚๎†๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎„๎†Œ๎…ฟ๎„๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎„‚๎…ฏ๎… od 5 do 14 lat,
โ€ข ๎„‚๎…๎†Œ๎„ž๎…๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„ง๎‡๎„‚๎†Œ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž od 10 do 20 lat,
โ€ข ๎†ต๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„ž๎…ถ๎„ž๎†Œ๎…๎„ž๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž 13 lat,
โ€ข ๎„๎…๎„ง๎‡๎…ฌ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„‚๎†๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎„ž od 5 do 30 lat,
โ€ข ๎„š๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ง๎†š๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ต๎„‚๎†๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎‡‡ 10 lat,
โ€ข wagony technologiczne od 14 do 25 lat,
โ€ข wagony magazynowe, warsztatowe, socjalne od 14 do 20 lat,
โ€ข kontenery magazynowe, socjalne od 5 do 25 lat,
โ€ข samochody osobowe i dostawcze (do 3,5 t) od 5 do 7 lat,
โ€ข ๎†๎„‚๎…ต๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ๎„๎…๎„ง๎‡๎„‚๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎พ๎†‰๎…ฝ๎‡๎˜๎€ƒ๎ฏ๎•๎ฑ๎€ƒ๎†š๎ฟ od 5 do 10 lat,
โ€ข zaplecze biurowo - socjalne od 10 do 26 lat.
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎…ฝ๎‡๎„Œ๎•๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎…ฝ๎„š๎„ง๎€ƒ๎„‚๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎†š๎‡‡๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡๎„ž๎†Œ๎‡‡๎„จ๎…๎…ฌ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎… w razie
๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ- ๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡‡๎…๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎•๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎…๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎…ฌ๎†š๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„Œ๎†š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎„๎†Œ๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎˜๎€ƒ
๎€˜๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎„‘๎€ƒ ๎†ต๎†๎†ต๎…ถ๎…๎„ง๎†š๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎†ต๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎‡Œ๎„๎‡‡๎„๎…๎„‚๎€ƒ
๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎„‚๎„š๎…ฌ๎†ต๎•๎€ƒ ๎…๎„š๎‡‡๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†๎„Œ๎€ƒ ๎†๎†‰๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎„‚๎„š๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎„ž๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎…ต๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎„š๎„‚๎…ฏ๎†๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†š๎„‚๎…ฌ๎…๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ
๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎˜๎€ƒ๎ด๎†๎‡Œ๎„ž๎…ฏ๎…ฌ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†ต๎†๎†ต๎…ถ๎…๎„ง๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ bilansu (obliczone jako
๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎„ž๎‡๎„ž๎…ถ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ ๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ ๎„‚๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎„Œ๎€ƒ ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„Œ๎€ƒ ๎„š๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…ฉ๎…๎ฟ๎€ƒ ๎†๎„Œ๎€ƒ ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ
๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎•๎€ƒ๎‡ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎„‚๎…ฌ๎…๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎†๎†ต๎…ถ๎…๎„ง๎„๎…๎„‚๎˜
๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…๎„ž
๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฝ๎…๎…ฟ๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…ฝ๎†‘๎†Œ๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎…ต๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ ich nabyciem
๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎†š๎‡๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎˜๎€ƒ ๎€˜๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„‚๎€ƒ ๎†๎…๎„ง๎€ƒ ๎†š๎„‚๎…ฌ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ ๎…ฝ๎„๎†๎…ณ๎†ต๎…๎„Œ๎€ƒ ๎… zabezpieczeniem
๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎พ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎…ฏ๎†ต๎„ naliczone) do dnia ich oddania
๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎˜
๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎„๎…š๎„‚๎…ถ๎„ž๎•๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฏ๎…๎…ฌ๎‡๎…๎„š๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†๎…๎„ง๎€ƒ ๎‡ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž ๎‡๎‡‡๎‡๎†๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
๎…ถ๎…๎‡๎€ƒ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎„๎„ž๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎†๎…๎„Œ๎…๎…ถ๎…๎„ง๎„๎…๎„‚๎˜
๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฏ๎„ž๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ ๎„‚๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎†š๎‡‡๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎„๎‡Œ๎„‚๎†๎†ต๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ
do ๎†ต๎‡๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎˜
๎€ผ๎„‚๎‡๎„š๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎•๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ต๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†ต๎•๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ต๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†ต๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎‡๎„ž๎…ฏ๎…๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎‡‡๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎˜
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F43
๎€ผ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…ถ๎„ง๎†š๎†Œ๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ
๎€ผ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…ถ๎„ง๎†š๎†Œ๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎„๎‡‡๎„๎…๎„‚๎•๎€ƒ ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎…ฝ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎†ต๎€ƒ๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„๎ž๎š๎€ƒ๎ฎ๎ฏ๎˜๎€ƒ๎ด๎†๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎…ฌ๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎‡Œ๎„ž๎‡๎…ถ๎„ง๎†š๎†Œ๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„๎…š๎‡๎…๎…ฏ๎… poniesienia.
๎—๎†Œ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†๎„Œ๎„š๎•๎€ƒ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„‚
Stawki amortyzacyjne
๎ด๎‡‡๎†๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ ๎†๎†š๎„‚๎‡๎„ž๎…ฌ๎€ƒ ๎„‚๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎†š๎‡‡๎‡Œ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…๎„š๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎†ต๎€ƒ ๎„ž๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎…ต๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎„ž๎„๎‡Œ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎˜๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎„ž๎†Œ๎‡‡๎„จ๎…๎…ฌ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ฉ๎„ง๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎„ž๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎…ต๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎„ž๎„๎‡Œ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎‡๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎˜
๎ž๎†š๎†Œ๎†ต๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š
31.12.2025
Badane
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(nota 1.6)
๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎„ž๎•๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ต๎—
125 248
125 240
- ๎…๎†Œ๎†ต๎…ถ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎พ๎‡๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎…ถ๎†š๎†ต๎ฟ
14 284
14 502
- ๎„๎†ต๎„š๎‡‡๎…ถ๎…ฌ๎…๎•๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎…ฌ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎…ฌ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎…๎…๎€ƒ๎…ฏ๎„Œ๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡๎…ฝ๎„š๎…ถ๎„ž๎…ฉ
31 621
27 634
- ๎†ต๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎„๎…š๎…ถ๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ต๎„‚๎†๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎‡‡
43 999
49 062
- ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎†š๎†ต
34 891
33 627
- ๎…๎…ถ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎„ž
453
415
๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…๎„ž
1 447
274
Razem
126 695
125 514
๎ค๎„‚๎„๎„ž๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎†ต๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š
๎š๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ
31.12.2025
Badane
Grunty,
budynki
i budowle
Maszyny
๎…๎€ƒ๎†ต๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚
๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ
transportu
๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ
๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ
๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎„ž
๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ
๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ
w budowie
Razem
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…ฌ๎†๎…๎„ง๎…๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ
๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„Œ๎†š๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต
42 136
49 062
33 627
415
274
125 514
๎ฟ๎‡๎…๎„ง๎…ฌ๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ- zakup
-
1 829
8 247
306
1 447
11 829
๎ฟ๎‡๎…๎„ง๎…ฌ๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ
wynajmu
๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ
ujmowane zgodnie z
MSSF 16
9 964
-
-
-
-
9 964
๎š๎„ž๎…ฌ๎…ฏ๎„‚๎†๎‡‡๎„จ๎…๎…ฌ๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ
przeznaczonych do
๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡
2 960
-
-
-
-
2 960
๎ด๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
godziwej
7 218
-
-
-
-
7 218
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†๎†ต๎…ถ๎…๎„ง๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ
grupami
-
-
274
-
(274)
-
Zbycie
-
(736)
(131)
-
-
(867)
๎ฟ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ
leasingu bez wykonania
opcji wykupu
-
-
(40)
-
-
(40)
Amortyzacja
(6 307)
(6 156)
(7 086)
(268)
-
(19 817)
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F44
๎‹๎„š๎†‰๎…๎†๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ
๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…
(1 041)
-
-
-
-
(1 041)
Reklasyfikacja do
๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
inwestycyjnych
(9 025)
-
-
-
-
(9 025)
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…ฌ๎†๎…๎„ง๎…๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ
na koniec okresu
45 905
43 999
34 891
453
1 447
126 695
Stan na 31.12.2025
Badane
Grunty,
budynki
i budowle
Maszyny
i
๎†ต๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚
๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ
transportu
๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ
๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ
๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎„ž
๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ
๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ
w budowie
Razem
๎€ผ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ
(brutto)
81 880
138 401
98 778
11 002
1 447
331 508
๎จ๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎…š๎„๎‡Œ๎„‚๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ
๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…
(35 975)
(94 402)
(63 887)
(10 549)
-
(204 813)
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…ฌ๎†๎…๎„ง๎…๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ
45 905
43 999
34 891
453
1 447
126 695
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฉ๎„ง๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎„ž๎„๎‡‡๎‡Œ๎…ฉ๎„ง๎€ƒ ๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚ ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎†ต๎…ฏ๎…๎„๎‡‡๎€ƒ ๎€ผ๎…ถ๎…๎„‚๎‡Œ๎…๎„ž๎‡๎…๎„๎‡Œ๎„‚๎€ƒ ๎ญ๎ต๎€ƒ
we ๎ด๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ณ๎„‚๎‡๎…๎†ต๎•๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†๎…ณ๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ ๎„๎ž๎š๎€ƒ 40 ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š.
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎†š๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎พ๎…๎†Œ๎†ต๎…ถ๎†š๎†ต๎ฟ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎•๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎†๎…ฌ๎†ต๎†š๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
w ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„๎„‚๎…ณ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎†š๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎˜
๎š๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž
(nota 1.6)
Grunty,
budynki
i budowle
Maszyny
i
๎†ต๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚
๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ
transportu
๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ
๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ
๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎„ž
๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ
๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ
w budowie
Razem
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…ฌ๎†๎…๎„ง๎…๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„Œ๎†š๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต
46 956
48 796
34 714
612
156
131 234
๎ฟ๎‡๎…๎„ง๎…ฌ๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ- zakup
-
6 193
5 719
54
274
12 240
๎ฟ๎‡๎…๎„ง๎…ฌ๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎…ต๎†ต๎€ƒ
๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ
zgodnie z MSSF 16
4 660
53
-
-
-
4 713
Zbycie
-
(81)
-
-
-
(81)
๎ฟ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ
bez wykonania opcji wykupu
-
-
(27)
-
-
(27)
Amortyzacja
(6 520)
(5 899)
(6 779)
(251)
-
(19 449)
Inne zmniejszenia
(2 960)
-
-
-
(156)
(3 116)
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…ฌ๎†๎…๎„ง๎…๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ
koniec roku
42 136
49 062
33 627
415
274
125 514
Stan na 31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž
(nota 1.6)
Grunty,
budynki
i budowle
Maszyny
i
๎†ต๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚
๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ
transportu
๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ
๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ
๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎„ž
๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ
๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ
w budowie
Razem
๎€ผ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ
(brutto)
70 764
137 306
90 429
10 695
274
309 468
๎จ๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎…š๎„๎‡Œ๎„‚๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ
๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…
(28 628)
(88 244)
(56 802)
(10 280)
-
(183 954)
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…ฌ๎†๎…๎„ง๎…๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ
42 136
49 062
33 627
415
274
125 514
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F45
S๎†š๎†Œ๎†ต๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š
๎š๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ
31.12.2025
Badane
Grunty,
budynki
i budowle
Maszyny
i
๎†ต๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚
๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ
transportu
๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ
๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ
๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎„ž
๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ
๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ
w budowie
Razem
๎ด๎…ณ๎„‚๎†๎…ถ๎„ž
35 484
38 399
22 592
453
1 447
98 375
๎จ๎‡๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ
๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎…ต๎†ต๎•๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎†Œ๎‡๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎…๎…ถ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
umowy, w tym umowy
leasingu
10 421
5 600
12 299
-
-
28 320
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…ฌ๎†๎…๎„ง๎…๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ
45 905
43 999
34 891
453
1 447
126 695
๎š๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž
(nota 1.6)
Grunty,
budynki
i budowle
Maszyny
i
๎†ต๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚
๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ
transportu
๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ
๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ
๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎„ž
๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ
๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ
w budowie
Razem
๎ด๎…ณ๎„‚๎†๎…ถ๎„ž
36 745
24 283
22 485
415
274
84 202
๎จ๎‡๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ
๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎…ต๎†ต๎•๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎†Œ๎‡๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎…๎…ถ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
umowy, w tym umowy
leasingu
5 391
24 779
11 142
-
-
41 312
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…ฌ๎†๎…๎„ง๎…๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ
42 136
49 062
33 627
415
274
125 514
๎ค๎„‚๎„๎„ž๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎†ต๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎…ต๎†ต๎•๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎†Œ๎‡๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…๎…ถ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎†ต
Grunty,
budynki
i budowle
Maszyny
i
๎†ต๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚
๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ
transportu
๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ
๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ
๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎„ž
๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ
๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ
w budowie
Razem
๎ž๎†š๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ญ๎˜๎ฌ๎ญ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ
Badane
5 391
24 779
11 142
-
-
41 312
Amortyzacja
(4 956)
(944)
(4 702)
-
-
(10 602)
๎ž๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎…๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎†ต
9 962
-
7 432
-
-
17 394
๎€ฏ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„ง๎…ฌ๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎ฌ๎‡Œ๎…ต๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚
24
(18 235)
(1 533)
-
-
(19 744)
๎ฟ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ
bez wykonania opcji wykupu
-
-
(40)
-
-
(40)
๎ž๎†š๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ
Badane
10 421
5 600
12 299
-
-
28 320
Grunty,
budynki
i budowle
Maszyny
i
๎†ต๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚
๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ
transportu
๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ
๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ
๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎„ž
๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ
๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ
w budowie
Razem
๎ž๎†š๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ญ๎˜๎ฌ๎ญ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฐ
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž
(nota 1.6)
6 760
36 123
19 644
-
-
62 527
Amortyzacja
(5 131)
(1 613)
(4 675)
-
-
(11 419)
๎ž๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎…๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎†ต
4 660
53
1 027
-
-
5 740
๎€ฏ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„ง๎…ฌ๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎ฌ๎‡Œ๎…ต๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚
(898)
(9 784)
(4 827)
-
-
(15 509)
๎ฟ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ
bez wykonania opcji wykupu
-
-
(27)
-
-
(27)
๎ž๎†š๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฐ
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž
(nota 1.6)
5 391
24 779
11 142
-
-
41 312
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F46
๎ด๎€ƒ ๎…ฝ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„๎…๎†ต๎€ƒ ๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎…๎†Œ๎†ต๎…ถ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ ๎…๎†Œ๎†ต๎…ถ๎†š๎‡‡๎€ƒ zakwalifikowane do kategorii
๎ฃ๎€ง๎†Œ๎†ต๎…ถ๎†š๎‡‡๎•๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎‡‡๎…ถ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎„ž๎Ÿ๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ14 284 ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ๎พ๎ฏ๎ญ.12.2024 r.: 14 502 ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎ฟ๎˜
๎…๎„‚๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎ฏ๎ญ๎€ƒ ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ฎ5 roku ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ nie ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท pozabilansowych ๎‡Œ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š nabycia ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎€ƒ ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎†š๎„ž๎€ƒ ๎‡๎€ƒ bilansie
(31.12.2024 r.: 0 ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ).
Informacje o ๎‡Œ๎„‚๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎„ž๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎…ถ๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎€ƒ 5.2 Dodatkowych
informacji i ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ท.
3.2. ๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž
Istotne z๎„‚๎†๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž
๎ž๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡ ๎…ต๎…ฝ๎…ต๎„ž๎…ถ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„Œ๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎‡ cenie nabycia ๎พ๎‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎„‚๎„š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
niematerialnych nabytych w ramach oddzielnej transakcji) lub koszcie wytworzenia (w przypadku aktywowanych
๎…ถ๎„‚๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎‡๎…ฝ๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„ž๎ฟ๎˜๎€ƒ๎—๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎„๎…๎†ต๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„Œ๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎•๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ
๎…ถ๎„‚๎„๎‡‡๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†š๎‡๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎˜
๎…๎„‚๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†š๎‡๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎„ž๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž (๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฉ๎„Œ๎†š๎…ฌ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ฟ๎‡๎€ƒ
poniesionych na prace rozwojowe)๎•๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡ kosztach okresu, w ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎…ต ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎˜
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎…๎†Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎„‚๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎†š๎‡‡๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„š๎„‚๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ
๎†š๎„ž๎†๎†š๎…ฝ๎…ต๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎„ง๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…ฌ๎„‚๎‡๎„š๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎•๎€ƒ ๎…๎„š๎‡‡๎€ƒ ๎…๎†๎†š๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†๎…ณ๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎‡๎†๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎„ง๎€ƒ ๎…๎„๎…š ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎˜๎€ƒ ๎‹๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎…ต๎„ž๎†š๎…ฝ๎„š๎„‚๎€ƒ
๎„‚๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎†š๎‡‡๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…alnych o ๎…ฝ๎…๎†Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ ๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†๎„Œ weryfikowane przynajmniej na koniec
๎…ฌ๎„‚๎‡๎„š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎†Œ๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎˜๎€ƒ ๎ฟ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎…๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ ๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎…ฏ๎†ต๎„ oczekiwanym sposobie konsumowania
๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„ž๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎…ต๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎„ง๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎†ต๎€ƒ
lub metody amortyzacji i traktowane jak ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎˜๎€ƒ ๎‹๎„š๎†‰๎…๎†๎€ƒ ๎„‚๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎†š๎‡‡๎‡Œ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฝ๎…๎†Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ ๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎†๎…๎„ง๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎€ƒ ๎‡ ๎„๎…๎„ง๎‡๎„‚๎†Œ๎€ƒ ๎†š๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎…ฌ๎„‚๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎†Œii,
๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎˜
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎„ž๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎•๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„š๎„‚๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ
๎‡๎„ž๎†Œ๎‡‡๎„จ๎…๎…ฌ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎…ฌ๎„Œ๎†š๎„ž๎…ต๎€ƒ๎„ž๎‡๎„ž๎…ถ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎•๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎„ž๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ ๎†‰๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎…ต๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎„‚๎€ƒ
๎‡๎‡‡๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎˜
๎‹๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎‡‡๎€ƒ๎„ž๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎…ต๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎„ž๎„๎‡Œ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ฉ๎„ง๎†š๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎„๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎—
โ€ข Patenty i licencje okres umowny,
โ€ข Koszty prac rozwojowych 3 lata,
โ€ข Oprogramowanie komputerowe 2 lata.
Koszty prac badawczo - rozwojowych
๎€ผ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎€ƒ๎„๎„‚๎„š๎„‚๎‡๎„๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„๎…๎„ง๎‡๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎…ต๎„ž๎…ถ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎˜๎€ƒ๎…๎„‚๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎‡๎…ฝ๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎†๎…๎„ง๎‡๎‡Œ๎…๎„ง๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎•๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎‡๎„ž๎…ฏ๎…๎€ƒ
๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„‘๎•๎€ƒ๎‡๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎„‚๎…ถ๎„ž๎˜๎€ƒ๎—๎…ฝ ๎†‰๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„Œ๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎„๎…๎†ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎‡๎…ฝ๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„ž๎•๎€ƒ๎†๎†š๎…ฝ๎†๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ
๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎†ต๎€ƒ๎…š๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†Œ๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ต๎„‚๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎•๎€ƒ๎„‚๎„๎‡‡๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎…๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„๎‡‡๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎„ž๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎„๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎„๎‡‡๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
o ๎†๎…ฌ๎†ต๎…ต๎†ต๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„‚๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎†š๎‡‡๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„ง๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†๎…ฌ๎†ต๎…ต๎†ต๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎˜๎€ƒ๎ด๎†๎‡Œ๎„ž๎…ฏ๎…ฌ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ ๎†๎„Œ๎€ƒ ๎„‚๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎†š๎‡‡๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…๎„š๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ ๎†ต๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎‡Œ๎„ž ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎„š๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎†๎…๎„ง๎‡๎‡Œ๎…๎„ง๎„๎…๎„‚๎˜
๎€ผ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎‡๎…ฝ๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„š๎„‚๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎…ฌ๎„Œ๎†š๎„ž๎…ต๎€ƒ๎„ž๎‡๎„ž๎…ถ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎…๎„ž๎•๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎… ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎„š๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎•๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„๎…๎„ž๎…ฉ๎•๎€ƒ๎…๎„š๎‡‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„๎…๎„Œ๎…๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎†ต๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎‡๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ฉ๎„‚๎‡๎…๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†๎…ณ๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ
๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡๎†๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎•๎€ƒ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„๎‡‡๎„‘๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎˜
๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎‡๎„š๎‡‡๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎‡๎…ฝ๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎•๎€ƒ ๎†๎„Œ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎†‘๎†Œ๎…ฟ๎„š๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†Œ๎„ง๎„๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎ฃ๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎Ÿ๎˜
๎ฟ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†ต๎†๎†ต๎…ถ๎…๎„ง๎„๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎†ต๎€ƒ ๎†๎„Œ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎„ž๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ
๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎„Œ๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„Œ๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎… ๎†๎„Œ๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡ ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎… strat
๎‡๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎…ต๎„ž๎…ถ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎†ต๎†๎†ต๎…ถ๎…๎„ง๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„๎…lansu.
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎„จ๎…๎†Œ๎…ต๎‡‡
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎„จ๎…๎†Œ๎…ต๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎„ง๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…๎…ฝ๎†๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„Œ๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„ž๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎„๎‡‡๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎„๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
๎…ถ๎„‚๎„š๎‡๎‡‡๎‡๎…ฌ๎„ง๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎…๎…ฝ๎†๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†Œ๎„๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎„š๎€ƒ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„ž๎…ต๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ
๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎…๎„š๎„ž๎…ถ๎†š๎‡‡๎„จ๎…๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ ๎… ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎˜๎€ƒ ๎—๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„Œ๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎„๎…๎†ต๎•๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ
๎„จ๎…๎†Œ๎…ต๎‡‡๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„ž๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎„๎‡‡๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎†๎‡Œ๎„ž๎…ฏ๎…ฌ๎…๎„ž๎€ƒ๎†๎…ฌ๎†ต๎…ต๎†ต๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎‡Œ ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ
๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎˜๎€ƒ๎ค๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎…ถ๎„‚ ๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎„ง๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„š๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎…ถ๎„‚ rok ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„๎…๎„ž๎…ฉ๎•๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†๎†š๎„Œ๎†‰๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ต๎†ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†๎…ณ๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎…๎˜๎€ƒ๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ
firmy nie podlega amortyzacji.
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F47
๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎„ง๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎„๎‡‡๎†š๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎„จ๎…๎†Œ๎…ต๎‡‡๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎‡๎„š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ
๎…ต๎…ฝ๎…๎„Œ๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎„‚๎„‘๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†๎‡‡๎…ถ๎„ž๎†Œ๎…๎…๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎˜๎€ƒ๎€ผ๎„‚๎‡๎„š๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎€ƒ๎…ฝ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎…๎†๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎„จ๎…๎†Œ๎…ต๎‡‡๎•๎€ƒ
powinien:
โ€ข ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„‚๎„š๎„‚๎„‘๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎…ถ๎…๎‡๎†๎‡Œ๎„ž๎…ต๎†ต๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎„๎„ž๎•๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎„จ๎…๎†Œ๎…ต๎‡‡๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎…ถ๎…๎†š๎…ฝ๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚ ๎‡๎„ž๎‡๎…ถ๎„ง๎†š๎†Œ๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎†š๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ
โ€ข ๎„๎‡‡๎„‘๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡๎…๎„ง๎…ฌ๎†๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎…ถ๎…๎‡๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎„š๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎†๎„ž๎…๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎„š๎„ž๎„จ๎…๎…ถ๎…๎„๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ ๎†๎„ž๎…๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎†ต๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎…ถ๎„‚ podstawie
MSSF ๎ด๎€ƒ๎ž๎„ž๎…๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎„‚๎…๎†Œ๎„ž๎…๎„‚๎„๎…ฉ๎„Œ๎˜
๎—๎†Œ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†๎„Œ๎„š๎•๎€ƒ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„‚
๎จ๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š
๎จ๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…๎‡๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎•๎€ƒ
๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎„จ๎…๎†Œ๎…ต๎‡‡๎˜๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎„‚๎„š๎…ฌ๎†ต๎•๎€ƒ๎…๎„š๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…๎‡๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…ฝ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ
๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎…ถ๎…๎‡๎†๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎…๎‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎•๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎˜๎€ƒ
๎ด๎‡‡๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…๎‡๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎…ฝ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎…๎„ง๎„๎…๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎†š๎…ถ๎…๎…ต๎˜๎€ƒ ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎€ƒ ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„‚๎€ƒ ๎„๎†ต๎„š๎‡๎„ž๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„Œ๎€ƒ ๎…ต๎„‚๎†Œ๎‡๎„ง๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎…š๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†Œ๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎‡๎„ž๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†๎‡๎…ฝ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…๎„š๎‡‡๎‡๎„‚๎…ท๎€ƒ๎„๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎‡๎…ฝ๎…ฉ๎†ต๎€ƒ๎†Œ๎‡‡๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎˜๎€ƒ๎Ÿ๎†Œ๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎„‚๎‡๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎…๎„ง๎†š๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎‡‡๎€ƒ
๎‡๎‡Œ๎†Œ๎…ฝ๎†๎†š๎†ต๎€ƒ ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†๎„Œ๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡Œ๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†Œ๎„‚๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎†š๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎„๎†Œ๎„‚๎…ถ๎‡๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎˜๎€ƒ ๎ฟ๎„‚๎†๎†š๎…ฝ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎„‚๎€ƒ ๎„š๎‡‡๎†๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎„‚๎€ƒ ๎†š๎…ฝ๎€ƒ ๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎„‚๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎•๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„๎…๎„ž๎„š๎…ฏ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†š๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎†š๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡Œ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎˜
Stawki amortyzacyjne
๎ด๎‡‡๎†๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ ๎†๎†š๎„‚๎‡๎„ž๎…ฌ๎€ƒ ๎„‚๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎†š๎‡‡๎‡Œ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…๎„š๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎†ต๎€ƒ ๎„ž๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎…ต๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎„ž๎„๎‡Œ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎˜๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎„ž๎†Œ๎‡‡๎„จ๎…๎…ฌ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ฉ๎„ง๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎„ž๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎…ต๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎„ž๎„๎‡Œ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎‡๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎˜
๎ž๎†š๎†Œ๎†ต๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
31.12.2025
Badane
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(nota 1.6)
๎€ผ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎‡๎…ฝ๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š
595
782
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎„จ๎…๎†Œ๎…ต๎‡‡
57 338
57 338
๎…๎„‚๎„๎‡‡๎†š๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„๎„ž๎†๎…ฉ๎„ž๎•๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†š๎„ž๎…ถ๎†š๎‡‡๎•๎€ƒ๎…ฏ๎…๎„๎„ž๎…ถ๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎„๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎•๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ต๎—
75
259
- oprogramowanie komputerowe
75
259
๎€ฏ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž
-
36
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…๎„ž
1 653
117
Razem
59 661
58 532
๎ž๎†š๎†Œ๎†ต๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
31.12.2025
Badane
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(nota 1.6)
๎ด๎…ณ๎„‚๎†๎…ถ๎„ž
59 661
58 532
Razem
59 661
58 532
T๎„‚๎„๎„ž๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎†ต๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
Koszty
๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
prac
rozwojowych
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ
firmy
Licencje
na
oprogra-
mowanie
Inne
๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
niemate-
rialne
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
niematerialne
w budowie
Razem
๎ž๎†š๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ญ๎˜๎ฌ๎ญ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ
Badane
782
57 338
259
36
117
58 532
๎ฟ๎‡๎…๎„ง๎…ฌ๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚
-
-
117
-
1 536
1 653
Likwidacja
-
-
-
(10)
-
(10)
Amortyzacja
(176)
-
(300)
(26)
-
(502)
Inne zmniejszenia
(11)
-
(1)
-
-
(12)
๎ž๎†š๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ
Badane
595
57 338
75
-
1 653
59 661
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F48
Stan na 31.12.2025
Badane
Koszty
๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
prac
rozwojowych
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ
firmy
Licencje
na
oprogra-
mowanie
Inne
๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
niemate-
rialne
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
niematerialne
w budowie
Razem
๎€ผ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎พ๎„๎†Œ๎†ต๎†š๎†š๎…ฝ๎ฟ
7 806
57 338
8 764
380
1 653
75 941
๎จ๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎…š๎„๎‡Œ๎„‚๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ
๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…
(7 211)
-
(8 689)
(380)
-
(16 280)
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…ฌ๎†๎…๎„ง๎…๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ
595
57 338
75
-
1 653
59 661
Koszty
๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
prac
rozwojowych
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ
firmy
Licencje
na
oprogra-
mowanie
Inne
๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
niemate-
rialne
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
niematerialne
w budowie
Razem
๎ž๎†š๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ญ๎˜๎ฌ๎ญ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฐ
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž
(nota 1.6)
-
57 338
584
75
3 300
61 297
๎ฟ๎‡๎…๎„ง๎…ฌ๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚
-
-
-
-
758
758
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†๎†ต๎…ถ๎…๎„ง๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ
kategoriami
2 315
-
-
-
(2 315)
-
Amortyzacja
(168)
-
(325)
(39)
-
(532)
Inne zmniejszenia
(1 365)
-
-
-
(1 626)
(2 991)
Stan na 31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž
(nota 1.6)
782
57 338
259
36
117
58 532
Stan na 31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž
(nota 1.6)
Koszty
๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
prac
rozwojowych
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ
firmy
Licencje
na
oprogra-
mowanie
Inne
๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
niemate-
rialne
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
niematerialne
w budowie
Razem
๎€ผ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ
(brutto)
7 817
57 338
8 648
390
117
74 310
๎จ๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎…š๎„๎‡Œ๎„‚๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ
๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…
(7 035)
-
(8 389)
(354)
-
(15 778)
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…ฌ๎†๎…๎„ง๎…๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ
782
57 338
259
36
117
58 532
W 2025 i 2024 ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎…ฝ๎†๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡ na prace badawczo-๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎‡๎…ฝ๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…ฟ๎‡ i strat.
๎€ฏ๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎ฑ.2.
T๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎„ง๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎… firmy
31.12.2025
Badane
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(nota 1.6)
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎„จ๎…๎†Œ๎…ต๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎„๎‡‡๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„Œ๎€ƒ๎—๎š๎€ผ๎…๎€ฏ๎€ƒ๎ž๎˜๎€„๎˜
2 051
2 051
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎„จ๎…๎†Œ๎…ต๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎„๎‡‡๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„Œ๎€ƒ๎—๎š๎€ผ๎€ƒ๎ณ๎€ƒ๎ž๎˜๎€„๎˜
46 681
46 681
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎„จ๎…๎†Œ๎…ต๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎„๎‡‡๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎€‘๎ค๎ด๎€ƒ๎†๎†‰๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎˜๎…ฝ๎˜
8 606
8 606
Razem
57 338
57 338
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F49
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎„จ๎…๎†Œ๎…ต๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎—๎š๎€ผ-7 S.A. (46 681 tys. ๎‡Œ๎…ณ๎ฟ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎„จ๎…๎†Œ๎…ต๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎†ต๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎—๎š๎€ผ๎…๎€ฏ๎€ƒ ๎ž๎˜๎€„๎˜๎€ƒ ๎พ๎ฎ๎€ƒ ๎ฌ๎ฑ๎ญ tys. ๎‡Œ๎…ณ๎ฟ ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ ๎„จ๎…๎†Œ๎…ต๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎„๎‡‡๎„๎…๎„‚๎€ƒ ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ
BTW sp. z o.o. ๎†‰๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎พ๎ฃ๎€’๎€ง๎จ๎Ÿ๎ฟ๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณki Trakcja. Na ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎„ง๎€ƒ
๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„จ๎…๎†Œ๎…ต๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎…๎†๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎€’๎€ง๎จ๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎†๎†š๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎•๎€ƒ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎†š๎‡๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎†ต๎€ƒ
๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„จ๎…๎†Œ๎…ต๎‡‡๎˜๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ฉ๎„ง๎†š๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…๎‡๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ฝ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ
๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎—
CGU:
Trakcja S.A.
31.12.2025
Badane
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(nota 1.6)
WACC po opodatkowaniu
12,0%
11,8%
๎…ต๎„‚๎†Œ๎‡๎„‚๎€ƒ๎€œ๎€‘๎€ฏ๎ค๎€˜๎€„
4,2% - 8,4%
2,6% - 6,8%
Stopa wzrostu w okresie rezydualnym
2,0%
2,0%
๎—๎…ฝ๎…ถ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„ง๎€ƒ๎‡๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…๎‡๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎„ง๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎†๎…ฌ๎„‚๎‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎‡๎€ƒ๎†š๎„ž๎†‘๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎„ง๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎•๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†๎†š๎…ฝ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒstopy dyskontowej po opodatkowaniu:
๎ฟ๎„‚๎†๎†š๎…ฝ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎†๎…ฌ๎„‚๎‡๎…ถ๎…๎…ฌ
๎š๎„‚๎„๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎„‚๎€ƒ
๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎†๎…ฌ๎„‚๎‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚
๎ด๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…๎‡๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎…ฝ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎„‚๎€ƒ
๎‡๎‡‡๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž
wzrost
spadek
EBITDA
+/- 2,5%
28 640
(28 640)
WACC
+/- 0,25 p.p.
(17 185)
18 034
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎•๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†๎†š๎…ฝ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒstopy dyskontowej po opodatkowaniu, zmiany poziomu
EBITDA +/- 2,5% oraz poziomu WACC +/-๎ฌ๎•๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†‰๎˜๎€ƒ๎†‰๎˜๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎•๎€ƒ๎‡๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ท๎€ƒ
๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ณ๎„‚๎„๎‡‡๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎˜
3.3. ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž
Istotne z๎„‚๎†๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…
๎…๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ ๎†๎…๎„ง๎€ƒ ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎„๎†ต๎„š๎‡‡๎…ถ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎…๎†Œ๎†ต๎…ถ๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎„‚๎„š๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎„๎„ž๎…ฏ๎†ต๎€ƒ ๎…๎„ž๎…ถ๎„ž๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎…ต๎†ต๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡Œ๎…๎…ฏ๎„ง๎„š๎†ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎…๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†Œ๎…ฝ๎†๎†š๎€ƒ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎˜๎€ƒ
๎—๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„Œ๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎„๎‡‡๎†š๎„ž๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†ต๎†‰๎†ต๎€ƒ ๎†๎„Œ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎„ž๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ ๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ
nabycia z ๎†ต๎‡๎‡Œ๎…๎…ฏ๎„ง๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎˜๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎„‚๎„š๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎•๎€ƒ๎…ถ๎†‰๎˜๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎„๎‡‡๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎„ง๎„๎…๎„‚๎€ƒ
innej jednostki gospodarczej, ich ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎„๎…๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„Œ๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎„ž๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎˜ ๎—๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„Œ๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎„๎…๎†ต๎€ƒ
๎‡๎†๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎…ฌ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎‡๎„ž๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎˜๎€ƒ
๎ฟ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„‚๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„๎…๎„Œ๎…๎†ต๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ
i strat.
P๎†Œ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†๎„Œ๎„š๎•๎€ƒ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎†ต๎…ถ๎…ฌi ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ถ๎…a
Klasyfikacja do kategorii n๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถych
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฏ๎„‚๎†๎‡‡๎„จ๎…๎…ฌ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฌ๎„‚๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎†Œ๎…๎…๎€ƒ ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎„‚๎†๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„ง.
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†š๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎…ฝ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎‡๎„๎„ง๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎„‚๎„š๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฌ๎‡๎„‚๎…ฏ๎…๎„จ๎…๎…ฌ๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„š๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎€ƒ
๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎•๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„‚๎…ฌ๎‡๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎„‚๎…ฌ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎…ฌ๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎„๎…š๎•๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎„š๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ
๎†๎…๎„ง๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎˜๎€ƒ ๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎†๎„‚๎…ต๎…ฝ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†š๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฝ๎†‰๎…๎…ถ๎…๎…๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„ง๎€ƒ
๎„š๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎‡‡๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†Œ๎‡‡๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎„๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F50
podobnie zlokalizowane i ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎„š๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎‡‡๎‡๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎˜๎€ƒ๎€„๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎†š๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ ๎…ฝ๎†๎…ฝ๎„๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎„‚๎„š๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ
๎‡๎…๎„ž๎„š๎‡Œ๎„ง๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎‡‡๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎˜๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„š๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎•๎€ƒ๎†š๎…ฉ๎˜ 31 ๎…ต๎„‚๎†Œ๎„๎„‚๎•๎€ƒ๎ฏ๎ฌ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎„๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎ฏ๎ฌ๎€ƒ๎‡๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‘๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ
๎„‚๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†๎…ณ๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎˜
๎€˜๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎„๎†ต๎„š๎‡‡๎…ถ๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎„‚๎„š๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„ง๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†๎†š๎…ฝ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ ๎…ต๎„ž๎†š๎…ฝ๎„š๎„ง๎€ƒ
๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฝ๎‡๎„Œ๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎„Œ๎˜๎€ƒ ๎ฟ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎„๎ž๎ž๎€ฆ๎€ƒ ๎ญ๎ฏ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„ž๎…ฉ๎†‘๎„๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„๎…๎„ž๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎„ง๎•๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„‚๎€ƒ ๎„๎‡‡๎…ณ๎„‚๎„๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ต๎„‚๎…๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ
๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…๎„ž๎•๎€ƒ๎„‚๎„๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†š๎‡๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„‘๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„š๎„‚๎…ฉ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎พ๎„๎‡Œ๎„ง๎†๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎‡๎„Œ๎„๎‡‡๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†๎†š๎„Œ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎ฟ๎˜๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎‡๎…๎„ž๎…ฏ๎†ต๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎„‚๎„š๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎…ฝ๎„š๎„‚๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎‡๎„Œ๎„๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†๎†š๎„Œ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ต๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ
๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎†๎„Œ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎…๎…ถ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ ๎…๎…ถ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎…ต๎…๎˜๎€ƒ ๎ด๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ
๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎„Œ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎†Œ๎…๎…๎€ƒ๎†Œ๎‡‡๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…๎…๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎•๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„ž๎…ฉ๎†‘๎„๎…๎†ต๎€ƒ
๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎•๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎…ฝ๎„š๎„Œ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†๎†š๎„Œ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†๎†š๎…ฝ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎†š๎„ž๎„๎…š๎…ถ๎…๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡๎†๎…ฌ๎„‚๎‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†๎„๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎˜๎€ƒ๎—๎…ฝ๎„š๎„ž๎…ฉ๎†‘๎„๎…๎„ž๎€ƒ
๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎†ต๎•๎€ƒ ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎„๎‡‡๎‡๎„๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎„๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„Œ๎€ƒ ๎„๎„ž๎…ถ๎„ง๎•๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
๎‡๎‡‡๎†๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎†ต๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…๎„š๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎†ต๎•๎€ƒ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†ต๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎…๎„Œ๎€ƒ๎‡๎…๎„ง๎„๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎‡‡๎•๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„Œ๎€ƒ๎…ต๎…ฟ๎…๎…ณ๎„๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎„๎‡‡๎„‘๎€ƒ๎…๎…ถ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†๎„‚๎…ต๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎‡‡๎…ฌ๎„‚๎˜๎€ƒ๎ฟ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎—๎…ฝ๎‡๎†๎‡Œ๎„ž๎„๎…š๎…ถ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎€ผ๎†Œ๎„‚๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ
Zasadami Wyceny - ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„ž๎…ฉ๎†‘๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†๎†š๎…ฝ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎„‚๎„š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎„ž๎…ถ๎„ž๎†Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฟ๎„š๎€ƒ๎„๎„Œ๎„š๎‡๎€ƒ ๎†๎†š๎‡๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ ๎…ฝ๎†๎…๎„Œ๎…๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎†ต๎•๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎†ต๎•๎€ƒ๎‡๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฟ๎„š๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎…ถ๎…๎…ฌ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ
๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎˜๎€ƒ ๎—๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎„Œ๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ ๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎†๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„ž๎•๎€ƒ
๎†ต๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎…ต๎†ต๎•๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎†Œ๎‡๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎…๎…ถ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎„‚๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎†๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„ž๎˜๎€ƒ Do ๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎„‚๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎†๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„‚๎€ƒ ๎†๎…๎„ง๎€ƒ ๎…ต๎˜๎…๎…ถ๎˜๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†ต๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎‡Œ๎„ž๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎…ฌ๎…ฏ๎„‚๎…ต๎…ฝ๎‡๎„ž๎•๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎†š๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„จ๎…ฝ๎…ถ๎…๎…๎€ƒ
๎…ฌ๎…ฝ๎…ต๎…ฟ๎†Œ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎…ต๎„‚๎†š๎‡‡๎•๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎…ฌ๎…๎…ถ๎…๎…๎•๎€ƒ๎…๎†š๎†‰๎˜
๎ด๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎…ถ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ
๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎†Œ๎‡‡๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎„๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎„‚๎…ฌ๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎„๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎พ๎…ต๎„ž๎†š๎…ฝ๎„š๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎„‚๎‡๎„๎‡Œ๎„‚๎ฟ๎˜๎€ƒ ๎—๎…ฝ๎„š๎„ž๎…ฉ๎†‘๎„๎…๎„ž๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎„‚๎‡๎„๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎†ต๎•๎€ƒ๎‡๎„ž๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ
๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎•๎€ƒ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎„Œ๎€ƒ๎†ต๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎„๎…ถ๎„ž๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„๎‡‡๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎…ต๎€ƒ๎…ฝ๎„๎†Œ๎…ฝ๎†š๎†ต๎€ƒ๎†Œ๎‡‡๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎•๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡‡๎…๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ
๎‡๎‡Œ๎…๎…ฏ๎„ง๎„š๎†ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„๎„ž๎„๎…š๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎†š๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎พ๎†š๎…ฉ๎˜๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎…ฌ๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„ง๎•๎€ƒ๎†ต๎‡Œ๎„๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎ฌ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…๎…ฝ๎†๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎•๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎‡Œ๎„๎…š๎…ถ๎…๎„ง๎ฟ๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
๎‡Œ๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡Œ๎…๎…ฏ๎„ง๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎…ต๎†ต๎€ƒ๎„๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†๎…ฌ๎†ต๎†š๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎†ต๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎†ต๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„‚๎†๎†ต๎˜
๎—๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎„๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„ž๎…ฉ๎†‘๎„๎…๎„‚๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎…ต๎„ž๎†š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ ๎…ฌ๎…๎„ž๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ ๎†๎…๎„ง๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†๎„‚๎„š๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎„๎ž๎ž๎€ฆ๎€ƒ ๎ญ๎ฏ๎•๎€ƒ ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎€ƒ ๎…๎…ฝ๎†๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†Œ๎„๎„ž๎€ƒ
๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎š๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎„๎…๎…ถ๎…๎†๎†š๎†Œ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฟ๎…ณ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†๎„‚๎„š๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎†๎„‚๎„š๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†š๎†Œ๎‡‡๎„๎†ต๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎†š๎†ต๎€ƒ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ.
๎€˜๎…ฝ๎€ƒ ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎•๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†๎†š๎…ฝ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ ๎†š๎„ž๎„๎…š๎…ถ๎…๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎•๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎†๎„Œ
๎ˆญ
๎…ฝ๎„š๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎… w przypadku
๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†๎„Œ
๎ˆญ
๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎†š๎„ž๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎„š๎„‚๎…ถ๎„ž๎•๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎…ต๎„‚๎…ฌ๎†๎‡‡๎…ต๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎†๎„ž๎†Œ๎‡๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎„š๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎‡๎„ž๎…ฉ๎†‘๎„๎…๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ต๎…๎…ถ๎…๎…ต๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…๎†ต ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฝ๎„๎†๎„ž๎†Œ๎‡๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎„ž๎…ฉ๎†‘๎„๎…๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎˜ ๎ด๎€ƒ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†๎†š๎…ฝ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„ž๎…ฉ๎†‘๎„๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎…ฏ๎„ž๎†‰๎†๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†๎†š๎…ฝ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎พ๎„๎…ฝ๎€ƒ ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎€ƒ
๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†๎†š๎…ฝ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎ฟ๎˜
๎š๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ
31.12.2025
Badane
Grunty
Budynki, lokale
i obiekty
๎…๎…ถ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎…๎…
Razem
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…ฌ๎†๎…๎„ง๎…๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„Œ๎†š๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต
13 483
1 977
15 460
๎ฟ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎—๎ด๎จ๎€ง๎€ƒ๎‡๎…๎€ƒ๎„๎ž๎ž๎€ฆ๎€ƒ๎ญ๎ฒ
(77)
-
(77)
๎€„๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…ถ๎„ง๎†š๎†Œ๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…ฉ
129
(37)
92
Zmiana przeznaczenia - ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎…ฏ๎˜๎€ƒ๎€ผ๎…ถ๎…๎„‚๎‡Œ๎…๎„ž๎‡๎…๎„๎‡Œ๎„‚ we
๎ด๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ณ๎„‚๎‡๎…๎†ต
8 924
100
9 024
Zmiana przeznaczenia - ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎…ฏ๎˜๎€ƒ๎€ง๎…ฝ๎…ฏ๎„ง๎„š๎‡Œ๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎†๎…ฌ๎…๎„ž๎…ฉ
w Warszawie
4 372
-
4 372
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…ฌ๎†๎…๎„ง๎…๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎„๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต
26 831
2 040
28 871
๎š๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž
(nota 1.6)
Grunty
Budynki, lokale
i obiekty
๎…๎…ถ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎…๎…
Razem
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…ฌ๎†๎…๎„ง๎…๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„Œ๎†š๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต
12 905
2 365
15 270
๎ฟ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎—๎ด๎จ๎€ง๎€ƒ๎‡๎…๎€ƒ๎„๎ž๎ž๎€ฆ๎€ƒ๎ญ๎ฒ
(70)
-
(70)
๎€„๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…ถ๎„ง๎†š๎†Œ๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…ฉ
648
81
729
๎€ผ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎„๎…๎…ฟ๎†Œ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎‡‡๎…ถ๎…ฌ๎…ฟ๎‡
-
(469)
(469)
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…ฌ๎†๎…๎„ง๎…๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎„๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต
13 483
1 977
15 460
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F51
PWUG
๎š๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ
31.12.2025
Badane
๎š๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž
(nota 1.6)
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…ฌ๎†๎…๎„ง๎…๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„Œ๎†š๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต
4 480
4 550
๎ฟ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡๎…๎€ƒ๎„๎ž๎ž๎€ฆ๎€ƒ๎ญ๎ฒ
(77)
(70)
Zmiana przeznaczenia - ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎…ฏ๎˜๎€ƒ๎€ผ๎…ถ๎…๎„‚๎‡Œ๎…๎„ž๎‡๎…๎„๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„ž๎€ƒ
๎ด๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ณ๎„‚๎‡๎…๎†ต
875
-
Zmiana przeznaczenia - ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎…ฏ๎˜๎€ƒ๎€ง๎…ฝ๎…ฏ๎„ง๎„š๎‡Œ๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎†๎…ฌ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡๎€ƒ
Warszawie
234
-
-๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…ฌ๎†๎…๎„ง๎…๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎„๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต
5 512
4 480
W๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฝ๎„๎†๎„ž๎†Œ๎‡๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎„ž๎…ฉ๎†‘๎„๎…๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„Œ๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡ ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ฉ๎„ง๎†š๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
techniki wyceny
๎€„๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎‡๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎•๎€ƒ๎…๎‡๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎‡‡๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎‡๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…๎…ณ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎„๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ฉ๎„ง๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎•๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†š๎…ฝ๎…ต๎…๎„‚๎†๎†š๎€ƒw przypadku ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎…ฝ๎„š๎„Œ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎„Œ๎€ƒ๎‡๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎…ต๎€ƒ
๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎‡‡๎€ƒ๎„š๎‡‡๎†๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎…๎„ž๎…ฏ๎…ฌ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…๎„š๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎˜
W ๎„๎…๎„Œ๎…๎†ต๎€ƒ2025 ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎„ž๎„๎…š๎…ถ๎…๎„๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎˜
๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ2025 roku stwierdzono z๎‡๎…๎„ง๎…ฌ๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
inwestycyjnych w kwocie 92 ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ ๎พ๎ฎ๎ฌ๎ฎ4 r.๎—๎€ƒ ๎‡Œ๎‡๎…๎„ง๎…ฌ๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎€ƒ 729 ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ ๎‡Œ๎…ณ) ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎†š๎„ž๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
przychodach operacyjnych. ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎†ต๎…ฏ๎…๎„๎‡‡๎€ƒ
๎€ง๎…ฝ๎…ฏ๎„ง๎„š๎‡Œ๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎†๎…ฌ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ 35 -๎ฏ๎ณ๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎†Œ๎€ƒ๎ฐ๎€ƒ w Warszawie ๎‡Œ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎…ฏ๎…๎„๎‡‡๎€ƒ๎€ผ๎…ถ๎…๎„‚๎‡Œ๎…๎„ž๎‡๎…๎„๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎ญ๎ต๎€ƒ๎‡๎„ž๎€ƒ๎ด๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ณ๎„‚๎‡๎…๎†ต๎€ƒ
๎†š๎…ฉ๎˜๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎˜ ๎ž๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฟ๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ
๎…ฝ๎†‰๎†ต๎„๎…ฏ๎…๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎‡๎„Œ๎„๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎…ถ๎†Œ๎€ƒ๎ฑ๎ฏ๎ฌ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎˜
Zastosowana
technika
wyceny
Nieobserwowalne dane
๎‡๎„ž๎…ฉ๎†‘๎„๎…๎…ฝ๎‡๎„ž
๎ฟ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฝ๎„๎†๎„ž๎†Œ๎‡๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ
๎„š๎„‚๎…ถ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎‡๎„ž๎…ฉ๎†‘๎„๎…๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎„Œ๎€ƒ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„Œ
๎…๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
biurowe -
grunty
๎—๎…ฝ๎„š๎„ž๎…ฉ๎†‘๎„๎…๎„ž๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎„‚๎‡๎„๎‡Œ๎„ž
๎€พ๎…ฝ๎…ฌ๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎พ๎ฎ๎ฑ๎น๎ฟ
๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎…ถ๎…๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†š๎„ž๎€ƒ๎…ต๎…๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ
๎‡๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡‡๎…๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ฉ๎„ง๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎€ƒ
๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…
๎€พ๎…ฝ๎…ฌ๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฟ๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎พ๎ฎ๎ฑ๎น๎ฟ
Przeznaczenie w
m.p.z.p./studium (30%)
Stan zagospodarowania,
๎‡๎…๎„ž๎…ฏ๎…ฌ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎…ฌ๎…๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎†š๎•๎€ƒ
๎†ต๎‡Œ๎„๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎•๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ
komunikacyjna (15%)
๎€ฆ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎พ๎ฑ๎น๎ฟ
๎†‘๎†Œ๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„๎„ž๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎‡‡๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ
๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎‡‡๎‡๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
๎‡๎‡Œ๎†Œ๎…ฝ๎†๎†š๎€ƒ๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎‡‡๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎‡‡๎‡๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎„š๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡Œ๎†Œ๎…ฝ๎†๎†š๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…
๎…๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
biurowe -
budynki
๎—๎…ฝ๎„š๎„ž๎…ฉ๎†‘๎„๎…๎„ž
dochodowe
stopa kapitalizacji (7,00%-
8,50%)
๎‡๎‡‡๎‡๎†๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎„š๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ
๎…ฝ๎„๎…ถ๎…๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…
roczne wydatki operacyjne - 33
๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ
๎‡๎‡Œ๎†Œ๎…ฝ๎†๎†š๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ
๎…ถ๎„ž๎…๎„‚๎†š๎‡‡๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„Œ๎€ƒ
๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F52
๎‡๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎…ถ๎…๎…ฌ๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ
๎†‰๎†ต๎†๎†š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎…๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
czynszowych (10%-22%)
๎‡๎‡‡๎‡๎†๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎†๎…ฌ๎„‚๎‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†‰๎†ต๎†๎†š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎…๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎†๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎…๎„‚๎†š๎‡‡๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ
๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„Œ๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…
๎ž๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฟ๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎…š๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎†Œ๎„๎…š๎…๎…๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ2025 roku i 31 grudnia 2024 roku:
31.12.2025
Badane
Poziom 1
Poziom 2
Poziom 3
๎…๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎—
28 871
-
-
28 871
๎…๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„๎…๎†ต๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„ž
28 871
-
-
28 871
- grunty
26 831
-
-
26 831
- budynki
2 040
-
-
2 040
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(nota 1.6)
Poziom 1
Poziom 2
Poziom 3
๎…๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎—
15 460
-
-
15 460
๎…๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„๎…๎†ต๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„ž
15 460
-
-
15 460
- grunty
13 483
-
-
13 483
- budynki
1 977
-
-
1 977
Poziom 1 ๎ด ๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ท๎€ƒ๎†Œ๎‡‡๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†Œ๎‡‡๎…ถ๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…๎„š๎„ž๎…ถ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎•
Poziom 2 ๎ด ๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†Œ๎‡‡๎…ถ๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„๎‡Œ๎€ƒ๎…๎…ถ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…๎‡๎€ƒ๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ท๎€ƒ๎†Œ๎‡‡๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎ด ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…ฝ๎†‘๎†Œ๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎…ฝ๎€ƒ๎พ๎†‰๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎„จ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎…ต๎…๎ฟ๎€ƒ ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†‘๎†Œ๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎พ๎†‰๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ ๎†š๎„ž๎„๎…š๎…ถ๎…๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎„๎„‚๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎„‚ faktycznych
transakcjach),
Poziom 3 ๎ด ๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†‰๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†Œ๎‡‡๎…ถ๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎˜
๎…๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†๎†š๎„Œ๎†‰๎…๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎…ต๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎ญ๎•๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎…๎€ƒ๎ฏ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎„๎†Œ๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎˜
Przychody ๎…๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
๎š๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡
31.12.2025
Badane
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(nota 1.6)
๎—๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎†๎‡Œ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
239
236
๎€‘๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…ฝ๎†‘๎†Œ๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฝ๎†๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎†๎‡Œ๎…ฟ๎‡
(155)
(150)
๎€‘๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…ฝ๎†‘๎†Œ๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฝ๎†๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฟ๎‡๎€ƒ
z ๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎†๎‡Œ๎…ฟ๎‡
(58)
(62)
๎€ฏ๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
w nocie 5.2.
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F53
3.4. ๎€ฏ๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
Istotne z๎„‚๎†๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…
๎จ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎„ž๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎„๎‡‡๎„๎…๎„‚๎•๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎‡๎„ž๎…ถ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ
๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎˜๎€ƒ๎€ผ๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ ๎„๎ž๎š๎€ƒ๎ฏ๎ฒ๎€ƒ๎จ๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎‡๎†๎‡Œ๎„Œ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎‡๎…ฟ๎„๎…š๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎—๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎„Œ๎€ƒ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ
๎‡Œ๎„๎‡‡๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎„Œ๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„Œ๎˜
๎—๎†Œ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†๎„Œ๎„š๎•๎€ƒ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„‚
๎จ๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎‡๎„š๎‡‡๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ocenia, ๎„๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎…๎†๎†š๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†๎…ณ๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡๎†๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎•๎€ƒ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎…๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„Œ๎†‰๎…๎„‘๎€ƒ๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎„‚๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎…๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎„ž๎…ฏ๎†ต๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎†ต๎˜๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎…๎„ž๎€ƒ๎†๎†š๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎•๎€ƒ๎‡๎„ž ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†๎…ณ๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†š๎„‚๎…ฌ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„Œ๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎…๎„ž๎€ƒ
๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†š๎„ž๎†๎†š๎†ต๎€ƒ ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„š๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…๎…ฝ๎•๎€ƒ ๎„๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„Œ๎†‰๎…๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎„‚๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎•๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ
๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…๎‡๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎˜
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…๎‡๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎…ฏ๎†ต๎„ ๎…ฝ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎„‚๎€ƒ
๎‡๎‡‡๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎•๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎•๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎„š tego,
๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ถ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎‡๎‡‡๎‡๎†๎‡Œ๎„‚๎˜๎€ƒ๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎†š๎„ง๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ๎„๎…š๎‡‡๎„๎„‚๎€ƒ๎‡๎„ž๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…๎„ž๎…ถ๎„ž๎†Œ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ
๎†๎„‚๎…ต๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฏ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡๎…๎„ง๎…ฌ๎†๎‡Œ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎†š๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž ๎†๎„Œ generowane przez inne aktywa.
๎€บ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎…๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎‡๎†๎‡Œ๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎…๎‡๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…๎‡๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„‚๎•๎€ƒ ๎…ต๎„‚๎€ƒ ๎…ต๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎„๎„ž๎€ƒ ๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎„‚๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
i ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎‡๎…ฟ๎‡๎„๎‡Œ๎„‚๎†๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…๎‡๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎˜๎€ƒ๎—๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†๎„Œ๎€ƒ ๎„š๎‡‡๎†๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎„š๎…ฝ ๎…๎„๎…š๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎„๎…๎„ž๎‡๎„Œ๎„๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡ zastosowaniu stopy dyskontowej
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡Œ๎…๎…ฏ๎„ง๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎†๎…ฌ๎†ต๎†š๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„‚ ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„๎…๎„ž๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎‡๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎‡‡๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„‚๎€ƒ
๎‡๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„‚๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎˜๎€ƒ๎‹๎„š๎†‰๎…๎†๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎…ต๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎‡‡๎…ถ๎†ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎˜
Dla ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎„๎„‚๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎…๎€ƒ ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ ๎…ฌ๎„‚๎‡๎„š๎„‚๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฏ๎…ถ๎„‚๎€ƒ
๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎…๎„ž๎…ถ๎„ž๎†Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎˜๎€ƒ๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…๎‡๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎˜๎€ƒ๎ด๎‡‡๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…๎„ง๎„๎…๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎†š๎…ถ๎…๎…ต๎˜๎€ƒ๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ
๎‡๎‡‡๎…ฌ๎†Œ๎„‚๎„๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎†‰๎…๎„ง๎„๎…๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎†š๎…ถ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎‡‡๎„š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†๎†š๎…ฝ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ
๎†๎†š๎…ฟ๎†‰๎€ƒ๎„š๎‡‡๎†๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎…ฝ๎‡๎„‚๎‡๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„๎„ž๎…๎…ฝ๎˜๎€ƒ๎ž๎†š๎…ฝ๎†‰๎„ง๎€ƒ๎‡๎‡Œ๎†Œ๎…ฝ๎†๎†š๎†ต๎€ƒ
๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎‡‡๎„š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ฉ๎„ง๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎…ต๎…๎„ž๎€ƒ๎ฎ๎น๎˜๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎‡๎„ž๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎…ต๎„‚๎†Œ๎‡๎„ง๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…š๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†Œ๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎‡๎„ž๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†๎‡๎…ฝ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…๎„š๎‡‡๎‡๎„‚๎…ท๎€ƒ๎„๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎‡๎…ฝ๎…ฉ๎†ต๎€ƒ๎†Œ๎‡‡๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎˜๎€ƒ๎Ÿ๎†Œ๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎„‚๎‡๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎…๎„ง๎†š๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎‡‡๎€ƒ
๎‡๎‡Œ๎†Œ๎…ฝ๎†๎†š๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡Œ๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎†š๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎„๎†Œ๎„‚๎…ถ๎‡๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎˜๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†๎†š๎…ฝ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡‡๎†๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎„‚๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎€ƒ
๎…ฝ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎•๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„๎…๎„ž๎„š๎…ฏ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†š๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†๎„ž๎…๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†ต๎…ฉ๎„ง๎†š๎„ž๎€ƒ๎‡ prognozach
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„๎…๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎„ž๎…ฏ๎€ƒ๎€’๎€„๎—๎„๎˜
๎ด๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฐ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎€ƒ
๎ญ๎˜๎ฏ๎•๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ญ๎ต๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฉ๎„Œ๎…ณ๎€ƒ๎„š๎„ž๎„๎‡‡๎‡Œ๎…ฉ๎„ง๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎ค๎…ฝ๎†Œ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎•๎€ƒ๎—๎€œ๎จ๎…๎„๎•๎€ƒ๎—๎€˜๎„๎•๎€ƒ๎—๎š๎€ผ๎€ƒ๎ณ๎€ƒ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎ฃ๎€„๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎Ÿ๎•๎€ƒ๎…๎„š๎‡‡๎‡๎€ƒ
dalsze ich utrzymywanie w tej kategorii nie ๎„๎‡‡๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ๎…ฉ๎†ต๎‡๎€ƒ๎†ต๎‡Œ๎„‚๎†๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎˜๎€ƒ๎€˜๎„ž๎„๎‡‡๎‡Œ๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎—๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ
๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ2 s๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎†๎…๎„Œ๎…๎…ถ๎…๎„ง๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎†ต๎…ต๎…๎„žnia, a ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ- z braku ofert zakupu. ๎จ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎ค๎…ฝ๎†Œ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎•๎€ƒ๎—๎€œ๎จ๎…๎„๎•๎€ƒ๎—๎€˜๎„๎•๎€ƒ๎—๎š๎€ผ๎€ƒ๎ณ๎€ƒ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎†ต๎€ƒ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎ฃInwestycje w jednostkach
๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎Ÿ.
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F54
๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ฏ๎ญ grudnia 2025 roku:
Nazwa jednostki
Siedziba
Przedmiot
๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…
Charakter
๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฌ๎€ƒ
metoda
konsolidacji
๎€˜๎„‚๎†š๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„ง๎„๎…๎„‚๎€ƒ
kontroli
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ
๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎ฌ๎€ƒ
๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡๎„ž๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ
ceny nabycia
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ
bilansowa
๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎ฌ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…
Procent
posiadanego
๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎†ต๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ
๎จ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎…๎…ณ๎…ฝ๎†๎…ฟ๎‡๎€ƒ
na walnym
zgromadzeniu
๎—๎š๎€ผ๎€ƒ๎ณ๎€ƒ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎†๎†‰๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎˜๎…ฝ๎˜
Warszawa
๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ
deweloperska
๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎„‚๎€ƒ
๎ฌ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎…ฝ๎„š๎„‚๎€ƒ๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎„‚๎€ƒ
01.09.2007
17 169
17 169
100,00%
100,00%
Torprojekt sp. z o.o.
Warszawa
๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ
projektowa
๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎„‚๎€ƒ
๎ฌ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎…ฝ๎„š๎„‚๎€ƒ๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎„‚๎€ƒ
04.11.2010
1 400
-
100,00%
100,00%
AB Kauno Tiltai*
Kowno
๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ
budowlano-
๎…ต๎…ฝ๎…ถ๎†š๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ
๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎„‚๎€ƒ
๎ฌ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎…ฝ๎„š๎„‚๎€ƒ๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎„‚๎€ƒ
19.04.2011
364 109
161 362
96,84%
96,84%
PEUiM sp. z o. o.
๎€‘๎…๎„‚๎…ณ๎‡‡๎†๎†š๎…ฝ๎…ฌ
๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ
budowlano-
๎…ต๎…ฝ๎…ถ๎†š๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ
๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎„‚๎€ƒ
๎ฌ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎…ฝ๎„š๎„‚๎€ƒ๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎„‚
19.04.2011
29 851
27 300
99,70%
99,70%
PDM S.A.**
๎€‘๎…๎„‚๎…ณ๎‡‡๎†๎†š๎…ฝ๎…ฌ
๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ
budowlano-
๎…ต๎…ฝ๎…ถ๎†š๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ
๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎„‚๎€ƒ
๎ฌ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎…ฝ๎„š๎„‚๎€ƒ๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎„‚
19.04.2011
204
204
94,65%
94,65%
Razem
412 733
206 035
*) Spรณล‚ka posiada ล‚ฤ…cznie 98,09% (bezpoล›rednio 96,84% i poล›rednio 1,25%) udziaล‚u w kapitale zakล‚adowym spรณล‚ki zaleลผnej AB Kauno Tiltai. Udziaล‚ poล›redni wynika z nabycia akcji wล‚asnych przez spรณล‚kฤ™ zaleลผnฤ….
**) Spรณล‚ka Trakcja S.A. posiada ล‚ฤ…cznie 95,11% (bezpoล›rednio 94,65% i poล›rednio 0,46%) udziaล‚u w kapitale zakล‚adowym spรณล‚ki zaleลผnej PDM S.A. Udziaล‚ poล›redni wynika z nabycia akcji spรณล‚ki PDM S.A. przez PEUiM
sp. z o.o.
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F55
๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ฏ๎ญ grudnia 2024 roku:
Nazwa jednostki
Siedziba
Przedmiot
๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…
Charakter
๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฌ๎€ƒ
metoda
konsolidacji
๎€˜๎„‚๎†š๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„ง๎„๎…๎„‚๎€ƒ
kontroli
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ
๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎ฌ๎€ƒ
๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡๎„ž๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ
ceny nabycia
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ
bilansowa
๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎ฌ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…
Procent
posiadanego
๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎†ต๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ
๎จ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎…๎…ณ๎…ฝ๎†๎…ฟ๎‡๎€ƒ
na walnym
zgromadzeniu
AB Kauno Tiltai*
Kowno
๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ
budowlano-
๎…ต๎…ฝ๎…ถ๎†š๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ
๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎„‚๎€ƒ
๎ฌ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎…ฝ๎„š๎„‚๎€ƒ๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎„‚๎€ƒ
19.04.2011
364 109
166 563
96,84%
96,84%
Razem
364 109
166 563
*) Spรณล‚ka posiada ล‚ฤ…cznie 98,09% (bezpoล›rednio 96,84% i poล›rednio 1,25%) udziaล‚u w kapitale zakล‚adowym spรณล‚ki zaleลผnej AB Kauno Tiltai. Udziaล‚ poล›redni wynika z nabycia akcji wล‚asnych przez spรณล‚kฤ™ zaleลผnฤ….
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F56
๎ค๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎„ง๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ
๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ฏ๎ฌ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎„๎„‚ 2025 roku ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…๎„š๎„ž๎…ถ๎†š๎‡‡๎„จ๎…๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†๎…ณ๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎‡๎†๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†๎†š๎„Œ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ
๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚ ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„š๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎†š๎„ž๎†๎†š๎…ฟ๎‡.
๎€บ๎„ž๎„š๎…ถ๎„‚๎…ฌ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ5 ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎•๎€ƒ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎„Œ๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†š๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎„ง๎€ƒ
๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š.
๎—๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ฉ๎„ง๎†š๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†š๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡‡๎€ƒ๎†š๎„ž๎†๎†š๎†ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎„ง๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒI๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎—
๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜
PRK7
๎…๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
sp. z o.o.
PEUiM
sp. z o.o.
AB Kauno Tiltai
WACC przed opodatkowaniem
14,8%
14,8%
12,2%
WACC po opodatkowaniu
12,0%
12,0%
10,1%
๎…ต๎„‚๎†Œ๎‡๎„‚๎€ƒ๎€œ๎€‘๎€ฏ๎ค๎€˜๎€„
3,1% - 4,2%
7% - 8,2%
5% - 5,1%
Stopa wzrostu w okresie rezydualnym
2,0%
2,0%
2,0%
๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฐ๎€ƒ๎†Œ๎˜
PRK7
๎…๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
sp. z o.o.
PEUiM
sp. z o.o.
AB Kauno Tiltai
WACC przed opodatkowaniem
-
-
11,1%
WACC po opodatkowaniu
-
-
9,4%
๎…ต๎„‚๎†Œ๎‡๎„‚๎€ƒ๎€œ๎€‘๎€ฏ๎ค๎€˜๎€„
-
-
4,3% - 5,1%
Stopa wzrostu w okresie rezydualnym
-
-
2,0%
๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎ฏ๎ญ grudnia 2024 roku, z ๎†ต๎‡๎„‚๎…๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎‡๎„‚๎…ฏ๎…๎„จ๎…๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎—๎š๎€ผ๎€ƒ๎ณ๎€ƒ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎†๎†‰๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎˜๎…ฝ๎˜๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ ๎—๎€œ๎จ๎…๎„๎€ƒ๎†๎†‰๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎˜๎…ฝ๎˜๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎•๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„š๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎†๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎„ง๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡๎„ž๎€ƒ๎‡๎†๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…ถ๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎„๎…š.
W wyniku przeprowadzonych ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท bilansowy 31 grudnia 2025 ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎†š๎„ž๎†๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎„ง๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…:
1. ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…ฝ ๎พ๎…ฝ๎„š๎‡๎†Œ๎…ฟ๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎ฟ๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†šce ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถej ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„ej ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎—๎€œ๎จ๎…๎„
sp. z o.o. w kwocie 6 ๎ณ๎ฌ๎ฌ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎–
2. ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎†ต๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†šce ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถej ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„ej ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎€„๎€‘ Kauno
Tiltai w kwocie 5 ๎ฎ๎ฌ๎ฌ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎˜
๎‚๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎†š๎‡๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎…ฟ๎‡๎€ƒw kwocie 1 ๎ฑ๎ฌ๎ฌ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒzaprezentowano ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ
i strat za 2025 rok w ๎„๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎˜
๎€„๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎‡๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎†š๎„ž๎†๎†š๎†ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎„ง๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎€ƒ ๎‡๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎‡๎†๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎•๎€ƒ ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†š๎…ถ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ ๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ ๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ฉ๎„ง๎†š๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎‡‡๎€ƒ๎„š๎‡‡๎†๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎˜
๎—๎…ฝ๎…ถ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„ง๎€ƒ ๎‡๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…๎‡๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎…๎…ณ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎„ง๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡๎†๎…ฌ๎„‚๎‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†š๎„ž๎†‘๎„๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎„ง๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎•๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†๎†š๎…ฝ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ stopy dyskontowej
po opodatkowaniu.
EBITDA = zysk operacyjny + amortyzacja
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F57
๎€„๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎‡๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎—๎š๎€ผ๎ณ๎€ƒ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎—
๎ฟ๎„‚๎†๎†š๎…ฝ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎†๎…ฌ๎„‚๎‡๎…ถ๎…๎…ฌ
๎š๎„‚๎„๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎„‚๎€ƒ
๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎†๎…ฌ๎„‚๎‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚
๎ด๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…๎‡๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎…ฉ๎…
wzrost
spadek
EBITDA
+/- 2,5%
741
(741)
WACC
+/- 0,25 p.p.
(533)
561
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎…ต๎†ต๎€ƒ ๎€œ๎€‘๎€ฏ๎ค๎€˜๎€„๎€ƒ ๎ฝ๎ฌ- 2,5% oraz poziomu
WACC +/-0,25 p.p., ๎‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎•๎€ƒ๎‡๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ท๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ณ๎„‚๎„๎‡‡๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
๎†ต๎…ฉ๎„ง๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎˜
๎€„๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎‡๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎—๎€œ๎จ๎…๎„๎—
๎ฟ๎„‚๎†๎†š๎…ฝ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎†๎…ฌ๎„‚๎‡๎…ถ๎…๎…ฌ
๎š๎„‚๎„๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎„‚๎€ƒ
๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎†๎…ฌ๎„‚๎‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚
๎ด๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…๎‡๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎…ฉ๎…
wzrost
spadek
EBITDA
+/- 2,5%
1 297
(1 297)
WACC
+/- 0,25 p.p.
(633)
667
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎…ต๎†ต๎€ƒ ๎€œ๎€‘๎€ฏ๎ค๎€˜๎€„๎€ƒ ๎ฝ๎ฌ- 2,5% oraz poziomu
WACC +/-0,25 p.p., ๎‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎•๎€ƒ๎‡๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ท๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ณ๎„‚๎„๎‡‡๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
๎†ต๎…ฉ๎„ง๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎˜
๎€„๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎‡๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎€„๎€‘๎€ƒ๎€ผ๎„‚๎†ต๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎ค๎…๎…ฏ๎†š๎„‚๎…๎—
๎ฟ๎„‚๎†๎†š๎…ฝ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎†๎…ฌ๎„‚๎‡๎…ถ๎…๎…ฌ
๎š๎„‚๎„๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎„‚๎€ƒ
๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎†๎…ฌ๎„‚๎‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚
๎ด๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…๎‡๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎…ฉ๎…
wzrost
spadek
EBITDA
+/- 2,5%
14 177
(14 177)
WACC
+/- 0,25 p.p.
(7 232)
7 721
Dla inwestycji w AB Kauno Tiltai ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎„ง๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎•๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎‡๎„š๎„‚ negatywna, racjonalna
๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ท ๎†๎†‰๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ณ๎„‚๎„๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„ง๎…ฌ๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎˜
๎ค๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎„ง๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„๎‡‡๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎‡๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎…ฏ๎„ž๎†‰๎†๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡๎…๎„ž๎„š๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎˜๎€ƒ
๎€’๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎…ถ๎…๎…ฌ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ ๎„๎…š๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎„ž๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎‡‡๎†๎†š๎„ž๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎•๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎…ถ๎„Œ๎„‘๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎„ง๎€ƒ ๎‡๎†๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎…ฌ๎…๎„๎…š๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ
w ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎พ๎‡๎€ƒ ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎ฟ๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎„จ๎…๎†Œ๎…ต๎‡‡๎€ƒ ๎†š๎‡Œ๎‡๎˜๎€ƒ ๎ฃ๎…๎…ฝ๎…ฝ๎„š๎‡๎…๎…ฏ๎…ฏ๎Ÿ๎€ƒ
(w sprawozdaniu jednostkowym i skonsolidowanym) jest wojna na terytorium Ukrainy oraz na Bliskim
Wschodzie๎˜๎€ƒ ๎…๎„‚๎€ƒ ๎„๎…š๎‡๎…๎…ฏ๎„ง๎€ƒ ๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎…๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎„‚๎€ƒ
๎„๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†๎…ฌ๎†ต๎†š๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒjej ๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎†ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎€ƒ๎†š๎„ž๎†๎†š๎…ฟ๎‡๎˜๎€ƒ
๎‹๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†š๎„ž๎…ถ๎„๎…ฉ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎•๎€ƒ ๎†๎†‰๎„ž๎„๎‡‡๎„จ๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎… ๎†๎…ฌ๎†ต๎†š๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„‘๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ ๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎…ถ๎…๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎พ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎†๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ
๎…ฌ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎ฟ๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎…๎„Œ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎‡๎„๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎…ถ๎„Œ๎„‘๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†š๎„ž๎†๎†š๎…ฟ๎‡๎—
๎ป ๎…ฝ๎„๎…ถ๎…๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ณ๎†ต๎‡๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎„‚๎„š๎…ฌ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎†๎†š๎…ฟ๎†‰๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎พ๎ฝ๎ฟ๎–
๎ป ๎‡๎‡Œ๎†Œ๎…ฝ๎†๎†š๎€ƒ ๎‡๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎‡‡๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎พ๎†š๎‡Œ๎‡๎˜๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎†ต๎…ถ๎†š๎†Œ๎‡‡๎€ƒ ๎†Œ๎…๎†๎…ฌ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„ž๎…ต๎…๎†ต๎…ต๎ฟ๎€ƒ ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ ๎…ฝ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎…๎„ž๎…ถ๎„ž๎†Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎‡‡๎€ƒ
๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚ rynku polskim i litewskim (-);
๎ป ๎†‰๎…ฝ๎†š๎„ž๎…ถ๎„๎…ฉ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†๎†‰๎„‚๎„š๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎‡‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡๎‡Œ๎†Œ๎…ฝ๎†๎†š๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎†๎…๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎พ๎ฝ๎ฟ๎–
๎ป ๎†‰๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎†Œ๎„ž๎…ถ๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ฏ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎‡๎„๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†ต๎‡๎„‚๎…๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†š๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎†š๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„‚๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎พ๎ฝ๎ฟ๎–
๎ป ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ณ๎…ฟ๎„๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎„๎…๎„Œ๎…๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†ต๎‡๎„‚๎…๎…๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎„š๎…ณ๎†ต๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎„š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎„š๎„ž๎„๎‡‡๎‡Œ๎…ฉ๎…๎€ƒ
administracyjnych (-);
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F58
๎ป ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฏ๎†ต๎„๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ต๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎…ณ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ต๎—๎€ƒ๎ญ๎ฟ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†š๎„ž๎…ถ๎„๎…ฉ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†๎†‰๎„‚๎„š๎„ž๎…ฌ/wzrost ๎„๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…ต๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎…ณ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎†‰๎…ฝ๎†‰๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
(np. asfalt) (+)/(-), ๎ฎ๎ฟ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†š๎„ž๎…ถ๎„๎…ฉ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎‡Œ๎†Œ๎…ฝ๎†๎†š๎€ƒ๎„๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…ต๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎…ณ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎„๎†ต๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎…ณ๎„‚๎…ท๎„๎†ต๎„๎…š๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ๎พ-);
๎ป ๎†๎†š๎‡‡๎…ต๎†ต๎…ฏ๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎…๎…ฝ๎†๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†Œ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ฏ๎†๎…ฌ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฏ๎…๎†š๎„ž๎‡๎†๎…ฌ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…๎†Œ๎„‚๎…ต๎‡‡๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎†Œ๎„‚๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎พ๎ฝ๎ฟ๎–
๎ป ๎…ฝ๎†๎…ณ๎„‚๎„๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎—๎€พ๎…๎€ƒ๎‡๎‡Œ๎…๎…ฏ๎„ง๎„š๎„ž๎…ต๎€ƒ๎€œ๎จ๎š๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†š๎„ž๎…ถ๎„๎…ฉ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…ฌ๎†ต๎†Œ๎†๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎พ๎ฝ๎€ƒ-);
๎ป ๎†‰๎…ฝ๎†š๎„ž๎…ถ๎„๎…ฉ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎‡Œ๎†Œ๎…ฝ๎†๎†š๎€ƒ ๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎‡‡๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†š๎…ฝ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎…ถ๎…๎„๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎‡๎„ž๎†š๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎‡๎‡‡๎†‰๎…ณ๎„‚๎„๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†๎…ฝ๎†Œ๎„๎…ฉ๎„‚๎…ถ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ
i ๎†‰๎…ฝ๎„š๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎‡๎„๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎พ-).
๎€‘๎…๎…ฝ๎†Œ๎„Œ๎„๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎†ต๎‡๎„‚๎…๎„ง๎€ƒ๎…๎…ฏ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†‰๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ฏ๎†๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎…๎…ฝ๎†๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†Œ๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎‡๎…ฝ๎…ณ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ
konfliktem na terytorium Ukrainy oraz Bliskim Wschodzie๎•๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎€ƒ๎†š๎„ž๎†๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎„ง๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ
๎„๎‡‡๎„‘๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎‡๎„‚๎…š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†Œ๎„‚๎„๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†š๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎†ต๎„๎…ฏ๎…๎…ฌ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎…ต๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ฌ๎…ฏ๎†ต๎„๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ท๎˜
3.5. ๎ด๎†๎†‰๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎ด kontrakty realizowane w konsorcjach
Istotne z๎„‚๎†๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…
๎—๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†๎…ฝ๎†Œ๎„๎…ฉ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†๎…ฝ๎†Œ๎„๎…ฉ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎…ฏ๎…๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†๎…ฝ๎†Œ๎„๎…ฉ๎†ต๎…ต lub jako
partner konsorcjum ๎„๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†Œ๎„ง๎„๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎„ž๎…ฌ๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎„‚๎…ฌ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎„ž๎€ƒ
๎‡๎†๎†‰๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„๎ž๎ž๎€ฆ๎€ƒ๎ญ๎ญ๎˜๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎‡๎†๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„๎…๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†š๎„‚๎…ฌ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎„‚๎„š๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†๎…ฝ๎†Œ๎„๎…ฉ๎„‚๎…ถ๎†š๎…ฟ๎‡๎˜๎€ƒ ๎€บ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„ž๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…๎„ž๎€ƒ
๎…ฉ๎„ž๎„š๎‡‡๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†š๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎„‚๎„š๎„‚ ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎…๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡๎„ž๎€ƒ๎‡๎†๎†‰๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎˜
๎—๎†Œ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†๎„Œ๎„š๎•๎€ƒ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„‚
๎€ผ๎…ฏ๎„‚๎†๎‡‡๎„จ๎…๎…ฌ๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎‡๎†๎†‰๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
๎€บ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…๎†๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎‡๎†๎†‰๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎„ง๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎€ƒ๎‡๎†๎†‰๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ
๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎•๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„‚๎•๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎€ƒ ๎†๎‡๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„‚๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡Œ๎…๎…ฏ๎„ง๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎„ง๎€ƒ๎…๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„ง๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†ต๎‡Œ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎˜
Nazwa kontraktu
Kraj realizacji
kontraktu
๎จ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎น๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ
w konsorcjum
31.12.2025
31.12.2024
๎š๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ฟ๎†š๎€ƒ ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎†ต๎€ƒ
๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎‡๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ฟ๎†š๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎„ง๎€ƒ
๎†ต๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎†๎†š๎„ž๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎•๎€ƒ ๎†ต๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ
๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†๎…๎„ž๎„๎…๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…ฌ๎…ฝ๎…ต๎†ต๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ
๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎…๎‡๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ถ๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†ต๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎…ถ๎„‚ odcinku
Zabrzeg - Zebrzydowice - ๎…๎†Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„๎„‚๎€ƒ๎†‰๎„‚๎…ท๎†๎†š๎‡๎„‚๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎†ต๎€ƒ
๎ฃ๎—๎†Œ๎„‚๎„๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„๎…๎„Œ๎…๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†๎„‚๎‡๎„ž๎†Œ๎†๎…ฌ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎พ๎€œ๎€ƒ๎ฏ๎ฌ๎€ƒ๎…๎€ƒ๎€œ๎€ƒ๎ฒ๎ฑ๎ฟ๎€ƒ
๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„๎†๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ ๎Ÿ๎…ฏ๎„Œ๎†๎…ฌ๎„‚๎•๎€ƒ๎€œ๎†š๎„‚๎†‰๎€ƒ๎€ฏ๎—๎€ƒ ๎…ฏ๎…๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎€œ๎€ƒ๎ฒ๎ฑ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎„๎…๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎„๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…๎€ƒ -
๎ฟ๎„ž๎„๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„š๎…ฝ๎‡๎…๎„๎„ž๎€ƒ๎พ๎…๎†Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„๎„‚๎€ƒ๎†‰๎„‚๎…ท๎†๎†š๎‡๎„‚๎ฟ๎Ÿ
Polska
46,6%
46,5%
๎ด๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ฟ๎†š๎€ƒ ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ฏ๎…๎…ถ๎…๎…๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎…ถ๎†Œ๎€ƒ ๎ณ๎€ƒ
odcinek Warszawa Wawer ๎ด Otwock w ramach projektu pn.:
๎ฃ๎—๎†Œ๎„‚๎„๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…ถ๎…๎…๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ถ๎†Œ๎€ƒ๎ณ๎€ƒ๎ด๎„‚๎†Œ๎†๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎€ƒ๎ด๎†๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎†๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ
๎ด Dorohusk na odcinku Warszawa ๎ด Otwock ๎ด ๎€˜๎„ง๎„๎…ฏ๎…๎…ถ๎€ƒ๎ด Lublin,
๎„ž๎†š๎„‚๎†‰๎€ƒ๎€ฏ๎€ฏ๎€‘๎Ÿ
Polska
65,0%
-
Wykonanie w systemie zaprojektuj i zbuduj budowy nowej
๎…ฏ๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฝ๎‡๎…ถ๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†ต๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎‡Œ๎„Œ๎„๎„Œ๎€ƒ
๎…๎…ถ๎„จ๎†Œ๎„‚๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎„Œ๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†š๎„ž๎†Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎…๎„๎‡‡๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎ด๎„‚๎†Œ๎†๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚-
๎€ง๎†Œ๎…ฝ๎„๎…š๎…ฟ๎‡
Polska
58,7%
-
Modernizacja linii kolejowej E 30/C-๎€œ๎€ƒ๎ฏ๎ฌ๎•๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎„๎…๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎€ผ๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ-
๎š๎‡Œ๎„ž๎†๎‡Œ๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ๎„ž๎†š๎„‚๎†‰๎€ƒ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ƒ๎พ๎€˜๎„ง๎„๎…๎„๎„‚๎€ƒ- ๎ž๎„ง๎„š๎‡Œ๎…๎†๎‡Œ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎†‰๎…ฝ๎…ฏ๎†๎…ฌ๎…๎ฟ
Polska
86,1%
86,0%
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F59
Projekt i budowa drogi ekspresowej S61 Szczuczyn - Budzisko
๎พ๎…๎†Œ๎˜๎€ƒ ๎—๎„‚๎…ท๎†๎†š๎‡๎„‚๎ฟ๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎Ž—๎€ƒ ๎ฟ๎„‚๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎†Œ๎€ƒ ๎ฎ๎—๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎„๎˜๎€ƒ
๎ด๎„ง๎‡Œ๎„ž๎…ณ๎€ƒ๎€œ๎…ณ๎…ฌ๎€ƒ๎—๎…ฝ๎…ณ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ- ๎‡๎„ง๎‡Œ๎„ž๎…ณ๎€ƒ๎ด๎‡‡๎†๎…ฝ๎…ฌ๎…๎„ž๎€ƒ๎พ๎‡๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฏ๎…ฝ๎†š๎„ž๎…ต๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„๎…๎„Œ๎…๎†ต๎€ƒ
dk 16)
Polska
47,6%
48,1%
Projekt i budowa drogi ekspresowej S5 na odcinku Nowe
Marzy - Bydgoszcz- ๎…๎†Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„๎„‚๎€ƒ ๎‡๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎‡๎…ฟ๎„š๎‡Œ๎†š๎‡๎„‚๎€ƒ ๎…ฌ๎†ต๎…ฉ๎„‚๎‡๎†๎…ฌ๎…ฝ-
๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎†๎…ฌ๎…๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡๎…๎„ž๎…ฏ๎…ฌ๎…ฝ๎†‰๎…ฝ๎…ฏ๎†๎…ฌ๎…๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„ž๎…ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎ฐ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„๎…๎—๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘๎€ƒ
๎ฐ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎€ƒ๎…๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎„š๎†Œ๎…ฝ๎…๎…๎€ƒ๎„ž๎…ฌ๎†๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ž๎ฑ๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎„๎…๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎‡๎„ง๎‡Œ๎…ณ๎„‚๎€ƒ
๎พ๎ž๎‡Œ๎†ต๎„๎…๎…ถ๎ฟ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎„ง๎‡Œ๎…ณ๎„ž๎…ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎„ง๎‡Œ๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎พ๎€บ๎„‚๎†Œ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„ž๎‡๎…ฝ๎ฟ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎„ง๎‡Œ๎…ณ๎„ž๎…ต๎€ƒ๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
19,3 km
Polska
63,1%
63,1%
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ ๎†ต๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†š๎…ฝ๎†Œ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎…๎…ถ๎„จ๎†Œ๎„‚๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎„Œ๎€ƒ
๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎‡Œ๎„Œ๎„๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ฏ๎…๎…ถ๎…๎…๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎€œ๎ฑ๎ต๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎„๎…๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ ๎ž๎†š๎„‚๎†Œ๎…๎„‚๎†Œ๎„š๎€ƒ -
๎ž๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎„๎…๎…ถ๎€ƒ๎€˜๎„Œ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎†ต๎€ƒ๎Ž—๎—๎†Œ๎„‚๎„๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…ถ๎…๎…๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„žj
E-๎ฑ๎ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎„๎…๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎…ท๎€ƒ๎€ง๎…ณ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎‡‡๎€ƒ- ๎ž๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎„๎…๎…ถ๎€ƒ๎€˜๎„Œ๎„๎…๎„ž๎Ž—
Polska
64,6%
63,9%
Prace przygotowawcze przy budowie Centralnego Portu
K๎…ฝ๎…ต๎†ต๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎‡๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ ๎†ต๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎‡Œ๎„๎„ง๎„š๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡Œ๎…๎…ฟ๎„š๎•๎€ƒ๎„š๎„ž๎„๎‡‡๎‡Œ๎…ฉ๎…๎•๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ฟ๎†š๎€ƒ
๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎„๎…๎…ฟ๎†Œ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎„๎…๎…ถ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎„š๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎…ฌ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎‡๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ
z ๎†ต๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎„ž๎…ถ๎†ต๎€ƒ๎ด pakiet 4 - umowa wykonawcza
do umowy ramowej na prace przygotowawcze przy budowie
Centralnego Portu Komunikacyjnego - ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ฟ๎†š๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎‡๎„๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎˜๎€ƒ๎€’๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘๎€ƒ๎ฎ๎—๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎ฐ
Polska
50,0%
50,0%
Budowa korytarzy transportowych dojazdowych przy
budowie Centralnego Portu Komunikacyjnego - umowa
wykonawcza do umowy ramowej na prace przygotowawcze
- ๎†‰๎…ฝ๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„š๎‡๎…ฟ๎„๎…š๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„๎…๎„‚๎„๎…š
Polska
50,1%
-
Umowa wykonawcza do umowy ramowej nr P00100063-LRI-
X00-XXXXXXXXX-XX-UM-XX0008 na opracowanie
๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ฟ๎†š๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎„๎…๎…ฟ๎†Œ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎‡๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†ต๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎†š๎„ž๎†Œ๎„ž๎…ถ๎†ต๎€ƒ ๎ด ๎†‰๎„‚๎…ฌ๎…๎„ž๎†š๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎„๎…๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ
๎…ฝ๎„๎†๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎†๎…๎„ง๎‡๎‡Œ๎…๎„ง๎„‘๎€ƒ ๎ด umowa
wykonawcza do umowy ramowej na prace przygotowawcze
przy budowie Centralnego Portu Komunikacyjnego -
๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ฟ๎†š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎‡๎„๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š
Polska
50,0%
-
Wykonanie prac w ramach umowy na zaprojektowanie
i ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ฟ๎†š๎€ƒ๎†‰๎…ถ๎˜๎€ƒ๎‹๎„š๎„๎…๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎€‘๎€ƒ- roboty budowlane na linii
kolejowej nr 201 odc. Somonino ๎ด ๎€ง๎„š๎„‚๎…ท๎†๎…ฌ๎€ƒ๎‹๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎†ต๎€ƒ ๎Ž—๎—๎†Œ๎„‚๎„๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎„๎…๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎€ผ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎„ž๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎„‚๎€ƒ - Gdynia" wraz
z ๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…ฌ๎†š๎†Œ๎‡‡๎„จ๎…๎…ฌ๎„‚๎„๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ ๎…ฏ๎…๎…ถ๎…๎…๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎…ถ๎†Œ๎€ƒ ๎ฎ๎ฎ๎ต๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎†ต๎€ƒ
๎ฃ๎—๎†Œ๎„‚๎„๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎„๎…๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎€ง๎…ฏ๎…๎…ถ๎„๎‡Œ๎€ƒ๎ด Kartuzy ๎ด ๎„จ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎€ฏ๎€ฏ๎Ÿ
Polska
30%
30%
๎—๎…ฝ๎…ถ๎…๎‡๎†๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„‚๎„๎„ž๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎„‚๎„š๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎„๎‡Œ๎„ž๎†๎†š๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†๎…ฝ๎†Œ๎„๎…ฉ๎†ต๎…ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ
๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†๎…ฝ๎†Œ๎„๎…ฉ๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎†š๎„ž๎€ƒ๎‡ ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎˜
๎š๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡
31.12.2025
Badane
31.12.2024
Badane
๎—๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡
214 618
97 706
๎€ผ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡
(216 535)
(96 551)
๎ฟ๎‡‡๎†๎…ฌ๎€ƒ๎„๎†Œ๎†ต๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡
(1 917)
1 155
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F60
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…๎„ž ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ2025 ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎„‚๎„š๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
na ๎†‰๎„‚๎†Œ๎†š๎…ถ๎„ž๎†Œ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†๎…ฝ๎†Œ๎„๎…ฉ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎€ƒ37 331 ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ๎พ๎ฏ๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜2024 r.: 48 007 ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎ฟ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ๎‡Œ ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ
i ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎„‚๎„š๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎†š๎…ถ๎„ž๎†Œ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†๎…ฝ๎†Œ๎„๎…ฉ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎„๎…๎„ž 37 376 ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ๎พ๎ฏ๎ญ๎˜12.2024 r.: 48 030 ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎ฟ๎˜
3.6. ๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž
Istotne z๎„‚๎†๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…
๎—๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎…๎„ž๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎†๎‡‡๎†š๎†ต๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎„ž๎‡๎„ž๎…ถ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎…๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†๎„ž๎†š๎„ž๎…ฌ๎€ƒ
๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎†ต๎˜๎€ƒ๎ฟ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„ง๎…ฌ๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎‡‡๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†๎„ž๎…ฌ๎‡๎„ž๎…ถ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎€œ๎†š๎„‚๎†‰๎†ต๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ
w przypadku:
โ€ข ๎†‰๎…ฝ๎‡๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎…๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎…ต๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ฏ๎ฌ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎•๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†Œ๎„‚๎„๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎ญ๎น๎€ƒ๎†๎„‚๎…ฏ๎„š๎„‚๎€ƒ๎„ž๎…ฌ๎†๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…ฉ๎…๎•๎€ƒ
โ€ข ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎…ณ๎†ต๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎•๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎„‚๎„š๎…ฌ๎†ต๎•๎€ƒ ๎…๎„š๎‡‡๎€ƒ ๎†š๎„‚๎…ฌ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎…ณ๎†ต๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ
๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ต๎†‰๎„ž๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎„Œ๎€ƒ ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎„ง๎€ƒ ๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„๎…๎„ž๎„š๎…ฏ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎„š๎…ณ๎†ต๎‡๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ
๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ ๎…๎„š๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎…ณ๎†ต๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ ๎†ต๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎‡๎…๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎…ถ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
warunkach,
โ€ข ๎†‰๎…ฝ๎…๎…ฝ๎†Œ๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†๎…๎„ง๎€ƒ ๎†๎‡‡๎†š๎†ต๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…ฝ๎„๎…๎…ฝ๎†Œ๎„๎‡‡๎•๎€ƒ ๎…๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎…๎…ฝ๎†Œ๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†š๎…ฝ๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎…๎…ถ๎„š๎‡‡๎‡๎…๎„š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ
๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†๎‡‡๎…ณ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…ฝ๎„๎…๎…ฝ๎†Œ๎„๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎˜
๎ด๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„ž๎•๎€ƒ๎…๎‡๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎พ๎„š๎„ž๎„จ๎„‚๎†ต๎…ฏ๎†š๎ฟ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎„‚๎„š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎…๎†๎†š๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎…๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎…ต๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ต๎ฌ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†๎„ž๎†š๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…๎˜
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌa ujmuje ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎‡๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฌ๎„‚๎†ต๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎€ƒ ๎…๎‡๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ถ๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎„๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎˜๎€ƒ ๎€„๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ
wyceniane ๎†๎„Œ๎€ƒ๎‡๎„ž๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎†š๎‡‡๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎†ต.
31.12.2025
Badane
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(nota 1.6)
Aktywa wyceniane w zamortyzowanym koszcie
๎€ผ๎„‚๎†ต๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎…๎‡๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ถ๎„๎…ฉ๎„ง
3 380
7 125
๎จ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†๎…ถ๎„ž
3 166
6 020
Razem
6 546
13 145
w tym:
- ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š
1 335
8 702
- ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎„๎†Œ๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š
5 211
4 443
31.12.2025
Badane
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(nota 1.6)
๎จ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„๎†Œ๎†ต๎†š๎†š๎…ฝ
25 489
26 374
๎‹๎„š๎†‰๎…๎†๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฌ
(22 323)
(20 354)
๎จ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ
3 166
6 020
๎ฟ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎†ต๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฌ
31.12.2025
Badane
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(nota 1.6)
๎ž๎†š๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„Œ๎†š๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎†ต
20 354
15 261
๎ฟ๎‡๎…๎„ง๎…ฌ๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚
1 969
5 093
Utworzenie
1 969
5 093
Stan na koniec okresu
22 323
20 354
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F61
W 2025 roku ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎†š๎‡๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ณ๎„‚ ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„y ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ค๎…ฝ๎†Œ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎€ƒ
w kwocie 1 969 ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ ๎‡Œ๎…ณ ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎‡Œ๎…๎…ฏ๎„ง๎„š๎†ต๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†๎‡‡๎†š๎†ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„Œ๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†š๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎„๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎†‰๎…๎†๎„‚๎…ถ๎„Œ๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎…ถ๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎€ƒ 1.7 niniejszego
sprawozdania.
W 2025 roku ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„Œ๎†‰๎…๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒinnych ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎˜
Klasyfikacja ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡Œ๎…๎…ฏ๎„ง๎„š๎†ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž
๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ
๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฐ
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ
brutto
Oczekiwane
straty
kredytowe
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ
brutto
Oczekiwane
straty
kredytowe
๎€œ๎†š๎„‚๎†‰๎€ƒ๎ญ๎˜๎€ƒ๎—๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…๎•๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ
๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„Œ๎†‰๎…๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„ง๎…ฌ๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎‡‡๎…ฌ๎„‚๎€ƒ
kredytowego od momentu ich
udzielenia
3 166
-
6 020
-
๎€œ๎†š๎„‚๎†‰๎€ƒ๎ฎ๎˜๎€ƒ๎—๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…๎•๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„Œ๎†‰๎…๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ
๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„ง๎…ฌ๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎‡‡๎…ฌ๎„‚๎€ƒ
kredytowego od momentu ich
udzielenia
-
-
-
-
๎€œ๎†š๎„‚๎†‰๎€ƒ๎ฏ๎˜๎€ƒ๎—๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…๎•๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…๎†๎†š๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎„ž๎€ƒ
๎…๎…ถ๎„š๎‡‡๎‡๎…๎„š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†๎…ณ๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…
22 323
22 323
20 354
20 354
3.7. ๎š๎…ฝ๎‡Œ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ต๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฟ๎‡
Istotne z๎„‚๎†๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…
๎š๎…ฝ๎‡Œ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ต๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎—
โ€ข ๎‡Œ๎€ƒ๎…๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎†๎‡Œ๎„ž๎•
โ€ข ubezpieczenia,
โ€ข prenumeraty,
โ€ข naprawy rewizyjne,
โ€ข ๎‡Œ๎€ƒ๎…๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎…ณ๎„‚๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎‡๎…๎†๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„๎„ž๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„๎„ง๎„š๎„Œ๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎„‚๎„๎…š๎˜
๎š๎…ฝ๎‡Œ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎…ต๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ ๎†๎†š๎…ฝ๎†๎…ฝ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎†ต๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎†ต๎€ƒ ๎„๎‡Œ๎„‚๎†๎†ต๎€ƒ ๎…ฏ๎†ต๎„ ๎‡๎…๎„ž๎…ฏ๎…ฌ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎˜๎€ƒ๎€’๎‡Œ๎„‚๎†๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฝ๎†๎…ฟ๎„๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†๎„Œ uzasadnione ๎„๎…š๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎„ž๎†Œ๎„ž๎…ต๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎„๎…š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎…ฝ๎†๎†š๎†Œ๎…ฝ๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎˜
๎ด๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎„‚๎„š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎…ต๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎„‚๎„š๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎‡Œ๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎‡‡๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„Œ๎†‰๎…๎€ƒ
๎‡๎€ƒ๎„๎…๎„Œ๎…๎†ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎„๎…ฏ๎…๎‡๎†๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎ญ๎ฎ๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎•๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†‰๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ osobna pozycja bilansu
๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎…ต๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎˜๎€ƒ
๎ž๎†š๎†Œ๎†ต๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎…ต๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡
31.12.2025
Badane
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(nota 1.6)
๎€’๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ต๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ต๎—
33 436
25 777
- ubezpieczenia i gwarancje ubezpieczeniowe
16 573
16 784
- remonty
786
1 025
- ๎…ถ๎„‚๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎‡๎…๎‡Œ๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎…๎…ฝ๎…ถ๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†š๎‡‡๎‡
16 077
7 968
๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ต๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…ฝ๎‡๎„ž
954
1 386
Razem
34 390
27 163
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F62
๎ž๎†š๎†Œ๎†ต๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎‡๎…๎„ž๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎…ต๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡
31.12.2025
Badane
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(nota 1.6)
๎€˜๎…ณ๎†ต๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„ž
19 902
15 047
๎€ผ๎†Œ๎…ฟ๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„ž
14 488
12 116
Razem
34 390
27 163
๎ž๎†š๎†Œ๎†ต๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎…ต๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฟ๎‡
31.12.2025
Badane
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(nota 1.6)
๎š๎…ฝ๎‡Œ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎‡Œ๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…ฟ๎‡
413
412
Razem
413
412
๎ž๎†š๎†Œ๎†ต๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎‡๎…๎„ž๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎…ต๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฟ๎‡
31.12.2025
Badane
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(nota 1.6)
๎€ผ๎†Œ๎…ฟ๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„ž
413
412
Razem
413
412
3.8. ๎€„๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡
๎€„๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡
๎š๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡
31.12.2025
Badane
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(nota 1.6)
๎…๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž
7 840
15 172
๎…๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎…ฏ๎˜๎€ƒ๎€ง๎…ฝ๎…ฏ๎„ง๎„š๎‡Œ๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎†๎…ฌ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎ด๎„‚๎†Œ๎†๎‡Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž
7 840
12 212
๎…๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎…ฏ๎˜๎€ƒ๎€ผ๎…ถ๎…๎„‚๎‡Œ๎…๎„ž๎‡๎…๎„๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„ž๎€ƒ๎ด๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ณ๎„‚๎‡๎…๎†ต
-
2 960
๎จ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
-
37 972
๎จ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎„๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎—๎€œ๎จ๎…๎„๎€ƒ๎†๎†‰๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎˜๎…ฝ๎˜
-
20 600
๎จ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎„๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎—๎€˜๎„๎€ƒ๎ž๎˜๎€„๎˜
-
203
๎จ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎„๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎—๎š๎€ผ๎€ƒ๎ณ๎€ƒ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎†๎†‰๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎˜๎…ฝ๎˜
-
17 169
Stan na koniec okresu
7 840
53 144
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F63
๎ฟ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡
๎š๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡
31.12.2025
Badane
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(nota 1.6)
๎ฟ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎˜๎€ƒ๎—๎ด๎จ๎€ง๎€ƒ๎€ง๎…ฝ๎…ฏ๎„ง๎„š๎‡Œ๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎†๎…ฌ๎…๎„ž๎…ฉ
413
662
๎ฟ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎˜๎€ƒ๎—๎ด๎จ๎€ง๎€ƒKniaziewicza
-
963
Stan na koniec okresu
413
1 625
๎ด๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฐ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎€ƒ
1.3, w dniu 19 grudnia 2025 roku ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎€ƒ ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฉ๎„Œ๎…ณ๎€ƒ ๎„š๎„ž๎„๎‡‡๎‡Œ๎…ฉ๎„ง๎€ƒ ๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎…ฟ๎‡๎€ƒ
w ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎ค๎…ฝ๎†Œ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎•๎€ƒ ๎—๎€œ๎จ๎…๎„๎•๎€ƒ ๎—๎€˜๎„๎•๎€ƒ ๎—๎š๎€ผ๎€ƒ ๎ณ๎€ƒ ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ ๎ฃ๎€„๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ
๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎Ÿ๎•๎€ƒ ๎…๎„š๎‡‡๎‡๎€ƒ ๎„š๎„‚๎…ฏ๎†๎‡Œ๎„ž๎€ƒ ๎…๎„๎…š๎€ƒ ๎†ต๎†š๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†š๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎…ฌ๎„‚๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎†Œ๎…๎…๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎„๎‡‡๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฉ๎†ต๎‡๎€ƒ ๎†ต๎‡Œ๎„‚๎†๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎˜๎€ƒ ๎€˜๎„ž๎„๎‡‡๎‡Œ๎…ฉ๎„‚๎€ƒ ๎†š๎„‚๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎—๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎„š๎‡๎…ฟ๎„๎…š s๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎„๎„ž๎‡Œ๎€ƒ ๎…ฝ๎†๎…๎„Œ๎…๎…ถ๎…๎„ง๎„๎…๎„‚๎€ƒ
porozumienia, a dla ๎„š๎‡๎…ฟ๎„๎…š ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎ด z braku ofert zakupu. ๎จ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
Torprojekt, PEUiM, PDM, PRK 7 ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎ฏ๎ญ๎€ƒ ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ
zaprezentowane w pozycji ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎†ต๎€ƒ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎ฃ๎€ฏ๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎Ÿ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎ฏ๎˜๎ฐ๎˜
๎…๎„‚๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎ฏ๎ญ๎€ƒ ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฐ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ ๎ฃ๎€„๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎Ÿ๎€ƒ
๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎†ต๎…ฏ๎˜๎€ƒ ๎€ง๎…ฝ๎…ฏ๎„ง๎„š๎‡Œ๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎†๎…ฌ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎ฏ๎ฑ-๎ฏ๎ณ๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎†Œ๎€ƒ ๎ฐ๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎†Œ๎€ƒ ๎ฎ๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎ด๎„‚๎†Œ๎†๎‡Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
12 212 ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎…ฏ๎˜๎€ƒ๎€ผ๎…ถ๎…๎„‚๎‡Œ๎…๎„ž๎‡๎…๎„๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎ญ๎ต๎€ƒ๎‡๎„ž๎€ƒ๎ด๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ณ๎„‚๎‡๎…๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎ฎ ๎ต๎ฒ๎ฌ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ.
๎ด๎€ƒ ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฉ๎„ง๎†š๎„Œ๎€ƒ ๎„š๎„ž๎„๎‡‡๎‡Œ๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ w dniu 19 grudnia 2025 roku o ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ ๎ฃ๎€„๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ
przeznaczonych ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎Ÿ๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎…ฏ๎˜๎€ƒ๎€ง๎…ฝ๎…ฏ๎„ง๎„š๎‡Œ๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎†๎…ฌ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ฏ๎ฑ-๎ฏ๎ณ๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎…ฌi nr 4 w Warszawie oraz przy
๎†ต๎…ฏ๎˜๎€ƒ๎€ผ๎…ถ๎…๎„‚๎‡Œ๎…๎„ž๎‡๎…๎„๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎ญ๎ต๎€ƒ๎‡๎„ž๎€ƒ๎ด๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ณ๎„‚๎‡๎…๎†ต๎˜๎€ƒ
๎…๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„‘ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎…ฏ๎˜๎€ƒ๎€ง๎…ฝ๎…ฏ๎„ง๎„š๎‡Œ๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎†๎…ฌ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ฏ๎ฑ-๎ฏ๎ณ๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎†Œ๎€ƒ๎ฐ๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎…ฏ๎„‚๎†๎‡‡๎„จ๎…๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎ฃ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎Ÿ. N๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎…ฏ๎˜๎€ƒ๎€ผ๎…ถ๎…๎„‚๎‡Œ๎…๎„ž๎‡๎…๎„๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎ญ๎ต๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎…ฏ๎„‚๎†๎‡‡๎„จ๎…๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎ฃ๎š๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎Ÿ๎•๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎†ต๎€ƒzmiany przeznaczenia ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎ฃ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎Ÿ๎˜
๎—๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎…ฌ๎…ฏ๎„‚๎†๎‡‡๎„จ๎…๎…ฌ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎†ต๎…ฏ๎˜๎€ƒ ๎€ผ๎…ถ๎…๎„‚๎‡Œ๎…๎„ž๎‡๎…๎„๎‡Œ๎„‚๎€ƒ 19 ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎ด๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ณ๎„‚๎‡๎…๎†ต๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ
๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎ฎ ๎ต๎ฒ๎ฌ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ
budynku w kwocie 1 ๎ฌ๎ฐ๎ญ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ ๎‡Œ๎…ณ๎•๎€ƒ ๎„‚๎€ƒ ๎†š๎„‚๎…ฌ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ ๎„‚๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎†š๎‡‡๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎„๎…๎„ž 113 ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎•๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎…ต๎€ƒ
๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„๎‡‡๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎˜ ๎ž๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฟ๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ
๎†ต๎…ฉ๎„ง๎„๎…๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎†ต๎…ฏ๎˜๎€ƒ ๎€ผ๎…ถ๎…๎„‚๎‡Œ๎…๎„ž๎‡๎…๎„๎‡Œ๎„‚ ๎ญ๎ต๎€ƒ ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎ด๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ณ๎„‚๎‡๎…๎†ต ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณy przedstawione w nocie 3.1. Rzeczowe
๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎„ž๎˜
๎…๎„‚๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎ฏ๎ญ๎€ƒ ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎ฃ๎€„๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎Ÿ๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ
๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎†ต๎…ฏ๎˜๎€ƒ ๎€ง๎…ฝ๎…ฏ๎„ง๎„š๎‡Œ๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎†๎…ฌ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎ฏ๎ฑ-๎ฏ๎ณ๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎†Œ๎€ƒ ๎ฎ๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎ด๎„‚๎†Œ๎†๎‡Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎•๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎„š๎„‚๎…ฏ๎†๎‡Œ๎„Œ๎€ƒ ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„Œ๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎„Œ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„๎…๎„Œ๎…๎†ต๎€ƒ๎…ฌ๎…๎…ฏ๎…ฌ๎†ต๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎†ต๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡๎˜๎€ƒ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎†š๎„‚ stanowi aktywo oddane pod zabezpieczenie w ramach
๎…๎†๎†š๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎˜๎€ƒ ๎ฟ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎‡๎„๎‡Œ๎„ž๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎„š๎…ณ๎†ต๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎•๎€ƒ๎„๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡Œ๎…๎…ฏ๎„ง๎„š๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎†๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฐ๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…๎„ž๎†š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ
๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎•๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡‡๎†๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„š๎†ต๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„ง๎€ƒ๎„ž๎…ฌ๎†๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡๎…ฝ๎„๎„ž๎„๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…๎„ž๎…ฏ๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎‡๎…ฝ๎…ฏ๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎„๎†Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎…š๎…๎†‰๎…ฝ๎†š๎„ž๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎˜๎€ƒ ๎ด๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎„ž๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎„๎…๎„Œ๎‡๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…๎„ž๎…ฏ๎…๎•๎€ƒ
๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…๎„š๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„š๎„‚๎†Œ๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„ž๎„๎…š๎„‚๎…ถ๎…๎‡Œ๎…ต๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ
๎‡Œ๎„๎‡‡๎„๎…๎„‚๎•๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎„ง๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎„š๎…ณ๎†ต๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎˜
3.9. Zapasy
Istotne z๎„‚๎†๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…
๎ฟ๎„‚๎†‰๎„‚๎†๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†๎…๎„ง๎€ƒ ๎‡๎„ž๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ ๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎„๎‡‡๎„๎…๎„‚๎€ƒ ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎†ต๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎†š๎‡๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎‡๎†๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎€ƒ ๎…๎„๎…š๎€ƒ ๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
do ๎†ต๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎˜
๎€˜๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎†ต๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†š๎‡๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎—
โ€ข ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎„š๎…ฝ๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎…ฌ๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎…ฌ๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎•
โ€ข ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…๎„‚๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎•๎€ƒ๎„๎…š๎‡‡๎„๎„‚๎€ƒ๎‡๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎‡Œ๎„๎„ง๎„š๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎•
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F64
โ€ข ๎…ต๎„‚๎†Œ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎†Œ๎…ฝ๎†š๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎‡๎„ž๎‡๎…ถ๎„ง๎†š๎†Œ๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎พ๎…ต๎„‚๎†Œ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎„๎…ถ๎…๎„๎‡Œ๎„Œ๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎€ƒ
๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎…ต๎„‚๎†Œ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎„ž๎‡๎…ถ๎„ง๎†š๎†Œ๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎ฟ๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฏ๎„ž๎…๎„‚๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎…๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎„ž๎…ต๎€ƒ๎…ฝ๎„๎†Œ๎…ฝ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡๎„ž๎‡๎…ถ๎„ง๎†š๎†Œ๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎•
โ€ข ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎•๎€ƒ๎…ต๎„‚๎†Œ๎…ฌ๎„ž๎†š๎…๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎…๎€ƒ๎„š๎‡‡๎†๎†š๎†Œ๎‡‡๎„๎†ต๎„๎…ฉ๎…๎˜
๎š๎…ฝ๎‡Œ๎„๎…š๎…ฟ๎„š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎„‚๎†๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎€ƒ๎„๎„ž๎…ถ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎พ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎„๎…š๎ฟ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚ ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎‡๎„๎‡Œ๎„ž๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎„๎‡‡๎…ณ๎„‚๎€ƒ
๎พ๎‡๎‡‡๎†š๎‡๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ณ๎„‚๎ฟ๎€ƒ๎ด ๎…ต๎„ž๎†š๎…ฝ๎„š๎„Œ๎€ƒ๎€ฆ๎€ฏ๎€ฆ๎‹๎€ƒ๎พ๎ฃ๎†‰๎…๎„ž๎†Œ๎‡๎†๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ- ๎†‰๎…๎„ž๎†Œ๎‡๎†๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎Ÿ๎ฟ๎˜๎€ƒ๎‹๎„š๎†‰๎…๎†๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎„‚๎†๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ
๎‡๎€ƒ ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎„Œ๎€ƒ ๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎„Œ๎€ƒ ๎…๎„๎…š๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…ฏ๎†ต๎„ ๎†๎†‰๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎„Œ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„š๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„Œ๎€ƒ ๎…๎„๎…š๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎„๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ
๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎…ฉ๎„ž do ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎†ต๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎˜๎€ƒ
๎‹๎„š๎‡๎†Œ๎…ฟ๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎„‚๎†๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎†ต๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎˜
๎€’๎„ž๎…ถ๎„Œ๎€ƒ ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎„Œ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎†ต๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎„๎„ž๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†š๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎‡Œ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ณ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
๎…๎…ฝ๎†๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎•๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎‡Œ๎„๎„ง๎„š๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ ๎„š๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ skutku.
๎—๎†Œ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†๎„Œ๎„š๎•๎€ƒ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„‚
๎จ๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎„‚๎†๎…ฟ๎‡
๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎•๎€ƒ ๎„๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎…๎†๎†š๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†๎…ณ๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎‡๎†๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎†๎†š๎„Œ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎„‚๎†๎…ฟ๎‡๎˜๎€ƒ
๎ž๎†š๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ต๎„‚๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎„‚๎†๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎„๎…๎…ณ๎‡‡๎€ƒ
๎†๎‡๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎„๎…š๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„š๎„‚๎†š๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎˜
31.12.2025
Badane
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(nota 1.6)
๎„๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎…ณ๎‡‡
55 034
37 516
๎—๎…ฟ๎…ณ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎…ฌ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎…ฌ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎…ฌ๎†ต
2 797
5 471
Produkty gotowe
72
280
Towary
-
10
Razem zapasy brutto
57 903
43 277
๎‹๎„š๎†‰๎…๎†๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎„‚๎†๎…ฟ๎‡
(1 596)
(1 219)
๎„๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎…ณ๎‡‡
53 465
36 325
๎—๎…ฟ๎…ณ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎…ฌ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎…ฌ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎…ฌ๎†ต
2 797
5 471
Produkty gotowe
45
252
Towary
-
10
Razem zapasy netto
56 307
42 058
๎€ผ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎„‚๎†๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎†š๎„ž๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎„๎…๎„ž๎‡๎„Œ๎„๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎†ต๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…ฝ๎†๎…๎…ณ๎‡‡๎€ƒ 213 761 ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ ๎‡Œ๎…ณ
(2024 r.: 209 853 tys. ๎‡Œ๎…ณ๎ฟ๎˜
๎—๎…ฝ๎…ถ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎„‚๎†๎…ฟ๎‡:
๎š๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡
31.12.2025
Badane
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(nota 1.6)
๎ž๎†š๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„Œ๎†š๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎†ต
1 219
430
๎ฟ๎‡๎…๎„ง๎…ฌ๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚
1 570
1 047
Utworzenie
1 570
1 047
Zmniejszenia
(1 193)
(258)
๎š๎…ฝ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž
(1 193)
(258)
Stan na koniec okresu
1 596
1 219
Na zapasach ustanowiono zabezpieczenia๎•๎€ƒ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฟ๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎€ƒ5.2 niniejszego sprawozdania.
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F65
3.10. ๎…๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…
Istotne z๎„‚๎†๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎•๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎…๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎„๎„ž๎‡Œ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž, tzn., ๎…ฉ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎…๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎„š๎‡‡๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ
๎‡๎‡‡๎…ต๎„‚๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†ต๎†‰๎…ณ๎‡‡๎…ถ๎…๎„ง๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„‚๎†๎†ต๎˜
๎€ผ๎†Œ๎…ฟ๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…š๎„‚๎…ถ๎„š๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎… ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†๎„Œ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„Œ๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎„๎…๎†ต๎€ƒ ๎‡๎„ž๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎†š๎‡‡๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎†ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†๎†š๎…ฝ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎„ž๎„จ๎„ž๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎‡๎„ž๎…ถ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎‡‡๎€ƒ
๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎˜
๎…๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ต๎„‚๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ญ๎ฎ๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ๎…๎…ณ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†š๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎„‚๎…ถ๎„ž๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ
๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎‡‡๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎˜
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎‡‡๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡‡๎†๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ณ๎„Œ๎€ƒ๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†š๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎„Œ๎˜
๎…๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡Œ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎€ƒ๎ฏ๎ฌ-๎„š๎…ถ๎…๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎˜
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎„Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ฏ๎…๎†š๎‡‡๎…ฌ๎„ง๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ฏ๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎„ž๎†Œ๎‡‡๎„จ๎…๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎…ต๎˜๎€ƒ๎€˜๎‡Œ๎…๎„ง๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ต๎†ต๎•๎€ƒ
๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎…ฌ๎…๎„ž๎†Œ๎…ฝ๎‡๎…ถ๎…๎„๎†š๎‡๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎…๎†๎†š๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎„š๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎…ต๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎…ต๎€ƒ
๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†‘๎„๎…๎„Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†‘๎„๎…๎‡๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…š๎„‚๎…ถ๎„š๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎˜
๎ฟ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎‡Œ๎…๎…ฏ๎„ง๎„š๎†ต๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ฌ๎†Œ๎…ฟ๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎„๎…š๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ ๎…๎„๎…š๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎‡Œ๎„๎…ฏ๎…๎‡๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎€ƒ
๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎˜
๎—๎†Œ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†๎„Œ๎„š๎•๎€ƒ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„‚
๎จ๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎„๎ž๎ž๎€ฆ๎€ƒ๎ต๎€ƒ ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎…๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ
๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎˜๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…š๎„‚๎…ถ๎„š๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎†๎†š๎…ฝ๎†๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„ž๎…ฉ๎†‘๎„๎…๎„ž๎€ƒ ๎†ต๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
rozpatrywanych grupowo - ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎‡๎…ฝ๎†š๎…ถ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎„๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎‡Œ๎…๎…ฏ๎„ง๎„š๎†ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„ง๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎‡‡๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎—๎€ผ๎—๎€ƒ๎—๎€พ๎€ผ ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡Œ๎…๎…ฏ๎„ง๎„š๎†ต๎€ƒ
na ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„š๎…ฝ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎…ท๎†๎†š๎‡๎…ฝ๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎‡๎‡‡๎†‰๎…ณ๎„‚๎„๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎พprobability of default) ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎…ฝ๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎†๎†š๎…ฝ๎†๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎…ฝ๎„๎„ž๎„๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
๎…๎…ถ๎„š๎‡‡๎‡๎…๎„š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„ž๎…ฉ๎†‘๎„๎…๎„ž๎˜
๎ด๎€ƒ ๎…ฌ๎„‚๎…ฏ๎…ฌ๎†ต๎…ฏ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎…๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎†๎†š๎…ฝ๎†๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ๎„๎ž๎ž๎€ฆ๎€ƒ ๎ต๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†ต๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎ด oczekiwane
๎„š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎‡๎…ฝ๎†š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…š๎„‚๎…ถ๎„š๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†๎„Œ๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎…ต๎„‚๎†š๎€ƒ ๎ฃ๎†š๎„‚๎„๎„ž๎…ฏ๎…๎€ƒ ๎‡๎…๎„ž๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎Ÿ๎˜๎€ƒ๎ด๎‡‡๎…ต๎…ฝ๎…๎…๎—
โ€ข ๎„๎„‚๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎…š๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†Œ๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎•
โ€ข ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎น๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ
โ€ข ๎†š๎„‚๎„๎„ž๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎†‰๎€ƒ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎…š๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†Œ๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎˜
Dla trzech ๎…ฏ๎„‚๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎„๎†Œ๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฏ๎„ž๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎…๎„ž๎€ƒ๎พ๎ค-3, T-2 i T-๎ญ๎ฟ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎„‚๎•๎€ƒ๎…๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„จ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
๎‡๎€ƒ๎„๎…๎„Œ๎…๎†ต๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎†š๎„ž๎„๎‡Œ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎„๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎…ฟ๎‡๎˜๎€ƒ๎…๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎†š๎‡๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
zestawienie ๎ด ๎‡Œ๎„ž๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎†ต๎…ต๎†ต๎…ฏ๎„‚๎†š๎‡‡๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎†๎†ต๎…ต๎‡‡๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„จ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎พ๎…๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎†๎†ต๎…ต๎„‚๎†Œ๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„จ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎€ƒ
wystawionych w danym ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„‚๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎ฌ-๎ฏ๎ฌ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„๎…š๎…ฝ๎„‘๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎•๎€ƒ๎…๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎„จ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„‚๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ
๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎ฏ๎ญ-๎ฒ๎ฌ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎€ƒ๎„๎…š๎…ฝ๎„‘๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎ญ ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎…๎†š๎„š๎˜๎€ƒ๎„‚๎‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎„จ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…๎…๎„š๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎ฟ๎˜
๎€˜๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎‡๎„š๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†๎†ต๎…ต๎„‚๎†Œ๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎„๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎…๎…๎„š๎‡‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎†ต๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘๎€ƒ
๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„๎„ง๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎„‚๎…ถ๎„‚๎˜๎€ƒ๎ค๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎…ถ๎…๎…ฌ๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎†ต๎˜๎€ƒ๎€ผ๎‡๎…ฝ๎†š๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎„๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎…๎…๎„š๎‡‡๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎„๎‡‡๎„‘๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡‡๎…๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…๎…ฟ๎†Œ๎„ง๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„š๎…ฟ๎…ณ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…๎„š๎‡‡๎‡๎„‚๎…ท๎€ƒ
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎„š๎…ฝ ๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†๎…๎„ง๎€ƒ ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…๎‡๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†š๎†Œ๎„ž๎…ถ๎„š๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ ๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…๎‡๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎˜
๎ด๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎‡๎„š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎„š๎„‚๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎‡๎„‚๎…๎…๎€ƒ๎…๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎‡๎„š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎€ƒ
๎‡๎„‚๎‡๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎…ถ๎…๎…ฌ๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎†ต๎˜
๎ค๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎†๎†‰๎…ฝ๎†๎…ฟ๎„๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎„ž๎‡๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎‡Œ๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎…๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†๎‡Œ๎…ฌ๎…ฟ๎„š๎€ƒ ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„๎…๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎…š๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†Œ๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†๎‡Œ๎…ฌ๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎‡๎„š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎‡๎…๎„ž๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎•๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„‚๎…ฌ๎‡๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎…๎„‚๎€ƒ
๎…ต๎…ฝ๎„š๎‡‡๎„จ๎…๎…ฌ๎„‚๎„๎…ฉ๎„ง๎€ƒ๎‡๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎…๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…๎‡๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎˜ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ต๎…๎…ถ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„‚๎€ƒ๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎‡‡๎€ƒ
๎‡๎‡‡๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎—๎€ผ๎—๎€ƒ๎—๎€พ๎€ผ ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡Œ๎…๎…ฏ๎„ง๎„š๎†ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„š๎…ฝ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎…ท๎†๎†š๎‡๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎‡๎‡‡๎†‰๎…ณ๎„‚๎„๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎พprobability of
default) ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎…ฝ๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†๎†š๎…ฝ๎†๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎‡๎…ฝ๎„๎„ž๎„๎€ƒ๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ถ๎„š๎‡‡๎‡๎…๎„š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„ž๎…ฉ๎†‘๎„๎…๎„ž๎˜
๎จ๎†š๎‡๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎‡๎†Œ๎…ฟ๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…š๎„‚๎…ถ๎„š๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ
๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎˜
๎ž๎†š๎†Œ๎†ต๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…
31.12.2025
Badane
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(nota 1.6)
31.12.2024
Badane
๎…๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎„๎†Œ๎†ต๎†š๎†š๎…ฝ
446 983
263 724
321 582
๎…๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ
23 461
28 333
28 333
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F66
๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎…ฝ๎†๎…ฟ๎„๎€ƒ๎†š๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎…๎„๎…š
40 163
38 288
38 288
Kwoty zatrzymane
21 273
20 215
20 215
๎š๎„‚๎‡Œ๎„ž๎…ต๎•๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ
๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„๎†Œ๎†ต๎†š๎†š๎…ฝ
531 880
350 560
408 418
Oczekiwana strata kredytowa
(91 770)
(92 464)
(92 464)
Razem
440 110
258 096
315 954
31.12.2025
Badane
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(nota 1.6)
31.12.2024
Badane
๎…๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎˜๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎„๎†Œ๎†ต๎†š๎†š๎…ฝ
458 071
289 399
289 399
๎‹๎„š๎†‰๎…๎†๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎…๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎†Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž
(77 516)
(78 812)
(78 812)
๎…๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎˜๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ
380 555
210 587
210 587
๎…๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒwykazane w nocie 5.4 Dodatkowych informacji i ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ท๎˜
๎…๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†š๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎„‚๎…ถ๎„ž
31.12.2025
Badane
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(nota 1.6)
31.12.2024
Badane
๎…๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ
zatrzymane
426 131
248 906
306 764
๎ด๎‡‡๎…ต๎„‚๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎ญ๎ฎ๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡
405 719
229 378
287 236
๎ด๎‡‡๎…ต๎„‚๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ญ๎ฎ๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡
20 412
19 528
19 528
๎š๎„‚๎‡Œ๎„ž๎…ต๎•๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ
zatrzymane
426 131
248 906
306 764
๎ž๎†š๎†Œ๎†ต๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ต๎„‚๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†š๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎…๎…ฟ๎…ณ๎„žm
31.12.2025
Badane
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(nota 1.6)
31.12.2024
Badane
๎ด๎‡‡๎…ต๎„‚๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎ญ๎ฎ๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡
1 010
762
762
๎ด๎‡‡๎…ต๎„‚๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ญ๎ฎ๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡
20 263
19 453
19 453
Razem, kwoty zatrzymane netto
21 273
20 215
20 215
๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒtj. 31 grudnia 2025 roku 74๎น๎€ƒ๎„๎„‚๎…ณ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…๎†š๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎…ณ๎‡‡ ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
od ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒPKP PLK (31.12.2024 r.: 69%).
๎ฟ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎…๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…
31.12.2025
Badane
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(nota 1.6)
31.12.2024
Badane
๎ž๎†š๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„Œ๎†š๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎†ต
92 464
94 404
94 404
๎ฟ๎‡๎…๎„ง๎…ฌ๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚
6 190
15 469
15 469
Utworzenie
6 190
15 469
15 469
Zmniejszenia
(6 884)
(17 409)
(17 409)
Wykorzystanie
(5 947)
(4 342)
(4 342)
๎š๎…ฝ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž
(937)
(13 067)
(13 067)
Stan na koniec okresu
91 770
92 464
92 464
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F67
๎…๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†š๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎„ž๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ต๎„‚๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…
31.12.2025
Badane
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(nota 1.6)
31.12.2024
Badane
๎€˜๎…ฝ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„Œ๎„๎„‚
393 504
214 315
272 173
๎—๎…ฝ๎‡๎‡‡๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„Œ๎„๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎ฏ๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡
22
4 766
4 766
๎—๎…ฝ๎‡๎‡‡๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ฏ๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎ฒ๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡
-
24
24
๎—๎…ฝ๎‡๎‡‡๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ฒ๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต
4 390
122
122
๎—๎…ฝ๎‡๎‡‡๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต
20 412
19 528
19 528
๎…๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž
7 803
10 151
10 151
๎š๎„‚๎‡Œ๎„ž๎…ต๎•๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ
zatrzymane
426 131
248 906
306 764
๎ž๎†š๎†Œ๎†ต๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…
31.12.2025
Badane
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(nota 1.6)
31.12.2024
Badane
๎€˜๎…ฝ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„Œ๎„๎„‚
4 192
3 332
3 332
๎—๎…ฝ๎‡๎‡‡๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„Œ๎„๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎ฏ๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡
1 618
2 750
2 750
๎—๎…ฝ๎‡๎‡‡๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ฏ๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎ฒ๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡
675
910
910
๎—๎…ฝ๎‡๎‡‡๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ฒ๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต
888
1 467
1 467
๎—๎…ฝ๎‡๎‡‡๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต
30 516
33 607
33 607
๎š๎„‚๎‡Œ๎„ž๎…ต๎•๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ
brutto
37 889
42 066
42 066
๎‹๎„š๎†‰๎…๎†๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…
(30 086)
(31 915)
(31 915)
๎š๎„‚๎‡Œ๎„ž๎…ต๎•๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ
netto
7 803
10 151
10 151
๎ž๎†š๎†Œ๎†ต๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎…ฏ๎†ต๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎„๎†Œ๎†ต๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…
31.12.2025
Badane
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(nota 1.6)
31.12.2024
Badane
W walucie polskiej
530 365
349 204
407 062
W walutach obcych - po przeliczeniu na PLN, w tym:
1 515
1 356
1 356
w EUR
1 515
1 356
1 356
Razem
531 880
350 560
408 418
๎…๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ
31.12.2025
Badane
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(nota 1.6)
31.12.2024
Badane
๎…๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ
23 461
28 333
28 333
๎‹๎„š๎†‰๎…๎†๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ
๎„š๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ
(23 461)
(28 333)
(28 333)
Razem
-
-
-
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F68
3.11. ๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎„ž๎…ฌ๎‡๎…๎‡๎„‚๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎†š๎‡‡
Istotne z๎„‚๎†๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…
๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎…ฌ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎…ฟ๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎… w kasie oraz lokaty
๎…ฌ๎†Œ๎…ฟ๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎†Œ๎‡๎…ฝ๎†š๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎„‚๎„š๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†Œ๎„‚๎„๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†š๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎…š๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡๎˜
๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎„ž๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†๎†š๎…ฟ๎†‰๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎‡‡๎€ƒ
oprocentowania jednodniowych lokat bankowych.
๎€พ๎…ฝ๎…ฌ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎…ฌ๎†Œ๎…ฟ๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎†๎„Œ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎‡‡๎•๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„Œ๎„๎„‚๎•๎€ƒ ๎‡ ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
๎…ฝ๎„š๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ฝ๎†š๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎†๎„Œ๎€ƒ ๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎„ž๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎„๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†๎†š๎…ฟ๎†‰๎€ƒ
procentowych.
๎ž๎„‚๎…ฏ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎„ž๎…ฌ๎‡๎…๎‡๎„‚๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎—
31.12.2025
Badane
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(nota 1.6)
๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†๎…๎„ž
2
2
๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š
22 929
225 203
๎€ฏ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ- lokaty
164 400
15 746
Razem
187 331
240 951
- ๎‡๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎…๎†Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„š๎‡‡๎†๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚
18 886
107 310
๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฝ๎…๎†Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎„š๎‡‡๎†๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎ฏ๎ญ๎€ƒ ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ฎ5 roku w kwocie
๎ญ๎ด๎€ƒ๎ด๎ด๎ฒ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ(31.12.2024 r.: 107 310 ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎ฟ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎—
โ€ข ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฏ๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎„ž๎†๎„๎†Œ๎…ฝ๎‡ ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎—๎€ผ๎—๎€ƒ๎—๎€พ๎€ผ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎€ƒ
0 ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ(31.12.2024 r.: 100 000 ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎ฟ;
โ€ข ๎†‘rodki na rachunkach VAT w kwocie 13 683 tys. ๎‡Œ๎…ณ (31.12.2024 r.: 7 143 ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎ฟ;
โ€ข ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎„๎„ž๎†๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎ฑ ๎ฎ๎ฌ๎ฌ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ๎พ๎ฏ๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฐ๎—๎ฌ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎ฟ
โ€ข ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎…ถ๎…๎„๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎„๎…๎„ž 3 ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ๎พ๎ฏ๎ญ.12.2024 r.: 167 ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎ฟ๎˜
๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎… ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎†š๎…๎…ถ๎…๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„ž๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡‡๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š
31.12.2025
Badane
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(nota 1.6)
๎€‘๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎†š๎…๎…ถ๎…๎…ฝ๎‡๎„Œ๎€ƒ๎€„๎ฝ
2 099
20 301
๎€‘๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎†š๎…๎…ถ๎…๎…ฝ๎‡๎„Œ๎€ƒ๎€„
-
1 304
๎€‘๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎†š๎…๎…ถ๎…๎…ฝ๎‡๎„Œ๎€ƒ๎€„-
160 472
218 018
๎€‘๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎†š๎…๎…ถ๎…๎…ฝ๎‡๎„Œ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘๎ฝ
106
-
๎€‘๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎†š๎…๎…ถ๎…๎…ฝ๎‡๎„Œ๎€ƒ๎€‘๎€‘๎€‘
23 152
-
Razem
185 829
239 623
๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†๎…๎„ž
2
2
๎ž๎„‚๎…ฏ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎ฟ๎€ฆ๎Ÿ๎ž๎€ƒ๎พ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎„‚๎€ƒ๎ฑ๎˜๎ต๎ฟ
1 500
1 326
๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎„๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎†ต
187 331
240 951
๎‹๎„๎„ž๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎†š๎…๎…ถ๎…๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ถ๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„‚๎…๎„ž๎…ถ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎†š๎…๎…ถ๎…๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎พ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎†Œ๎‡๎†๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„‚๎†Œ๎†š๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎€ฆ๎…๎†š๎„๎…š๎€ƒ๎š๎„‚๎†š๎…๎…ถ๎…๎†๎•๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎„‚๎„š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎„๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎€ฆ๎…๎†š๎„๎…š๎€ƒ๎š๎„‚๎†š๎…๎…ถ๎…๎†๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎„ง๎€ƒ๎ž๎Ž˜๎—๎ฟ๎˜
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F69
๎ž๎†š๎†Œ๎†ต๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎…ฏ๎†ต๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎„ž๎…ฌ๎‡๎…๎‡๎„‚๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฟ๎‡
31.12.2025
Badane
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(nota 1.6)
W walucie polskiej
187 278
240 014
W walutach obcych - po przeliczeniu na PLN, w tym:
53
937
w EUR
53
937
Razem
187 331
240 951
3.12. ๎š๎…ฝ๎‡Œ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎…ต๎…
Istotne z๎„‚๎†๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…
๎š๎…ฝ๎‡Œ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎…ต๎…
๎ด๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎…ต๎„ž๎…ถ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฟ๎„๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎…ต๎€ƒ๎… identyfikuje
๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎‡๎„š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎—
โ€ข ๎„š๎…ฝ๎„๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎…๎€ƒ๎พ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎†‰๎„‚๎…ฌ๎…๎„ž๎†š๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฟ๎„๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎ฟ๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฝ๎„š๎†Œ๎„ง๎„๎…ถ๎…๎„‘๎–
โ€ข ๎…๎†Œ๎†ต๎†‰๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†Œ๎„ง๎„๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎…ฟ๎„๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎„๎‡Œ๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎„‚๎…ฌ๎…๎„ž๎€ƒ๎†๎„‚๎…ต๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎„‚๎„š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎€ƒ
klienta ma taki sam charakter.
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎…๎†Œ๎†ต๎†‰๎‡‡๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎†Œ๎„ง๎„๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎„š๎…ฟ๎„๎†Œ๎€ƒ ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎€ƒ ๎…ต๎„‚๎€ƒ ๎†š๎„‚๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎†๎„‚๎…ต๎€ƒ ๎„๎…š๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎„ž๎†Œ๎•๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎‡๎„ž๎…ฏ๎…๎€ƒ ๎†๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†๎„Œ๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎‡‡๎„š๎‡๎„‚๎€ƒ
๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…๎—
โ€ข ๎…ฌ๎„‚๎‡๎„š๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎†Œ๎„ง๎„๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎„๎†Œ๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ ๎…ฌ๎„‚๎‡๎„š๎„‚๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎†Œ๎„ง๎„๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎„š๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎…๎†Œ๎†ต๎†‰๎…๎„ž๎•๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„Œ๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎†๎…๎„ง๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎„‘๎€ƒ
๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎…๎•๎€ƒ ๎†๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎…ฌ๎†Œ๎‡‡๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎„๎ž๎ž๎€ฆ๎€ƒ ๎ญ๎ฑ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ ๎†ต๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎„๎†Œ๎„‚๎€ƒ ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ
๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„‚๎†๎…๎„ž๎–๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ
โ€ข ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…๎†Œ๎„‚๎„จ๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ ๎„๎ž๎ž๎€ฆ๎€ƒ ๎ญ๎ฑ๎•๎€ƒ ๎†š๎„‚๎€ƒ ๎†๎„‚๎…ต๎„‚๎€ƒ ๎…ต๎„ž๎†š๎…ฝ๎„š๎„‚๎€ƒ ๎„๎‡‡๎…ณ๎„‚๎„๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎„๎„‚๎…ณ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ
๎†๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„ง๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎…๎€ƒ
๎…ฌ๎„‚๎‡๎„š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†Œ๎„ง๎„๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎‡๎„š๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†Œ๎„ง๎„๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒgrupie.
๎€˜๎…ฝ๎„๎†Œ๎…ฝ๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎…๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†Œ๎„ง๎„๎…ถ๎„ž๎•๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎‡๎„ž๎…ฏ๎…๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎…ฝ๎„๎‡‡๎„š๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…๎—๎€ƒ
โ€ข ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎…๎„‘๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎…๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎„๎…ฝ๎€ƒ๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…ฝ๎†‘๎†Œ๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎…ฝ๎•๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎„๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…๎…ถ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†๎…ฝ๎„๎„‚๎…ต๎…๎•๎€ƒ
๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…ณ๎„‚๎†š๎‡๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎พ๎†š๎…ฉ๎˜๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎†Œ๎…ฝ๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎„‚๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎…๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡‡๎„‘๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†Œ๎„ง๎„๎…ถ๎„ž๎ฟ๎–๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ
โ€ข ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎„๎†Œ๎„‚๎€ƒ ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎€ƒ ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎…๎„š๎„ž๎…ถ๎†š๎‡‡๎„จ๎…๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„‘๎€ƒ ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎†Œ๎„ง๎„๎…ถ๎„ž๎€ƒ
w ๎†๎†š๎…ฝ๎†๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎พ๎†š๎…ฉ๎˜๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎†Œ๎…ฝ๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎„‚๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†Œ๎„ง๎„๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎†๎„‚๎…ต๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
umowy).
๎จ๎…ฉ๎„ง๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎†ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎…ต๎„ž๎…ถ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎พ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎ฟ๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎…๎€ƒ๎พ๎†š๎…ฉ๎˜๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎ฟ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎…๎˜๎€ƒ๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎…ต๎„ž๎…ถ๎„๎…๎„ž๎•๎€ƒ๎…๎„š๎‡‡ ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎†ต๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎„ง๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎„š๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎˜
๎€˜๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎‡๎„š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…๎„š๎„ž๎…ถ๎†š๎‡‡๎„จ๎…๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎‡๎†๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎†‰๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†š๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„‚๎€ƒ
๎‡๎€ƒ ๎…ต๎…ฝ๎…ต๎„ž๎…ถ๎„๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎„๎…๎„‚๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎•๎€ƒ ๎„๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎„๎„ง๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎„‚๎„‘๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡ ๎…ต๎…๎„‚๎†Œ๎„ง๎€ƒ ๎†ต๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎†ต๎€ƒ ๎„๎‡Œ๎„‚๎†๎†ต๎€ƒ
๎„๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎†š๎„ž๎‡๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎…ต๎„ž๎…ถ๎„๎…๎„ž๎˜๎€ƒ๎€บ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎…๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎„š๎…ฝ ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ต๎…๎„‚๎†Œ๎„ง๎€ƒ
๎†ต๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎†ต๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„‚๎†๎†ต๎•๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎…ต๎„ž๎…ถ๎„๎…๎„ž๎˜
๎€˜๎…ฏ๎„‚๎€ƒ ๎…ฌ๎„‚๎‡๎„š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎…ต๎…๎„‚๎†Œ๎„ง๎€ƒ ๎†ต๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎†ต๎€ƒ ๎„๎‡Œ๎„‚๎†๎†ต๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ
๎‡๎€ƒ๎…ต๎…๎„‚๎†Œ๎„ง๎€ƒ๎†ต๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎†ต๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„‚๎†๎†ต๎•๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„๎€ƒ๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎„๎„‚๎…ณ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎˜๎€ƒ๎€’๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…ต๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…๎„‚๎†Œ๎†ต๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎†š๎„ง๎†‰๎†ต๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎„š๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎†Œ๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ
przyrzeczonymi klientowi (tj. ๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎ฟ๎˜
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎†๎†š๎…ฝ๎†๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎„Œ๎€ƒ ๎…ต๎„ž๎†š๎…ฝ๎„š๎„ง๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…๎„‚๎†Œ๎†ต๎€ƒ ๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎„ž๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฌ๎„‚๎‡๎„š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ต๎…๎„‚๎†Œ๎„ง๎€ƒ๎†ต๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎†ต๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„‚๎†๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎†๎†š๎…ฝ๎†๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†š๎„ง๎€ƒ ๎…ต๎„ž๎†š๎…ฝ๎„š๎„ง๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†๎„ž๎…ฌ๎‡๎„ž๎…ถ๎†š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡ odniesieniu
๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎„๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎„๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎„‚๎„๎…š๎˜๎€ƒ ๎…๎„‚๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎„๎€ƒ ๎…ฌ๎„‚๎‡๎„š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎†ต๎€ƒ
๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎‡๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎„๎„‚๎…ณ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎„š๎…ฝ ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎†๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ต๎…๎„‚๎†Œ๎„ง๎€ƒ๎†ต๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎†ต๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„‚๎†๎†ต๎˜
๎ฟ๎„‚๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎†š๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎…ฟ๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…๎€ƒ๎„๎„ง๎„š๎„Œ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…๎„ž๎€ƒ
๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„๎‡‡๎…ฌ๎…ฏ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎˜
๎ž๎†š๎…ฝ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…
๎จ๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎‡๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎€ƒ
๎†๎†‰๎…ฝ๎†๎…ฟ๎„:
- w trakcie realizacji ๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ฟ๎†š๎€ƒ ๎ด ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„๎…๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†๎†š๎„ง๎†‰๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ฟ๎†š๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š
๎†‰๎…ฝ๎†š๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„š๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎€ƒ๎พ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎ฟ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎…๎…ถ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท umownych
๎พ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎†‘๎„๎…๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„ž๎„๎†š๎‡๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎•๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎„๎…๎…ฝ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„๎…๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ๎„จ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„๎…๎…ฝ๎‡๎„ž๎ฟ๎•
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F70
- ๎†‰๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ฟ๎†š๎€ƒ๎ด ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†š๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„š๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎€ƒ
๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ต๎„‚๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎˜๎€ƒ
๎ค๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎…๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„Œ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ฏ๎ฌ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎•๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ต ๎‡Œ๎„‚๎†๎†š๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎•๎€ƒ
๎‡๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎… ๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎†‰๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„ง๎„๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎…๎„ž ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ
๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†๎†ต๎…ฌ๎„๎„ž๎†๎‡‡๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„จ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„๎…๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎„จ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎„Œ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎…ฝ๎‡๎„Œ๎˜
๎ž๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎„๎„ง๎„š๎„Œ๎„๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„ž๎…ต๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎†Œ๎„‚๎€ƒ
๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎…๎•๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎…๎•๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎‡๎„ž๎…ฏ๎…๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎€ƒ ๎†š๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎†ต๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎…๎…ถ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎…ถ๎…๎‡๎€ƒ ๎†ต๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎€ƒ ๎„๎‡Œ๎„‚๎†๎†ต๎˜๎€ƒ
๎ด๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎†š๎„ž๎…ฉ๎•๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…๎„ž๎•๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†๎„Œ๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎†Œ๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎€ƒ
๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎‡Œ๎„‚๎„จ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ
๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎„š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎…ฌ๎†š๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎…๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎„จ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎˜
๎ฟ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎„๎„ง๎„š๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฟ๎„๎†Œ๎€ƒ
๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎•๎€ƒ ๎‡๎€ƒ zamian, ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎…ฝ๎†š๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎พ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎„‚๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎„‚๎ฟ๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎˜๎€ƒ
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…๎…ณ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ต๎…๎•๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ
๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎†š๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎„‚๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚ ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„ง๎˜๎€ƒ ๎—๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎„š๎†š๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†š๎˜๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡๎†๎†š๎„‚๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎€ƒ przypadku zrealizowanych transakcji z klientami
๎†ต๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎„‚๎†š๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„Œ๎†‰๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎„๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎†ต๎˜
๎—๎†Œ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†๎„Œ๎„š๎•๎€ƒ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„‚
๎ด๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†๎†š๎…ฝ๎†๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎…ฝ๎„š๎„ง๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„‚๎†Œ๎†š๎„Œ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎„‚๎„๎…š๎•๎€ƒ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„Œ๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„๎…๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†๎†š๎…ฝ๎†๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎„‚๎…ณ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎…๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎˜๎€ƒ ๎€‘๎†ต๎„š๎‡๎„ž๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฏ๎„ž๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…ต๎†ต๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎†๎…ฝ๎‡๎…๎€ƒ
๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎…ฝ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„๎…๎†ต๎€ƒ ๎…ฝ๎€ƒ ๎„๎…๎„ž๎‡๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎•๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎„‚๎…ฌ๎€ƒ ๎…ถ๎…๎‡๎€ƒ ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ฌ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎˜๎€ƒ ๎€บ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎…๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎€ƒ
๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎„๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎•๎€ƒ๎„‚๎„๎‡‡๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎†‰๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„๎…๎„ž๎„š๎…ฏ๎…๎„‘๎€ƒ๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ
๎†๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎•๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎…ฝ๎†๎…ฝ๎‡๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎…ต๎„ž๎†š๎…ฝ๎„š๎„ง๎€ƒ ๎…ฝ๎†‰๎„‚๎†Œ๎†š๎„Œ๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†š๎„‚๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎†๎†‰๎…ฝ๎†๎…ฟ๎„๎•๎€ƒ ๎„‚๎„๎‡‡๎€ƒ ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„‘๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ
๎†š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„‚๎„š๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฝ๎…ต๎˜
๎€บ๎„ž๎‡๎„ž๎…ฏ๎…๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎„‘๎€ƒ ๎†Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…๎„‚๎†Œ๎†ต๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎•๎€ƒ๎‡๎…ฟ๎‡๎„๎‡Œ๎„‚๎†๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ ๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ฏ๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎†๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎‡๎„‚๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎„‚๎„‘๎˜
W celu ustalenia ceny transakcyjnej ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚ ๎†ต๎‡๎‡Œ๎…๎…ฏ๎„ง๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†๎†š๎…ฝ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎…ถ๎…๎„Œ๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎…ฌ๎…๎€ƒ
๎…š๎„‚๎…ถ๎„š๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎„ž๎˜๎€ƒ๎€’๎„ž๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎„‚๎…ฌ๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎ด zgodnie z oczekiwaniem ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎… ๎ด ๎„๎„ง๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ณ๎†ต๎…๎…๎‡๎„‚๎„‘๎€ƒ
๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎…ฟ๎„๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎•๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„๎†Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎†๎…ฟ๎„๎€ƒ
๎†š๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎…๎„๎…š๎€ƒ๎พ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎ฟ๎˜๎€ƒ๎€บ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎„ง๎€ƒ
zm๎…๎„ž๎…ถ๎…ถ๎„Œ๎•๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚ ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎„ง๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎•๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎„๎„ง๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†ต๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎…ฟ๎„๎†Œ๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚ ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎„‚๎…ฌ๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎„๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎‡Œ๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†š๎„‚๎…ฌ๎…๎…ต๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎•๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…๎…ต๎€ƒ ๎…๎†๎†š๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎†๎…ฝ๎…ฌ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„š๎…ฝ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎…ท๎†๎†š๎‡๎…ฝ๎•๎€ƒ ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„Œ๎†‰๎…๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎‡๎†Œ๎…ฟ๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ
๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡๎„๎‡Œ๎„ž๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†๎…ฌ๎†ต๎…ต๎†ต๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎…ต๎„ž๎…ถ๎„๎…๎„ž๎•๎€ƒ๎…ฌ๎…๎„ž๎„š๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†‰๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎„๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ
๎‡๎‡‡๎†๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎˜
31.12.2025
Badane
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(nota 1.6)
31.12.2024
Badane
๎€„๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎…ต๎…
122 895
103 988
46 130
๎…๎„‚๎„š๎‡๎‡‡๎‡๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡๎…๎€ƒ๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎„‚๎‡๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎„š๎€ƒ
przychodami zafakturowanymi
122 895
103 988
45 513
๎ฟ๎„‚๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„ž๎†š๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡
-
-
617
๎ฟ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎…ต๎…
134 097
162 529
162 529
๎…๎„‚๎„š๎‡๎‡‡๎‡๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎„จ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎„š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎‡๎…๎€ƒ
stopnia zaawansowania
106 536
146 940
146 940
๎ฟ๎„‚๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†š๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„ž๎†š๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡
27 561
15 589
15 589
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F71
๎€„๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎…ต๎…
31.12.2025
Badane
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถe
(nota 1.6)
31.12.2024
Badane
๎ž๎†š๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„Œ๎†š๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎†ต
103 988
86 063
86 063
(+/-๎ฟ๎€ƒ๎ฟ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎ฌ๎€ƒ๎š๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎„๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎‡‡
63 783
27 622
27 622
(-๎ฟ๎€ƒ๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…
(44 876)
(9 697)
(67 555)
Stan na koniec okresu
122 895
103 988
46 130
๎ฟ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎…ต๎…
31.12.2025
Badane
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(nota 1.6)
31.12.2024
Badane
๎ž๎†š๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„Œ๎†š๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎†ต
162 529
170 076
170 076
(+/-๎ฟ๎€ƒ๎ฟ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎ฌ๎€ƒ๎š๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎„๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎‡‡
128 942
162 573
162 573
(-๎ฟ๎€ƒ๎—๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎†š๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡Œ๎…๎…ฏ๎„ง๎„š๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†๎„‚๎…ฏ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎€ƒ
๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„Œ๎†š๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎†ต
(157 374)
(170 120)
(170 120)
Stan na koniec okresu
134 097
162 529
162 529
๎ฟ๎„‚๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†š๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„ž๎†š๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡
31.12.2025
Badane
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(nota 1.6)
31.12.2024
Badane
๎ž๎†š๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„Œ๎†š๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎†ต
15 589
55
55
๎ฟ๎‡๎…๎„ง๎…ฌ๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎—๎€ƒ๎…ฝ๎†š๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฌ
22 406
15 634
15 634
Zmniejszenia: rozliczenie zaliczek z przychodami okresu
(10 434)
(100)
(100)
Stan na koniec okresu
27 561
15 589
15 589
๎€’๎„ž๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎„‚๎…ฌ๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎…๎†๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎•๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎†๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(lub ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„๎…๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎†๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎ฟ๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎„๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎†ต๎€ƒ ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎‡๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎พ๎‡Œ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎„‚๎„š๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†๎…ฝ๎†Œ๎„๎…ฉ๎„‚๎…ถ๎†š๎…ฟ๎‡๎ฟ๎—
31.12.2025
1 rok
1-3 lat
p๎…ฝ๎‡๎‡‡๎‡๎„ž๎…ฉ
3 lat
Razem
๎€’๎„ž๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎„‚๎…ฌ๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎…๎†๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ
๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
๎‡๎€ƒ๎„๎…๎„Œ๎…๎†ต๎—๎€ƒ
1 344 183
1 310 522
171 118
2 825 823
31.12.2024
1 rok
1-3 lat
p๎…ฝ๎‡๎‡‡๎‡๎„ž๎…ฉ
3 lat
Razem
๎€’๎„ž๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎„‚๎…ฌ๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎…๎†๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ
๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
w c๎…๎„Œgu:
987 521
1 227 023
29 247
2 243 791
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F72
๎€ผ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎†š๎„ž๎€ƒ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡
๎…๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎…๎„š๎„ž๎…ถ๎†š๎‡‡๎„จ๎…๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎†๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎„š๎„ž๎„จ๎…๎…ถ๎…๎„๎…ฉ๎„ง๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎˜๎€ƒ
W ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎•๎€ƒ๎‡๎„‚๎„š๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎„๎‡‡๎„จ๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„‚๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ต๎„‚๎…๎„‚๎…ถ๎„ž๎˜
3.13. ๎€ผ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†๎…ถ๎‡‡
Istotne z๎„‚๎†๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…
๎€ผ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†๎…ถy ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎†๎…๎„ง๎…๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„ž๎…ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒjego ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡๎„ž๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†๎„‚๎„š๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎…๎†๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„‚๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎ž๎†š๎„‚๎†š๎†ต๎†š๎†ต๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎˜
๎€ผ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡๎‡‡
๎€ผ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎‡๎„ž๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎•๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎ž๎†š๎„‚๎†š๎†ต๎†š๎„ž๎…ต๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎†‰๎…๎†๎„ž๎…ต๎€ƒ
do rejestru handlowego. ๎ฟ๎„‚๎„š๎„ž๎…ฌ๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎•๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„๎‡Œ๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„ž๎†š๎€ƒ
๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎†ต๎˜๎€ƒ๎€„๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„ž๎†š๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎˜๎€ƒ
๎…๎„‚๎„š๎‡๎‡‡๎‡๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…ฉ
๎€ผ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ- ๎†š๎‡๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎„š๎‡๎‡‡๎‡๎…ฌ๎…๎€ƒ๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎„ž๎…ต๎…๎†๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎„š ich ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎„Œ๎€ƒ
๎…ถ๎…ฝ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎˜๎€ƒ ๎€ผ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎„ž๎…ต๎…๎†๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎‡๎‡‡๎‡๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎†ต๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ
๎‡Œ๎…ต๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎…๎„๎…š๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…ถ๎…ฝ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎†๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎„š๎‡๎‡‡๎‡๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎„ž๎…ต๎…๎†๎…ฉ๎…๎€ƒ
๎…ถ๎„‚๎„š๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎˜
๎€ผ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡
๎ด๎€ƒ ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ฏ๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎…๎…ณ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†๎…ฌ๎†ต๎†š๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎˜
๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎…ฝ๎‡๎„ž
๎ด๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„Œ๎—
โ€ข zyski (straty) aktuarialne ๎ด ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎†Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎…ถ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎„๎„‚๎…ณ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎…ฌ๎†ต๎…ต๎†ต๎…ฏ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎…ฝ๎‡๎‡‡๎˜๎€ƒ
๎€ผ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฏ๎„ž๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎…,
โ€ข ๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฏ๎…๎…๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„ž๎˜
Zyski zatrzymane
๎ด๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎€ƒ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†š๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„Œ๎—
โ€ข ๎„๎…๎„ž๎‡๎„Œ๎„๎‡‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎…ฝ๎„๎†Œ๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎–
โ€ข ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎†š๎€ƒ๎†ต๎„๎…๎„ž๎…๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ- ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎„ž๎…ถ๎„ž๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎†š๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎„๎†Œ๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ
๎…ต๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎†ต๎†š๎‡๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„‘๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎„‚๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎…ต๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ด๎น๎€ƒ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎…ฝ๎„๎†Œ๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎•๎€ƒ
๎„š๎…ฝ๎†‰๎…ฟ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ ๎†š๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎†๎…๎„Œ๎…๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎…ต๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎†š๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎†ต๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎˜๎€ƒ ๎ค๎„‚๎…ฌ๎€ƒ ๎†ต๎†š๎‡๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎†‰๎„‚๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฏ๎„ž๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎…๎˜
๎€ผ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡๎‡‡
๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ31 grudnia 2025 ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎•๎€ƒzgodnie z wpisem do ๎€ผ๎†Œ๎„‚๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎š๎„ž๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎€ƒ๎ž๎„Œ๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎•๎€ƒ
๎‡๎‡‡๎…ถ๎…ฝ๎†๎…๎…ณ๎€ƒ369 ๎ญ๎ฒ๎ญ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ๎…๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฏ๎…๎…ณ ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎—
a. 51 399 548 akcji na okaziciela serii A;
b. 10 279 909 akcji na okaziciela serii B;
c. 12 335 ๎ด๎ต๎ญ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎…๎„๎…๎„ž๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎…๎…๎€ƒ๎€’๎–
d. 12 435 ๎ฒ๎ฎ๎ด๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎…๎…๎€ƒ๎€’๎–
e. 250 000 000 akcji ๎‡Œ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒimiennych serii E.
f. 125 000 000 akcji ๎‡Œ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎…๎…๎€ƒ๎€ฆ๎˜
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ ๎…ถ๎…ฝ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ฌ๎„‚๎‡๎„š๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…ฝ๎†๎… ๎ฌ๎•๎ด๎ฌ๎€ƒ ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎…ฌ๎„‚๎‡๎„š๎„‚๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎„‚๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎…๎…ณ๎…ฝ๎†๎†ต๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎ด๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ
๎ฟ๎…๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎„‚๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎˜๎€ƒ๎ด๎†๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎…ฌ๎…๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎…ณ๎„‚๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎˜
W dniu 7 stycznia 2025 roku ๎ž๎„Œ๎„š๎€ƒ ๎š๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ ๎…ต๎˜๎€ƒ ๎†๎†š๎˜๎€ƒ ๎ด๎„‚๎†Œ๎†๎‡Œ๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎ด๎„‚๎†Œ๎†๎‡Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎•๎€ƒ ๎น๎€ฏ๎€ฏ๎€ƒ ๎ด๎‡‡๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎€ƒ ๎€ง๎…ฝ๎†๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†Œ๎„๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ
๎€ผ๎†Œ๎„‚๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎š๎„ž๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎€ƒ๎ž๎„Œ๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎„ž๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎‡๎‡‡๎‡๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…e ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎„ง ๎ž๎†š๎„‚๎†š๎†ต๎†š๎†ต๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎†ต๎„๎…š๎‡๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎†Œ๎€ƒ๎ฏ๎€ƒ๎…๎„‚๎„š๎‡Œ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎ด๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎ฟ๎…๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎„‚๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฏ๎ฌ๎€ƒ๎‡๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‘๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฐ๎€ƒ๎†Œoku w sprawie
๎†‰๎…ฝ๎„š๎‡๎‡‡๎‡๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎„ž๎…ต๎…๎†๎…ฉ๎„ง๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎…๎…๎€ƒ๎€ฆ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„š๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎†ต๎„๎†๎…ฌ๎†Œ๎‡‡๎†‰๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F73
prywatnej z ๎‡๎‡‡๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„๎…ฝ๎†Œ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎…š๎„๎‡Œ๎„‚๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎†Œ๎…๎†ต๎†๎‡Œ๎‡‡๎•๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ต๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎…๎…๎€ƒ๎€ฆ๎€ƒ
oraz zmiany Statutu. ๎ฟ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ ๎‡๎ฌ๎‡๎€ƒ๎†ต๎„๎…š๎‡๎„‚๎…ณ๎„Œ๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎‡๎‡‡๎‡๎†๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎ฎ๎ฒ๎ต 160
๎ณ๎ด๎ฌ๎•๎ด๎ฌ๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎„ง๎€ƒ๎ญ๎ฌ๎ฌ 000 000,00 z๎…ณ, tj. do kwoty 369 160 780,80 w drodze emisji 125 000 000 ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎…๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎…๎…๎€ƒ๎€ฆ๎•๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ฌ๎•๎ด๎ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎‡๎„š๎„‚๎˜
Zgodnie z wiedz๎„Œ ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต๎€ƒ ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎•๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎†š๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎‡๎…๎„‚๎„š๎…ฝ๎…ต๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎„‚๎†Œ๎†š๎˜๎€ƒ ๎ฒ๎ต๎€ƒ ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ
๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†Œ๎„๎…๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†ต๎„๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎‡๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„š๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†Œ๎…๎„‚๎…ถ๎…๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†๎‡‡๎†๎†š๎„ž๎…ต๎†ต๎€ƒ
obrotu oraz o ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎†ต๎„๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎€ƒ A๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎†Œ๎…๎†ต๎†๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎„‚๎„š๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…ฝ๎†‘๎†Œ๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎…ฝ๎•๎€ƒ ๎„๎„Œ๎„š๎‡๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎„ž๎•๎€ƒ๎„๎…ฝ najmniej ๎ฑ๎น๎€ƒ๎…ฝ๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„๎‡‡๎€ƒ๎…๎…ณ๎…ฝ๎†๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎ด๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎ฟ๎…๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎„‚๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎พ๎ฃ๎ด๎ฟ๎Ÿ๎ฟ๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ฏ๎„ž๎…๎…ณ๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
przekazania ostatniego raportu okresowego, tj. od dnia 26 listopada 2025 roku do dnia publikacji niniejszego
sprawozdania i przedstawia ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎…ฝ๎—
Akcjonariusz
Liczba akcji
๎น๎€ƒ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎‡๎€ƒ
kapitale
๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต
Liczba
๎…๎…ณ๎…ฝ๎†๎…ฟ๎‡
๎น๎€ƒ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎‡๎€ƒ
๎…๎…ณ๎…ฝ๎†๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎ด๎ฟ
PKP PLK
403 399 145
87,42%
403 399 145
87,42%
๎€„๎…๎„ž๎…ถ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎š๎…ฝ๎‡Œ๎‡๎…ฝ๎…ฉ๎†ต๎€ƒ๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ต๎‡‡๎†๎…ณ๎†ต
25 733 706
5,58%
25 733 706
5,58%
Pozostali Akcjonariusze
32 318 125
7,00%
32 318 125
7,00%
Razem
461 450 976
100,00%
461 450 976
100,00%
Obligacje zamienne na akcje
๎…๎„‚๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎ฏ๎ญ๎€ƒ ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ฎ5 roku ARP posiada 11 764 705 zdematerializowanych obligacji imiennych serii F,
๎‡๎‡‡๎„ž๎…ต๎…๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„ง๎•๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎…๎…๎€ƒ๎€˜๎˜
๎…๎„‚๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎ฏ๎ญ๎€ƒ ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ฎ5 roku PKP PLK posiada 4 514 405 zdematerializowanych obligacji
๎†๎„ž๎†Œ๎…๎…๎€ƒ๎€ง๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎…๎…๎€ƒ๎€˜๎˜
๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎…ฝ๎‡๎„ž
๎ด๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†๎…๎„ง zyski (straty) aktuarialne.
๎€ผ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎‡๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฉ๎„ง๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎„ž๎„๎‡‡๎‡Œ๎…ฉ๎„ง๎€ƒ ๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎…ฏ๎…๎„๎‡‡๎€ƒ ๎€ผ๎…ถ๎…๎„‚๎‡Œ๎…๎„ž๎‡๎…๎„๎‡Œ๎„‚๎€ƒ ๎ญ๎ต๎€ƒ๎‡๎„ž๎€ƒ
๎ด๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ณ๎„‚๎‡๎…๎†ต๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†๎…ณ๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎„๎ž๎š๎€ƒ๎ฐ๎ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ
๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎†š๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎พ๎…๎†Œ๎†ต๎…ถ๎†š๎†ต๎ฟ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎•๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎†๎…ฌ๎†ต๎†š๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
๎‡๎€ƒ ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎„๎„‚๎…ณ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎†š๎„ž๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ฏ๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡ w kwocie netto
5 ๎ด๎ฐ๎ฒ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ๎พ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎„๎†Œ๎†ต๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ณ 218 ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎•๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎†ต๎—๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎ฏ๎ณ2 ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎ฟ.
Zyski zatrzymane
๎ฟ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†š๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎‡๎„Œ๎„๎‡‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎…ฝ๎„๎†Œ๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎†š๎€ƒ๎†ต๎„๎…๎„ž๎…๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎˜๎€ƒ
๎€˜๎‡‡๎‡๎…๎„š๎„ž๎…ถ๎„š๎„‚๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎„๎‡‡๎„‘๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†‰๎…ณ๎„‚๎„๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„๎…๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ
๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎†š๎†ตtowych.
3.14. ๎€˜๎‡‡๎‡๎…๎„š๎„ž๎…ถ๎„š๎‡‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†‰๎…ณ๎„‚๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎„š๎„ž๎…ฌ๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž
W 2025 ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„Œ๎†‰๎…๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡‡๎‡๎…๎„š๎„ž๎…ถ๎„š๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„ง๎˜
W dniu 24 czerwca 2025 ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎ฟ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎ด๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎ฟ๎…๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎„‚๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎€บ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎…ต๎…๎…ถ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฉ๎„ง๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ ๎†ต๎„๎…š๎‡๎„‚๎…ณ๎„ง๎•
๎„‚๎„๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎€ƒ๎€บ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ต๎…๎…ถ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ4 ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ9 072 ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎‡‡๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎€ƒ๎‡Œ lat
๎†ต๎„๎…๎„ž๎…๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎˜
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F74
3.15. ๎‹๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎… ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ
finansowego
Istotne z๎„‚๎†๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…
๎ด๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎…ต๎„ž๎…ถ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„Œ๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎„๎…๎„‚๎•๎€ƒ๎‡๎†๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎…ฌ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎‡‡๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎•๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†‰๎…๎„ž๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ณ๎†ต๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎„ž๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ
๎…ถ๎„‚๎„๎‡‡๎„๎…๎„‚๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„‚๎„š๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎…ฝ๎†š๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎…ฝ ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ
z ๎†ต๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎†ต๎€ƒ ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…๎˜ ๎—๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„Œ๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎„๎…๎†ต๎€ƒ ๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎‡‡๎•๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎†‰๎„‚๎†‰๎…๎„ž๎†Œ๎‡‡๎€ƒ ๎„š๎…ณ๎†ต๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ
๎†๎„Œ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎„ž๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎†š๎‡‡๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎†ต๎•๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†๎†š๎…ฝ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ๎„ž๎„จ๎„ž๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎˜
๎—๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎†š๎‡‡๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎†ต๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡Œ๎…๎…ฏ๎„ง๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†ต๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎†ต๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„ ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎‡‡๎†๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎„‚๎€ƒ
๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎…ต๎…๎„ž๎€ƒ๎†ต๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎˜
๎ž๎†š๎…ฝ๎†‰๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎ด๎€ฏ๎€‘๎‹๎š๎€ƒ๎… ๎…ต๎„‚๎†Œ๎‡๎‡‡๎€ƒ
banku.
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฌ๎†๎…๎„ง๎…๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ.
๎‹๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„ž ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎˜๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ
31.12.2025
Badane
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(nota 1.6)
๎—๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
-
4 103
๎ฟ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ
20 934
14 110
Razem
20 934
18 213
๎‹๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎…ฟ๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„ž ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎˜๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ
31.12.2025
Badane
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(nota 1.6)
Kredyty bankowe
36 222
57 066
- ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎‡๎„Œ๎„๎‡‡๎…ต
-
7 365
- kredyt obrotowy
28 418
49 701
- ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…ฌ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท
7 804
-
๎—๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
16 832
20 930
๎—๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š
-
612
๎ฟ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ
7 489
7 144
Razem
60 543
85 752
๎š๎„‚๎‡Œ๎„ž๎…ต๎•๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…
81 477
103 965
๎ฟ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎‡๎€ƒ2025 roku
๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ญ๎˜๎ฌ๎ญ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜
82 711
Badane
๎ž๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฌ
(29 258)
๎€ผ๎…ฝ๎…ต๎†‰๎„ž๎…ถ๎†๎„‚๎†š๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎„Œ
(412)
Odsetki naliczone
5 889
๎‹๎„š๎†๎„ž๎†š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž
(5 876)
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F75
๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜
53 054
Badane
w tym:
- ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎…ฟ๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„‚
53 054
๎ž๎†š๎†Œ๎†ต๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎…ฏ๎†ต๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…
31.12.2025
Badane
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(nota 1.6)
W walucie polskiej
81 477
103 965
Razem
81 477
103 965
S๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฟ๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ2025 roku
๎—๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…ฝ๎„š๎„‚๎‡๎„๎„‚๎•๎€ƒ
Kredytodawca
Rodzaj
๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…๎•๎€ƒ
kredytu
Kwota
wg.
umowy
w
walucie
Waluta
umowy
๎€ผ๎…ฝ๎…ท๎„๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ
termin
๎†๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎‡‡
๎€ง๎…ณ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ
naliczania
odsetek
Kwota
๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ
๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ
(PLN)
Agencja Rozwoju
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ต๎‡‡๎†๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎ž๎˜๎€„๎˜
๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ
jednostek
๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
27 600
PLN
31.03.2026*
WIBOR 1M +
๎…ต๎„‚๎†Œ๎‡๎„‚
3 516
Agencja Rozwoju
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ต๎‡‡๎†๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎ž๎˜๎€„๎˜
๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ
jednostek
๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
9 091
PLN
31.03.2026*
WIBOR 1M +
๎…ต๎„‚๎†Œ๎‡๎„‚
1 158
Agencja Rozwoju
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ต๎‡‡๎†๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎ž๎˜๎€„๎˜
๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ
jednostek
๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
50 000
PLN
31.03.2026*
WIBOR 1M +
๎…ต๎„‚๎†Œ๎‡๎„‚
8 422
mBank S.A., Bank
Gospodarstwa
Krajowego
kredyt
obrotowy
43 892
PLN
31.03.2026*
WIBOR 1M +
๎…ต๎„‚๎†Œ๎‡๎„‚
8 151
mBank S.A., Credit
Agricole Bank Polska
S.A., Bank
Gospodarstwa
Krajowego
kredyt
obrotowy
92 600
PLN
31.03.2026*
WIBOR 1M +
๎…ต๎„‚๎†Œ๎‡๎„‚
16 038
mBank S.A.
umowa
elektronicznej
๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ
๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท
15 000
PLN
31.03.2026*
WIBOR 1M +
๎…ต๎„‚๎†Œ๎‡๎„‚
3 902
mBank S.A.
umowa
elektronicznej
๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ
๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท
15 000
PLN
31.03.2026*
WIBOR 1M +
๎…ต๎„‚๎†Œ๎‡๎„‚
3 902
mBank S.A.
kredyt w
rachunku
๎„๎…๎„ž๎‡๎„Œ๎„๎‡‡๎…ต
20 000
PLN
31.03.2026*
WIBOR 1M +
๎…ต๎„‚๎†Œ๎‡๎„‚
-
mBank S.A., Credit
Agricole Bank Polska
S.A.
kredyt
obrotowy
21 500
PLN
31.03.2026*
WIBOR 1M +
๎…ต๎„‚๎†Œ๎‡๎„‚
4 155
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F76
mBank S.A., Credit
Agricole Bank Polska
S.A.
kredyt
obrotowy
2 000
PLN
31.03.2026*
WIBOR 1M +
๎…ต๎„‚๎†Œ๎‡๎„‚
74
PEUiM sp. z o.o.
๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ
jednostek
๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
1 000
PLN
31.05.2026
WIBOR 3M +
๎…ต๎„‚๎†Œ๎‡๎„‚
55
๎—๎š๎€ผ๎€ƒ๎ณ๎€ƒ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
sp. z o.o.
๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ
jednostek
๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
3 500
PLN
31.05.2026
WIBOR 1M +
๎…ต๎„‚๎†Œ๎‡๎„‚
3 681
Razem
53 054
*Zgodnie z postanowieniami aneksรณw, o ktรณrych mowa w niniejszej nocie oraz w nocie 1.7 niniejszego sprawozdania termin
zapadalnoล›ci finansowania konsorcjalnego zostaล‚ ustalony na dzieล„ 31 grudnia 2026 roku, przy czym faktyczna spล‚ata
zadล‚uลผenia wobec Bankรณw oraz ARP przypada na dzieล„ 30 wrzeล›nia 2026 roku.
๎…๎„‚๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎ฏ๎ญ๎€ƒ ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ 2025 roku ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ nie ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎„‚๎„š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ niewykorzystanego limitu kredytowego w rachunku
๎„๎…๎„ž๎‡๎„Œ๎„๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…ต๎…๎†šu ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎„๎†Œ๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎พ๎ฏ๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ.2024 r.: 11,3 ๎…ต๎…ฏ๎…ถ๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎ฟ, ๎‡Œ๎„‚๎†‘๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎„๎„ž๎€ƒ๎…ต๎€‘๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎€ƒ
๎†ต๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ถ๎…๎…ณ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎‡๎„Œ๎„๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎ฑ๎•๎ฎ๎€ƒ๎…ต๎…ฏ๎…ถ๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎˜
Umowy finansowania
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ฎ๎ฐ๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…๎„ž๎†š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎€ฏ๎…ถ๎†๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎„๎…ฉ๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎€ฆ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎—๎€ผ๎—๎€ƒ๎—๎€พ๎€ผ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎„ž๎…๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎…๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎…ณ๎†ต๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ
๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎—
1. ๎€„๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎†๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎…ถ๎„‚๎‡๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…ถ๎…๎…๎€ƒ๎…๎‡๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ถ๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ญ๎ฏ czerwca 2019
roku ๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎…ฏ๎…๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎…ต๎…๎•๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„Œ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎ฃ๎—๎š๎€ผ๎€ƒ๎ณ๎€ƒ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎Ÿ๎€ƒ
๎†๎†‰๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎˜๎…ฝ๎˜๎•๎€ƒ๎—๎…ฏ๎„‚๎†š๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎€ƒ๎€˜๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎„‚๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ž๎˜๎€„๎˜๎€ƒ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฝ๎„๎…๎…ฝ๎†Œ๎„๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎„ง๎„๎‡Œ๎‡‡๎„๎…๎„ž๎…ฏ๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ
๎ฃ๎ค๎…ฝ๎†Œ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎Ÿ๎€ƒ๎ž๎†‰๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎˜๎…ฝ๎˜๎•๎€ƒ๎ฃ๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎†๎…๎„ง๎„๎…๎…ฝ๎†Œ๎†๎†š๎‡๎…ฝ๎€ƒ๎€œ๎…ฌ๎†๎†‰๎…ฏ๎…ฝ๎„‚๎†š๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎จ๎…ฏ๎…๎„๎€ƒ๎…๎€ƒ๎„๎…ฝ๎†๎†š๎…ฟ๎‡๎Ÿ๎€ƒ๎ž๎†‰๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎˜๎…ฝ๎˜๎€ƒ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎„ง๎„๎‡Œ๎‡‡๎„๎…๎„ž๎…ฏ๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ
๎พ๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎ฃ๎—๎…ฝ๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎—๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎Ÿ๎ฟ๎•๎€ƒ๎„‚ ๎…ต๎€‘๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎€ƒ๎ž๎˜๎€„๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†๎…๎„ž๎„š๎‡Œ๎…๎„๎„Œ w Warszawie, Credit Agricole Bank Polska
๎ž๎˜๎€„๎˜๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†๎…๎„ž๎„š๎‡Œ๎…๎„๎„Œ ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎ด๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ณ๎„‚๎‡๎…๎†ต๎•๎€ƒ ๎€‘๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎€ƒ ๎€ง๎…ฝ๎†๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†Œ๎†๎†š๎‡๎„‚๎€ƒ ๎€ผ๎†Œ๎„‚๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†๎…๎„ž๎„š๎‡Œ๎…๎„๎„Œ๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎ด๎„‚๎†Œ๎†๎‡Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎•๎€ƒ ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ
๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฝ๎„š๎„‚๎‡๎„๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎€„๎…๎„ž๎…ถ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎š๎…ฝ๎‡Œ๎‡๎…ฝ๎…ฉ๎†ต๎€ƒ๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ต๎‡‡๎†๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎ž๎˜๎€„๎˜๎€ƒ๎‡Œ ๎†๎…๎„ž๎„š๎‡Œ๎…๎„๎„Œ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎ด๎„‚๎†Œ๎†๎‡Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…ฝ๎„š๎„‚๎‡๎„๎„Œ๎–
2. ๎€„๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎†๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎‡๎†๎†‰๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ณ๎€ƒ๎‡๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‘๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ญ๎ต๎€ƒ๎†Œoku ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„Œ๎•๎€ƒ ๎—๎…ฝ๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ ๎—๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎…ต๎…๎•๎€ƒ ๎…ต๎€‘๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎€ƒ ๎ž๎˜๎€„๎˜๎•๎€ƒ ๎€’๎†Œ๎„ž๎„š๎…๎†š๎€ƒ ๎€„๎…๎†Œ๎…๎„๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎€ƒ ๎€‘๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎€ƒ ๎—๎…ฝ๎…ฏ๎†๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎ž๎˜๎€„๎˜๎•๎€ƒ ๎€‘๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ
๎€ง๎…ฝ๎†๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†Œ๎†๎†š๎‡๎„‚๎€ƒ๎€ผ๎†Œ๎„‚๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎€„๎š๎—๎•๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎…ฏ๎…๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎—๎…ฝ๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎—๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…๎„ž๎…ฏ๎…๎€ƒ๎„๎„ง๎„š๎„Œcych bankami oraz ARP;
3. ๎€„๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎†๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎†ต๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎…ฏ๎…๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎†Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎…๎‡๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ถ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎„ง๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ญ๎ฏ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎„๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ญ๎ต๎€ƒ๎†Œoku๎•๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„Œ๎•๎€ƒ๎—๎…ฝ๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ
๎—๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎…ต๎…๎•๎€ƒ ๎€’๎†Œ๎„ž๎„š๎„ž๎…ถ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎ด ๎€ง๎†ต๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎„ž๎†๎€ƒ ๎Ž˜๎€ƒ ๎ž๎†‰๎„ž๎„๎…๎„‚๎…ฏ๎…๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎š๎…๎†๎…ฌ๎†๎€ƒ ๎ž๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎†š๎„ž๎€ƒ ๎€„๎…ถ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎„ž๎€ƒ ๎พ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„Œ๎€ƒ ๎‡ Polsce
poprzez: Credendo ๎ด ๎€ง๎†ต๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎„ž๎†๎€ƒ ๎Ž˜๎€ƒ ๎ž๎†‰๎„ž๎„๎…๎„‚๎…ฏ๎…๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎š๎…๎†๎…ฌ๎†๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎€„๎…ฌ๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎‹๎„š๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎—๎…ฝ๎…ฏ๎†๎„๎„ž๎ฟ๎•๎€ƒ ๎€ง๎„ž๎…ถ๎„ž๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…๎€ƒ
๎ค๎…ฝ๎‡๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎‡๎…ฝ๎€ƒ ๎จ๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎ž๎˜๎€„๎˜๎•๎€ƒ ๎€ผ๎…ฝ๎†Œ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ ๎จ๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎€ผ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎€œ๎…ฌ๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎ž๎˜๎€„๎˜๎•๎€ƒ ๎ž๎…ฝ๎†‰๎…ฝ๎„๎…ฌ๎…๎„ž๎€ƒ
๎ค๎…ฝ๎‡๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎‡๎…ฝ๎€ƒ ๎จ๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎€œ๎†Œ๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎€ฌ๎„ž๎†๎†š๎…๎„‚๎€ƒ ๎ž๎˜๎€„๎˜๎•๎€ƒ ๎—๎…ฝ๎‡๎†๎‡Œ๎„ž๎„๎…š๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎ฟ๎„‚๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎€ƒ ๎จ๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎ž๎˜๎€„๎˜๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎จ๎…๎€ฏ๎™๎€„๎€ƒ
๎ค๎…ฝ๎‡๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎‡๎…ฝ๎€ƒ ๎จ๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎ž๎˜๎€„๎˜๎•๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎…ฏ๎…๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎—๎…ฝ๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎—๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…๎„ž๎…ฏ๎…๎€ƒ๎„๎„ง๎„š๎„Œ๎„๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎‡๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎†ต๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎…๎˜
4. ๎€„๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎†๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…๎„ž๎…ฏ๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎‡Œ dnia 13 czerwca 2019 roku๎•๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„Œ๎•๎€ƒ ๎—๎…ฝ๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ ๎—๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ wierzycielami tj.: Bankiem Gospodarstwa Krajowego, ARP,
mBank S.A, Credit Agricole Bank Polska S.A., Bank Polska Kasa Opieki S.A., UNIQA Towarzystwo
๎จ๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ž๎˜๎€„๎˜๎•๎€ƒ๎€’๎†Œ๎„ž๎„š๎„ž๎…ถ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎ด Guarantees & Speciality ๎š๎…๎†๎…ฌ๎†๎€ƒ๎ž๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎†š๎„ž๎€ƒ ๎€„๎…ถ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎„ž๎€ƒ๎พ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„Œ๎€ƒ๎‡ Polsce
poprzez: Credendo ๎ด ๎€ง๎†ต๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†š๎„ž๎„ž๎†๎€ƒ ๎Ž˜๎€ƒ ๎ž๎†‰๎„ž๎„๎…๎„‚๎…ฏ๎…๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎š๎…๎†๎…ฌ๎†๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎€„๎…ฌ๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎‹๎„š๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎€ƒ ๎‡ Polsce), Sopockie
๎ค๎…ฝ๎‡๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎‡๎…ฝ๎€ƒ๎จ๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎€œ๎š๎€ง๎‹๎€ƒ๎€ฌ๎„ž๎†๎†š๎…๎„‚๎€ƒ๎ž๎˜๎€„๎˜๎•๎€ƒ ๎€ผ๎…ฝ๎†Œ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎จ๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎€ผ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎€œ๎…ฌ๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎ž๎˜๎€„๎˜๎•๎€ƒ
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F77
๎€ง๎„ž๎…ถ๎„ž๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…๎€ƒ๎ค๎…ฝ๎‡๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎‡๎…ฝ๎€ƒ๎จ๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ž๎˜๎€„๎˜๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ ๎—๎…ฝ๎‡๎†๎‡Œ๎„ž๎„๎…š๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎€ƒ๎จ๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ž๎˜๎€„๎˜๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ PKP Polskie
๎€พ๎…๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎€ผ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎ž๎˜๎€„๎˜๎€ƒ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎‹๎„๎…ฏ๎…๎…๎„‚๎†š๎„‚๎†Œ๎…๎†ต๎†๎‡Œ๎„ž๎…ต๎€ƒ๎‹๎„๎…ฏ๎…๎…๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎—๎…ฝ๎„š๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ Wierzycielem Cashpool.
๎ฟ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎…ถ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎•๎€ƒ ๎‡Œ๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎…š๎„‚๎†Œ๎…ต๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎…๎†Œ๎„‚๎…ต๎€ƒ ๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎…ถ๎…๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎…ถ๎…๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎„ž๎…ฌ๎†๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…๎„š๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎…ณ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…๎†š๎„Œ๎€ƒ๎†๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎„ง๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎„š๎…ณ๎†ต๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฝ๎‡๎…ฝ-๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎ฑ๎ฌ๎•๎ฎ๎€ƒ๎…ต๎…ฏ๎…ถ๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฏ๎ฌ๎€ƒ๎‡๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‘๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎˜๎€ƒ ๎จ๎†š๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎†ต๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎„‚๎„š๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎…๎€ƒ ๎†๎…๎„ง๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฏ๎…๎…ต๎…๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎…๎‡๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ถ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ
ubezpieczeniowych.
Ponadto, w ramach podpisan๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎†๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡, zmodyfikowano wybrane warunki wystawiania gwarancji
๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„š๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†š๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎„‚๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†Œ๎†ต๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎˜๎€ƒ๎€˜๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎…๎†ต๎€ƒ๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†š๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎„‚๎„š๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†Œ๎†ต๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎…ต๎˜๎…๎…ถ๎˜๎€ƒ๎„๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎€ƒ๎†ต๎‡Œ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถia
๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ๎…ฏ๎…๎†‰๎„๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎„๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฏ๎ฌ๎€ƒ๎‡๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‘๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต.
๎ด๎‡‡๎†๎†š๎„Œ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎„š๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎†ต๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒaneksach ๎…ต๎„ž๎„๎…š๎„‚๎…ถ๎…๎‡Œ๎…ต๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…š๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ
๎…ต๎˜๎…๎…ถ๎˜๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎„Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎„๎‡Œ๎„ž๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ง๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎„ž๎…๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†ต๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎‡๎„š๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎„š๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„ž๎†Œ๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„ž๎‡Œ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎„‚๎„š๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎…ฌ๎…๎„ž๎†š๎†ต๎€ƒ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎€„๎€‘๎€ƒ๎€ผ๎„‚๎†ต๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎ค๎…๎…ฏ๎†š๎„‚๎…๎˜
๎ด๎„ž๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎„ž๎„๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต๎•๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎„๎„ง๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎„‚๎„š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎„š๎…ฝ๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎†๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ต๎„‚๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ
30 ๎‡๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‘๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎˜
๎จ๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…๎„‚๎†๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ5 roku
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฌ.
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ๎…ฏ๎…๎†‰๎„๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎„๎„‚๎…ณ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…๎†š๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎†ต๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎‡๎„Œ๎„๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ
๎—๎„ž๎…ฌ๎„‚๎…ฝ๎€ƒ๎ž๎˜๎€„๎˜๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎†Œ๎‡๎…ฝ๎†š๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎†ต๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…ต๎…๎†š๎†ต๎€ƒ๎ญ๎ต ๎ฐ๎ฐ๎ณ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎˜
๎…๎…๎„ž๎†๎†‰๎…ณ๎„‚๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎†Œ๎†ต๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎•๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎„ž๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
nie ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎„‚๎„š๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ท๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎ฏ๎ญ๎€ƒ ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ 2025 ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎„‚๎„š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎†๎†‰๎…ณ๎„‚๎„๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎…š๎„‚๎†Œ๎…ต๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎…๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ
lub ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎˜๎€ƒ๎—๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎„š๎†š๎…ฝ๎•๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†Œ๎†ต๎†๎‡Œ๎‡‡๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†š๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎†ต๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…๎•๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎„ž๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ
๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฉ๎„ง๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎„‚๎„š๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ท๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎†ต๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎‡๎„๎‡Œ๎„ž๎…o.
๎š๎‡‡๎‡Œ๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฝ๎†๎…๎„Œ๎…๎…ถ๎…๎„ง๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎„Œ๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡๎†๎…ฌ๎„‚๎‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š
Z๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎•๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท bilansowy 30 ๎‡๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‘๎…ถ๎…๎„‚ ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎„๎‡‡๎…ณ๎€ƒ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎†š๎…ถ๎…๎…ต๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ
๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„ž๎†Œ๎‡‡๎„จ๎…๎…ฌ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡๎†๎…ฌ๎„‚๎‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎˜๎€ƒ๎…๎…๎„ž๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ง๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ต๎…ฝ๎…๎†ต๎•๎€ƒ
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„š๎‡Œ๎…๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„ง๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡๎†๎…ฌ๎„‚๎‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎˜๎€ƒ
Wyniki tej weryfika๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†š๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„š๎‡Œ๎…๎…ณ๎‡‡๎€ƒ ๎†๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎†Œ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎„๎…š๎•๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฝ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎„‚๎€ƒ ๎†ต๎†š๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ
๎„๎…๎„Œ๎…๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎†๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎‡๎†๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎…ฌ๎…๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎†š๎„ž๎†๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎…ฏ๎„‚๎†š๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฐ๎ด๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎˜๎€ƒ ๎ด๎€ƒ ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ
z z๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฏ๎…๎…๎„‚๎†š๎…ฝ๎†Œ๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎„ž๎†๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎†๎…ฌ๎„‚๎‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎€ƒ๎ฏ๎ฌ๎€ƒ ๎‡๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‘๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎„๎…๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ๎†๎‡‡๎†š๎†ต๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ
๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎•๎€ƒ ๎‡๎„๎‡Œ๎„ž๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎…๎„š๎„ž๎…ถ๎†š๎‡‡๎„จ๎…๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎†Œ๎†ต๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎‡๎†๎…ฌ๎„‚๎‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎„๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„ž๎…ฏ๎…๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎˜
3.16. Obligacje
๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฌ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„ž๎…ต๎…๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฏ๎…๎…๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ฎ๎ณ 674 tys. ๎‡Œ๎…ณ,
โ€ข 11 ๎ณ๎ฒ๎ฐ๎€ƒ๎ณ๎ฌ๎ฑ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฏ๎…๎…๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎…๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎…๎…๎€ƒ๎€ฆ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎…๎…๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
nominalnej 1,70 ๎‡Œ๎…ณ ๎…ฌ๎„‚๎‡๎„š๎„‚๎•๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ญ๎ต 999 998,50 ๎‡Œ๎…ณ ๎พ๎ฃ๎‹๎„๎…ฏ๎…๎…๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎ž๎„ž๎†Œ๎…๎…๎€ƒ๎€ฆ๎Ÿ๎ฟ.
โ€ข 4 ๎ฑ๎ญ๎ฐ๎€ƒ๎ฐ๎ฌ๎ฑ๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎‡Œ๎„‚๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฏ๎…๎…๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎…๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎…๎…๎€ƒ๎€ง๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎…๎…๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
nominalnej 1,70 ๎‡Œ๎…ณ ๎…ฌ๎„‚๎‡๎„š๎„‚๎•๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ณ๎€ƒ๎ฒ๎ณ๎ฐ๎€ƒ๎ฐ๎ด๎ด๎•๎ฑ๎ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ ๎พ๎ฃ๎‹๎„๎…ฏ๎…๎…๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎ž๎„ž๎†Œ๎…๎…๎€ƒ๎€ง๎Ÿ๎ฟ.
๎‹๎„๎…ฏ๎…๎…๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎ž๎„ž๎†Œ๎…๎…๎€ƒ๎€ฆ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‹๎„๎…ฏ๎…๎…๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎ž๎„ž๎†Œ๎…๎…๎€ƒ๎€ง๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„ž๎…ต๎…๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎€ƒ๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ต๎…๎†๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎˜๎€ƒ
๎‹๎„๎…ฏ๎…๎…๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎ž๎„ž๎†Œ๎…๎…๎€ƒ ๎€ฆ๎€ƒ ๎†๎„Œ๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ ๎‡๎†๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎ด๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎€œ๎…ต๎…๎†๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎‹๎„๎…ฏ๎…๎…๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎ž๎„ž๎†Œ๎…๎…๎€ƒ ๎€ฆ๎•๎€ƒ
w tym w ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…š๎…๎†‰๎…ฝ๎†š๎„ž๎…ฌ๎„Œ๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎‡๎‡‡๎‡๎†๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎†Œ๎‡๎†๎‡Œ๎„ž๎…ท๎†๎†š๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†๎†‰๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F78
๎†‰๎…ฝ๎…ณ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡ ๎€‘๎…๎„ž๎…ท๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…๎„๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎…ฝ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎€ƒ๎„‚๎„š๎…ต๎…๎…ถ๎…๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎…š๎…๎†‰๎…ฝ๎†š๎„ž๎…ฌ๎…๎˜๎€ƒ๎—๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎„š๎†š๎…ฝ๎•๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎„ž๎…๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†ต๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎†Œ๎‡‡๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎†š๎˜๎€ƒ๎ณ๎ณ๎ณ๎€ƒ๎Ž‘๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎†‰๎…ฌ๎†š๎€ƒ๎ฑ๎€ƒ๎€ผ๎…ฝ๎„š๎„ž๎…ฌ๎†๎†ต๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„๎‡‡๎‡๎…๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎€ƒ๎€„๎š๎—๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„๎„‚๎…ณ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ
๎…ต๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎†š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎€ƒ ๎„‚๎„š๎…ต๎…๎…ถ๎…๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎„๎„ง๎„š๎„Œ๎„๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎…š๎…๎†‰๎…ฝ๎†š๎„ž๎…ฌ๎…๎˜๎€ƒ
๎‹๎„๎…ฏ๎…๎…๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎ž๎„ž๎†Œ๎…๎…๎€ƒ๎€ง๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎‡Œ๎„‚๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎…ต๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎จ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„Œ๎€ƒ
๎—๎…ฝ๎…ต๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎ด๎…๎„ž๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…๎„ž๎…ฏ๎„‚๎…ต๎…๎˜๎€ƒ
๎‹๎„๎…ฏ๎…๎…๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„๎…๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎‡๎…ฌ๎„ง๎€ƒ๎ด๎€ฏ๎€‘๎‹๎š๎€ƒ๎ญ๎„๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„ง๎…ฌ๎†๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎‡Œ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎…ต๎„‚๎†Œ๎‡๎„ง๎˜๎€ƒ๎‹๎„๎…ฏ๎…๎…๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎…๎„Œ๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฏ๎„ž๎…๎„‚๎„‘๎€ƒ๎‡๎„๎‡Œ๎„ž๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎„ž๎…ต๎†ต๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎†ต๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎„‚๎„š๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎…๎†๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„‚๎•๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„‚๎…ฌ๎‡๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎„‚๎„š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎†‘๎„๎…๎„‚๎€ƒ ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„š๎„‚๎†Œ๎„š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ ๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†‰๎†ต๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎…ฏ๎…๎…๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎ด๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎€œ๎…ต๎…๎†๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎‹๎„๎…ฏ๎…๎…๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ
Serii F oraz Obligacji Serii G.
๎…๎„‚๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎ฏ๎ญ๎€ƒ ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ฎ5 roku ARP posiada 11 764 705 zdematerializowanych obligacji imiennych serii F,
๎‡๎‡‡๎„ž๎…ต๎…๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„ง๎•๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎…๎…๎€ƒ๎€˜๎˜๎€ƒ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„๎…ฏ๎…๎…ฌ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎…ถ๎…๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒsprawozdania
๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„ง๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎…๎…๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ konwersj๎„Œ ww. obligacji.
๎…๎„‚๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎ฏ๎ญ๎€ƒ ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ฎ5 roku PKP PLK posiada 4 514 405 zdematerializowanych obligacji
๎†๎„ž๎†Œ๎…๎…๎€ƒ๎€ง๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎…๎…๎€ƒ๎€˜๎˜
Seria obligacji
Data emisji
Data wykupu
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„‚๎€ƒ
๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฏ๎…๎…๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎พ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎ฟ
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„‚๎€ƒ
serii
๎พ๎‡๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎ฟ
F
08.05.2020
31.12.2026
1,7
20 000
G
08.05.2020
31.01.2029
1,7
7 674
W dniu 15 grudnia 2025 roku Nadzwyczajne Wal๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎ฟ๎…๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎„‚๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฉ๎„ง๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎„๎…š๎‡๎„‚๎…ณ๎„ง๎€ƒ๎…ถ๎†Œ๎€ƒ๎ฏ๎•๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ
๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎‡Œ๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎†ต๎†‰๎†ต๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎…ฏ๎…๎…๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎†๎„ž๎†Œ๎…๎…๎€ƒ ๎€ฆ๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎…ถ๎…๎‡๎€ƒ ๎ฏ๎ญ๎€ƒ ๎…ต๎„‚๎†Œ๎„๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎˜ W dniu
31 ๎…ต๎„‚๎†Œ๎„๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎…๎„‚๎„š๎‡Œ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎ด๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎ฟ๎…๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎„‚๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฉ๎„ง๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ ๎†ต๎„๎…š๎‡๎„‚๎…ณ๎„ง๎€ƒ ๎…ถ๎†Œ๎€ƒ ๎ฎ๎•๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
๎‡Œ๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎†ต๎†‰๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฏ๎…๎…๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎…๎…๎€ƒ๎€ฆ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎…๎‡๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎˜
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ฎ๎ฏ๎€ƒ๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…๎„‚๎„š๎‡Œ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎ด๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎ฟ๎…๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎„‚๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฉ๎„ง๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎„๎…š๎‡๎„‚๎…ณ๎„ง๎€ƒ๎…ถ๎†Œ๎€ƒ๎ฏ๎•๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ
๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎†ต๎†‰๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฏ๎…๎…๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎…๎…๎€ƒ๎€ง๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎…๎‡๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ต๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎˜๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ
๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ ๎‹๎„๎…ฏ๎…๎…๎„‚๎†š๎„‚๎†Œ๎…๎†ต๎†๎‡Œ๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎ด๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎€œ๎…ต๎…๎†๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‹๎„๎…ฏ๎…๎…๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฉ๎„ง๎†š๎„Œ๎€ƒ๎†ต๎„๎…š๎‡๎„‚๎…ณ๎„Œ.
๎—๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎…ฏ๎…๎…๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎†๎„ž๎†Œ๎…๎…๎€ƒ ๎€ง๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎†๎„ž๎†Œ๎…๎…๎€ƒ ๎€˜๎€ƒ ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎„‘๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
๎…ถ๎…๎‡ do 31 stycznia 2029 roku oraz prawo do zamiany ๎…ฝ๎„๎…ฏ๎…๎…๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎…๎…๎€ƒ๎€ฆ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎…๎…๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎„‘๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ
๎‡๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ถ๎…๎‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒgrudnia 2026 roku.
Struktura obligacji
31.12.2025
Badane
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(nota 1.6)
๎€˜๎…ณ๎†ต๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„ž
-
10 699
๎€ผ๎†Œ๎…ฟ๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„ž
31 634
20 393
Razem
31 634
31 092
Na ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ2025 ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฏ๎…๎…๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎†š๎‡‡๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎…๎„ž.
3.17. ๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž
๎ด๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎†ต๎€ƒ๎ฃ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎Ÿ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„Œ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎„๎„‚๎†๎…š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ฝ๎…ฏ๎…๎…ถ๎…๎›๎†ต๎˜
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F79
๎ด๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎ฑ๎€ƒ ๎„๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎„๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฏ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎„ง๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„Œ๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡๎„ž๎‡๎…ถ๎„Œ๎†š๎†Œ๎‡Œ๎…๎†Œ๎†ต๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎•๎€ƒ
๎‡๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎„ง๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎‡‡๎€ƒ๎—๎€ผ๎—๎€ƒ๎—๎€พ๎€ผ๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎…ต๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎„ž๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†๎‡‡๎†๎†š๎„ž๎…ต๎†ต๎€ƒ๎‡๎†๎†‰๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ณ๎‡‡๎…ถ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎„Œ๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„Œ๎€ƒ๎Ž€๎ฃ๎„๎„‚๎†๎…š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ฝ๎…ฏ๎…๎…ถ๎…๎Ÿ๎Ž๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎‡‡๎€ƒ๎—๎€ผ๎—๎€ƒ๎—๎€พ๎€ผ๎•๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ
oraz Bankiem ๎ด PKO BP S.A. na ๎…ฝ๎†Œ๎…๎„‚๎…ถ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„ง๎€ƒ ๎„๎„‚๎†๎…š๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎…ฝ๎…ฏ๎…๎…ถ๎…๎›๎†ต๎€ƒ ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎‡‡๎‡๎…๎†๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎˜๎€ƒ ๎ฟ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎„ž๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎…ต๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎„๎„ž๎…ฏ๎†ต๎€ƒ
๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†ต๎„๎‡Œ๎„ž๎†๎†š๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎„ž๎„จ๎„ž๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎‡๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†š๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎„๎†Œ๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎˜
๎ž๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎„๎„‚๎†๎…š๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎…ฝ๎…ฏ๎…๎…ถ๎…๎€ƒ ๎†๎„Œ๎—๎€ƒ ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎•๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎„ง๎€ƒ ๎€„๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎•๎€ƒ ๎—๎€ผ๎—๎€ƒ ๎—๎€พ๎€ผ๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎†๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎„๎„ง๎„š๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ
๎†ต๎„๎‡Œ๎„ž๎†๎†š๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎…ต๎…๎—๎€ƒ ๎ฟ๎„‚๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎€ƒ ๎š๎…ฝ๎„๎…ฟ๎†š๎€ƒ ๎€ผ๎…ฝ๎…ต๎†ต๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ - ๎€˜๎‹๎„๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎…ฝ๎…๎†Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎„Œ๎€ƒ
z ๎†๎…๎„ž๎„š๎‡Œ๎…๎„๎„Œ๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎•๎€ƒ ๎—๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎†๎…ฌ๎…๎„ž๎€ƒ ๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎†๎…๎„ง๎„๎…๎…ฝ๎†Œ๎†๎†š๎‡๎…ฝ๎€ƒ ๎„๎„ž๎„๎…š๎„‚๎…ถ๎…czno-๎ค๎…ฝ๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎…ฝ๎…๎†Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ
๎…ฝ๎„š๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎„Œ๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†๎…๎„ž๎„š๎‡Œ๎…๎„๎„Œ๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎€ง๎„š๎„‚๎…ท๎†๎…ฌ๎†ต๎•๎€ƒ ๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎†๎…๎„ง๎„๎…๎…ฝ๎†Œ๎†๎†š๎‡๎…ฝ๎€ƒ ๎…๎„‚๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎จ๎†š๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎€ฏ๎…ถ๎„จ๎†Œ๎„‚๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎‡‡๎€ƒ ๎€ผ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
w ๎€ผ๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎€ƒ ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎…ฝ๎…๎†Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎„Œ๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†๎…๎„ž๎„š๎‡Œ๎…๎„๎„Œ๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎€ผ๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎•๎€ƒ ๎€˜๎…ฝ๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎…ฏ๎„Œ๎†๎…ฌ๎…๎„ž๎€ƒ ๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎†๎…๎„ง๎„๎…๎…ฝ๎†Œ๎†๎†š๎‡๎…ฝ๎€ƒ
Napraw Infrastru๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎‡‡๎€ƒ ๎€ผ๎…ฝ๎…ต๎†ต๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎€˜๎‹๎€พ๎€ผ๎‹๎„๎€ƒ ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎…ฝ๎…๎†Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎„Œ๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†๎…๎„ž๎„š๎‡Œ๎…๎„๎„Œ๎€ƒ
we ๎ด๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ณ๎„‚๎‡๎…๎†ต๎˜
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…ฝ๎†๎…๎€ƒ๎ญ๎ฌ๎ฌ๎€ƒ๎…ต๎…ฏ๎…ถ๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ๎ด ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎„Œ๎€ƒ๎จ๎„๎‡Œ๎„ž๎†๎†š๎…ถ๎…๎„๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†๎…๎…ฏ๎…๎…ฏ๎…๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ
Umowy.
๎จ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„‚๎†๎€ƒ๎…ฝ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†š๎…ฉ๎˜๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎ฏ๎ฌ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎„๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฐ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎•๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎…ณ๎†ต๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ
๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎„Œ๎€ƒ ๎‡๎…ฝ๎…ฏ๎„Œ๎€ƒ ๎ž๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ ๎จ๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎˜๎€ƒ ๎ด๎„ž๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎„๎„‚๎†๎…š๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎…ฝ๎…ฏ๎…๎…ถ๎…๎›๎†ต๎€ƒ ๎†š๎…ฝ๎€ƒ ๎ฏ๎ฌ๎€ƒ ๎„๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎„๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎˜๎€ƒ ๎…๎„‚๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ zatwierdzenia niniejszego sprawozdania do ๎†‰๎†ต๎„๎…ฏ๎…๎…ฌ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ
๎†ต๎‡Œ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„š๎…ณ๎†ต๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎†ต๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ต๎„‚๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎… umowy do dnia 31 marca 2027 roku.
๎ฟ๎„‚๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎‡๎„š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†ต๎„๎‡Œ๎„ž๎†๎†š๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎—๎€ผ๎—๎€ƒ๎—๎€พ๎€ผ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎„๎…๎€ƒ
๎‡๎„ž๎…ฌ๎†๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎€ƒ๎„๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎„๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ฌ๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ๎‡๎„ž๎…ฌ๎†๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎„Œ๎˜๎€ƒ๎ฟ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎•๎€ƒ๎—๎€ผ๎—๎€ƒ๎—๎€พ๎€ผ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ณ๎†ต๎…๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ
๎„๎…ฝ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎˜๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„ง๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†๎„ž๎†š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„๎…๎†ต๎€ƒ
๎…ฝ๎€ƒ๎ด๎€ฏ๎€‘๎‹๎š๎€ƒ๎ญ๎„๎˜๎€ƒ๎จ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎€‘๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…๎†ต๎…ฏ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎…๎„‚๎…ถ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„ง๎€ƒ๎‡๎†๎†‰๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ณ๎‡‡๎…ถ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎„Œ๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„Œ๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎„‚๎€ƒ
๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎‡๎†๎„‚๎…ต๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎„Œ.
Struktura ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎พ๎„๎„‚๎†๎…š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ฝ๎…ฏ๎…๎…ถ๎…๎ฟ๎—
31.12.2025
Badane
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(nota 1.6)
๎€˜๎…ณ๎†ต๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„ž
-
100 000
๎€ผ๎†Œ๎…ฟ๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„ž
100 860
1 048
Razem
100 860
101 048
3.18. Rezerwy
Istotne z๎„‚๎†๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…
๎š๎„ž๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎†š๎‡๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎‡๎…ฟ๎‡๎„๎‡Œ๎„‚๎†๎•๎€ƒ๎…๎„š๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎„๎„ž๎€ƒ๎„๎…๎„Œ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…๎†๎†š๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎พ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎…๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎ฟ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎€ƒ
๎‡Œ๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎„š๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†๎‡Œ๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎…๎„š๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„š๎…ฝ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎„๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎•๎€ƒ ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎†๎†‰๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎„š๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎†ต๎€ƒ
๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„ž๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎…ต๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎„‘๎€ƒ๎‡๎…๎„‚๎†Œ๎‡‡๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎†š๎„ž๎…๎…ฝ ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎˜๎€ƒ๎€ผ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ
๎„š๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎… strat po pomniejszeniu o wszelkie zwroty.
๎€˜๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎„‘๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ฏ๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎„‚๎…ฌ๎…๎…ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎†ต๎•๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…๎„ž๎€ƒ๎„๎‡‡๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎†Œ๎‡๎…ฝ๎†š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†ต๎†š๎‡๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎˜๎€ƒ
๎ด๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎„๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎„๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎†ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎•๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ
๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚nia lub przez pomniejszenie rezerwy w ๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎†๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎„š๎„ž๎…ถ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎„Œ๎˜
๎จ๎†š๎‡๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„‚๎€ƒ ๎†๎…๎„ง๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎•๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎•๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†š๎„ž๎…ถ๎„๎…ฉ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎‡๎…๎„Œ๎‡๎„Œ๎˜
๎…๎…๎„ž๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎‡‡๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ฏ๎†๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†ต๎†š๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†๎„‚๎„š๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„ง๎…ฌ๎†๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎•๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎‡Œ๎„๎„ง๎„š๎…ถ๎„ž๎•๎€ƒ
๎…ฝ๎„š๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎•๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ
๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎•๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎•๎€ƒ๎…๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎€ƒ๎„๎‡‡๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎†š๎„ž๎€ƒ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎†ต๎†š๎‡๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎˜
๎—๎†Œ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†๎„Œ๎„š๎•๎€ƒ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„‚
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F80
Rezerwy na straty na kontraktach
๎ด๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎„‚๎„๎…š๎•๎€ƒ๎†š๎‡๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†๎‡‡๎†š๎†ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎„๎…š๎•๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†ต๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ ๎‡๎…ฝ๎„๎„ž๎„๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†Œ๎„‚๎„๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ ๎†๎†‰๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎„ž๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎†ต๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ
๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎„‚๎…ฌ๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎˜๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎•๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎†š๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎‡๎„ž๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎„‚๎‡๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎˜๎€ƒ ๎ด๎€ƒ ๎†๎‡‡๎†š๎†ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎„๎…š๎•๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎‡Œ๎…ณ๎„ž๎€ƒ ๎„๎†ต๎„š๎‡๎„ž๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†Œ๎„‚๎„๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฟ๎„š๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎„‚๎…ฌ๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ด ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„๎„‚๎€ƒ๎พ๎†๎†‰๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎‡๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚ kontrakcie) ujmowana jest w bilansie jako rezerwa.
๎ด๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎…ต๎…๎„‚๎†Œ๎„ง๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎‡‡๎‡๎…๎†๎†š๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ ๎‡Œ๎‡๎…๎„ง๎…ฌ๎†๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†๎‡‡๎†š๎†ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎„๎…š๎•๎€ƒ
๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎„ž๎†Œ๎‡‡๎„จ๎…๎…ฌ๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„š๎‡Œ๎„Œ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎…๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎…๎„ง๎…ฌ๎†๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎‡‡๎˜
Rezerwy na roboty poprawkowe
๎š๎„ž๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡๎…๎„ž๎„š๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎„š๎‡‡๎†Œ๎„ž๎…ฌ๎†š๎…ฝ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎„๎†ต๎„š๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎พ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎ฟ๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„š๎…ฝ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎„๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎‡๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…๎…ฝ๎•๎€ƒ
๎…ต๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎†ต๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎‡๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ถ๎„๎…ฉ๎…๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…๎‡๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ถ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†๎‡๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎…๎˜๎€ƒ
๎ด๎‡‡๎†๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎†ต๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎€ƒ ๎†๎„ž๎…๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎†ต๎•๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎…ฝ๎†‰๎„‚๎†Œ๎†š๎„‚๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ
๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎…š๎„๎‡Œ๎„‚๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡๎…๎„ž๎„š๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎˜๎€ƒ๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎†š๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฏ๎„ž๎…๎„‚๎€ƒ๎…๎…ถ๎„š๎‡‡๎‡๎…๎„š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎…๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ฏ๎„ž๎„๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„ง๎…ฌ๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎‡๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎˜๎€ƒ๎ด๎†๎‡Œ๎„ž๎…ฏ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡
๎š๎„ž๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„š๎…ฝ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎„๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎˜๎€ƒ๎š๎„ž๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎†š๎‡๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„๎…๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎„๎…ฉ๎„ง๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎…๎„ž๎…๎†ต๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎…๎…ถ๎…๎„ง๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„๎…๎…ฝ๎†Œ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎€ƒ
๎‡๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎„๎…š๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ๎„ž๎‡๎„ž๎…ถ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎‡Œ๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„๎…๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎…๎„ž๎…๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎…ต๎…ฟ๎‡๎˜๎€ƒ
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F81
Rezerwa na
๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ-
zania
sporne
Rezerwa
na roboty
poprawkowe
Rezerwa na
premie
Rezerwa na
badanie bilansu
Rezerwa na
przewidywane
straty na
kontraktach
๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ
rezerwy
Razem
Stan na 1.01.2025
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž
355
18 786
846
373
77 047
5 656
103 063
๎จ๎…ฉ๎„ง๎†š๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎—
- utworzenie rezerwy
-
18 871
15 300
652
18 652
4 799
58 274
- ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎‡‡
-
(556)
(1 473)
(533)
-
(1 510)
(4 072)
- wykorzystanie rezerwy
-
(3 139)
(1 403)
-
(37 446)
(3 655)
(45 643)
Razem
-
15 176
12 424
119
(18 794)
(366)
8 559
Stan na 31.12.2025
Badane
355
33 962
13 270
492
58 253
5 290
111 622
Stan na 1.01.2024
Badane
1 527
5 743
7 411
213
82 147
2 255
99 296
๎จ๎…ฉ๎„ง๎†š๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎—
- utworzenie rezerwy
-
14 663
8 211
466
14 384
7 805
45 529
- ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎‡‡
(1 172)
-
(9 817)
(306)
-
(4 311)
(15 606)
- wykorzystanie rezerwy
-
(1 620)
(4 959)
-
(19 484)
(93)
(26 156)
Razem
(1 172)
13 043
(6 565)
160
(5 100)
3 401
3 767
Stan na 31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž
(nota 1.6)
355
18 786
846
373
77 047
5 656
103 063
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F82
Struktura rezerw
31.12.2025
Badane
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(nota 1.6)
๎€˜๎…ณ๎†ต๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„ž
28 508
16 493
๎€ผ๎†Œ๎…ฟ๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„ž
83 114
86 570
Razem
111 622
103 063
๎š๎„ž๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎…ต๎…๎„ง๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎…๎…ณ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎…ต๎…๎„ž๎€ƒnaliczone ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎„จ๎…๎‡Œ๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎…ต๎‡‡๎†๎…ณ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ
31 grudnia 2025 roku.
๎š๎„ž๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡๎…๎„ž๎„š๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎„š๎‡‡๎†Œ๎„ž๎…ฌ๎†š๎…ฝ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„š๎…ฝ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎„๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎‡๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…๎…ฝ๎•๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎†ต๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎‡๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ถ๎„๎…ฉ๎…๎˜
3.19. ๎ฟ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎…ถ๎…๎„๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š
Istotne z๎„‚๎†๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…
๎ฟ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎†๎‡‡๎†๎†š๎„ž๎…ต๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎„‚๎„š๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎…ถ๎…๎„๎‡‡๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฟ๎„š๎€ƒ๎…ฉ๎†ต๎„๎…๎…ฏ๎„ž๎†ต๎†๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎€ƒ
emerytalno-๎†Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†š๎‡๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎„ง๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎‡Œ๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎€ƒ๎„ž๎…ต๎„ž๎†Œ๎‡‡๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ-๎†Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฟ๎„š๎€ƒ
jubileuszowych w celu przypor๎‡Œ๎„Œ๎„š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎˜๎€ƒ๎ด๎„ž๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎„๎ž๎š๎€ƒ๎ญ๎ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ๎…ฉ๎†ต๎„๎…๎…ฏ๎„ž๎†ต๎†๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ
๎†๎„Œ๎€ƒ๎…๎…ถ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎…ถ๎…๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎…๎•๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†š๎…ฝ๎…ต๎…๎„‚๎†๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ๎„ž๎…ต๎„ž๎†Œ๎‡‡๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†š๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎˜๎€ƒ๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎‡๎„Œ๎„๎„‚๎€ƒ๎†š๎‡‡๎„๎…š zobowi๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎‡๎†๎‡Œ๎„ž๎„๎…š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ฉ๎„ง๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎†Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎˜๎€ƒ๎…๎„‚๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„š๎‡‡๎†๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎…ฝ๎…ต๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ
๎‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎„ž๎•๎€ƒ๎‡Œ ๎†ต๎‡๎‡Œ๎…๎…ฏ๎„ง๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎†š๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†š๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎˜๎€ƒ๎€ฏ๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ
demograficzne oraz ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎†š๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†š๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„‚๎†Œ๎†š๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…š๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†Œ๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎˜๎€ƒ๎ฟ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎†Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…๎†Œ๎„‚๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎„ž๎…ต๎„ž๎†Œ๎‡‡๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ-๎†Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…๎…ถ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„๎„‚๎…ณ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎•๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡,
๎…ถ๎„‚๎†š๎…ฝ๎…ต๎…๎„‚๎†๎†š๎€ƒ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…๎€ƒ๎พ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎‡‡๎ฟ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎†Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฟ๎„š๎€ƒ๎…ฉ๎†ต๎„๎…๎…ฏ๎„ž๎†ต๎†๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎˜๎€ƒ๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ
๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…๎†Œ๎„‚๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎€ƒ๎‡ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎•๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎†๎†š๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎˜๎€ƒ
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎‡๎„Œ๎„๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎‡Œ๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎…ถ๎…๎„๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎˜
๎—๎†Œ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†๎„Œ๎„š๎•๎€ƒ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„‚
๎ด๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎…ถ๎…๎„๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š
๎ฟ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎…ถ๎…๎„๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎€ƒ๎„ž๎…ต๎„ž๎†Œ๎‡‡๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฟ๎„š๎€ƒ๎…ฉ๎†ต๎„๎…๎…ฏ๎„ž๎†ต๎†๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎‡๎„Œ๎„๎‡‡๎…ต๎€ƒ
๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎†Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š. ๎ด๎‡‡๎†๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎‡๎…๎„ž๎…ฏ๎†ต๎€ƒ๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ
๎†๎„Œ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎†Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎˜๎€ƒ๎€บ๎„ž๎„š๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ท๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡‡๎†๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎…๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎‡Œ๎†Œ๎…ฝ๎†๎†š๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ท๎˜
๎ฟ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†ต๎†Œ๎…ฏ๎…ฝ๎†‰๎‡‡
๎š๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡
Rezerwa na niewykorzystane urlopy
31.12.2025
Badane
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(nota 1.6)
๎ž๎†š๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„Œ๎†š๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎†ต
9 946
7 999
๎จ๎…ฉ๎„ง๎†š๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎—
(2 145)
1 947
- utworzenie rezerwy
2 455
3 827
- ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎‡‡
(2 318)
(1 063)
- wykorzystanie rezerwy
(2 282)
(817)
Stan na koniec okresu
7 801
9 946
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F83
๎ฟ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ๎„ž๎…ต๎„ž๎†Œ๎‡‡๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ-rentowe i nagrody jubileuszowe
Rezerwa na
odprawy
emerytalno-
rentowe
Rezerwa na
nagrody
jubileuszowe
Stan na 1.01.2025
Badane
784
-
๎‚๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎†š๎„‚๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎—
- ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎‡๎„Œ๎„๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†š๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚
51
-
- ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†๎‡Œ๎…ณ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†š๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚
1 585
-
- ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†๎‡Œ๎…ณ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†š๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚
(224)
๎ด๎‡‡๎†‰๎…ณ๎„‚๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚
(183)
-
Razem
1 229
-
Stan na 31.12.2025
Badane
2 013
-
Rezerwa na
odprawy
emerytalno-
rentowe
Rezerwa na
nagrody
jubileuszowe
Stan na 1.01.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž
(nota 1.6)
704
-
๎‚๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎†š๎„‚๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎—
- koszty odsetek
-
37
- ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎‡๎„Œ๎„๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†š๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚
257
-
- ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†๎‡Œ๎…ณ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†š๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚
(25)
-
๎ด๎‡‡๎†‰๎…ณ๎„‚๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚
(152)
(37)
Razem
80
-
Stan na 31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž
(nota 1.6)
784
-
๎€˜๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ๎„ž๎…ต๎„ž๎†Œ๎‡‡๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ2025 ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ฉ๎„ง๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎„ง๎€ƒ๎„š๎‡‡๎†๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„Œ๎€ƒ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎„Œ๎€ƒ
5,1% ๎พ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜2024 r.: 5,89 %) oraz 7,1 ๎น๎€ƒ๎‡๎‡Œ๎†Œ๎…ฝ๎†๎†š๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ท ๎พ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜2024 r.: 1,8%).
3.20. ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎‡‡๎…ฌ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต
Istotne z๎„‚๎†๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…
๎€’๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎‡‡๎…ฌ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎†ต๎†š๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎„š๎…ฝ๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎„š๎…ฝ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎‡‡๎…ถ๎†ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†ต๎†š๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎†š๎‡‡๎…ต๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎„ž๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎†Œ๎…ฝ๎†š๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎†Œ๎…๎†ต๎†๎‡Œ๎…ฝ๎…ต๎˜๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎†š๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎…ฌ๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎‡‡๎€ƒ ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎„ž๎…ต๎…๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎„‘๎€ƒ ๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„ž๎•๎€ƒ ๎‡Œ๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎„‘๎€ƒ ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎„ง๎€ƒ ๎„š๎‡‡๎‡๎…๎„š๎„ž๎…ถ๎„š๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ
๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎†Œ๎…๎†ต๎†๎‡Œ๎…ฝ๎…ต๎•๎€ƒ ๎‡Œ๎‡๎…๎„ง๎…ฌ๎†๎‡Œ๎„‚๎„‘๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎„š๎…ณ๎†ต๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ ๎‡Œ๎…ต๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎„‚๎„‘๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎„š๎…ณ๎†ต๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ ๎†ต๎†‰๎…ณ๎‡‡๎…ถ๎…ถ๎…๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎˜๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎…ต๎…ฝ๎…ถ๎…๎†š๎…ฝ๎†Œ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ
๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎„ง๎€ƒ ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡ ๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎„๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎†๎…ฌ๎„‚๎‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎‡‡๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎˜๎€ƒ ๎€„๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„ง๎€ƒ ๎‡๎†๎…ฌ๎„‚๎‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎…๎•๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎„‚๎„๎„ž๎…ฏ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎•๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡๎„‚๎…ฏ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎†š๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎†Œ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎†š๎…๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎•๎€ƒ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ ๎†š๎„ž๎‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†š๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„š๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ
๎‡๎†๎†‰๎„‚๎†Œ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎˜
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F84
๎ด๎ž๎€ผ๎€„๎‚€๎…๎€ฏ๎€ผ๎€ฏ๎€ƒ๎ž๎ค๎š๎จ๎€ผ๎ค๎จ๎š๎บ๎€ƒ๎€ฆ๎€ฏ๎…๎€„๎…๎ž๎‹๎ด๎€„๎…๎€ฏ๎€„
31.12.2025
31.12.2024
Zmiana
Badane
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(nota 1.6)
๎—๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎‡‡๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎†š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎…ต๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†๎…ถ๎‡‡๎…ต
0,33
0,30
0,03
๎—๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎‡‡๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎†š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎…ต๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†๎…ถ๎‡‡๎…ต
0,89
0,78
0,11
๎ด๎†๎…ฌ๎„‚๎‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎„š๎…ณ๎†ต๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„๎„‚๎…ณ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…๎†š๎„ž๎…๎…ฝ
0,67
0,70
-0,03
๎ด๎†๎…ฌ๎„‚๎‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎„š๎…ณ๎†ต๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
2,04
2,32
-0,28
๎—๎…ฝ๎‡๎‡‡๎‡๎†๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎‡๎†๎…ฌ๎„‚๎‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎„ž๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎‡Œ๎…ฝ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎—
๎—๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎‡‡๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎†š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎…ต๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎‘๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎ฌ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎…๎…ฟ๎…ณ๎„ž๎…ต
๎—๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎‡‡๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎†š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎…ต๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎‘๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎ฌ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎„ž
๎ด๎†๎…ฌ๎„‚๎‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎„š๎…ณ๎†ต๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„๎„‚๎…ณ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‘๎€ƒ๎พ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎…๎…ฟ๎…ณ๎„ž๎…ต๎€ƒ- ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†๎…ถ๎‡‡๎ฟ๎€ƒ๎ฌ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎…๎…ฟ๎…ณ๎„ž๎…ต
๎ด๎†๎…ฌ๎„‚๎‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎„š๎…ณ๎†ต๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‘๎€ƒ๎พ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎…๎…ฟ๎…ณ๎„ž๎…ต๎€ƒ- ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†๎…ถ๎‡‡๎ฟ๎€ƒ๎ฌ๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†๎…ถ๎‡‡
3.21. ๎ฟ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚
Istotne z๎„‚๎†๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„Œ๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎„๎…๎†ต๎—
โ€ข ๎‡๎„ž๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎†š๎‡‡๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎†ต๎•
โ€ข ๎‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎˜
๎ฟ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎…ฟ๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ต๎„‚๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎‡‡๎˜๎€ƒ๎ฟ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎•๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†๎„Œ๎€ƒ ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ wynik finansowy,
๎†๎„Œ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎„ž๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎†š๎‡‡๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎†ต๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎†ต๎‡๎‡‡๎„๎…๎†ต๎€ƒ ๎…ต๎„ž๎†š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ ๎„ž๎„จ๎„ž๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎˜ W przypadku
๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎…ฟ๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎ฏ๎ฒ๎ฑ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„‚ ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ต๎„‚๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎‡‡๎˜
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎†๎†ต๎‡๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎พ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎ฟ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎†ต๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎…ต๎„ž๎…ถ๎„๎…๎„ž๎•๎€ƒ๎…๎„š๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ๎…๎†๎†š๎…ถ๎…๎„ž๎„‘๎€ƒ- ๎…๎„š๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎•๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…๎„‚๎†๎…ณ๎˜๎€ƒ
๎ฟ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎พ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘๎ฟ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…๎„‚๎†๎„‚๎•๎€ƒ๎…๎„š๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ณ๎†ต๎‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎—
โ€ข ๎‡๎‡‡๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎พ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘๎ฟ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎†๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎„ง๎€ƒ๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…๎„ž๎…ฏ๎„‚๎•๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡Œ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ๎…๎…ถ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎„‚๎„๎…š๎•๎€ƒ๎„‚๎…ฏ๎„๎…ฝ
โ€ข ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎‡๎…ฝ๎…ฏ๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†‰๎…๎„ž๎†Œ๎‡๎…ฝ๎†š๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎พ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘๎ฟ๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ
๎„š๎„ž๎„๎‡‡๎‡Œ๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎†๎„Œ๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ ๎„š๎„ž๎„๎‡‡๎‡Œ๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…๎„ž๎…ฏ๎„‚๎˜๎€ƒ ๎พ๎€บ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎…๎€ƒ ๎„š๎…ณ๎†ต๎‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎…ณ๎€ƒ ๎…๎‡๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ถ๎„๎…ฉ๎„ง๎•๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ถ๎€ƒ ๎‡๎„๎…๎„Œ๎‡๎€ƒ ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎„‘๎€ƒ
๎†๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎ฟ๎˜
๎š๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„๎„ง๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎„Œ๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„Œ๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎พ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎ฟ๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…๎„‚๎†๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ
๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…๎…ถ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ ๎†๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ง๎•๎€ƒ ๎„‚๎€ƒ ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎„Œ๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎‡‡๎•๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†ต๎‡๎‡Œ๎…๎…ฏ๎„ง๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎‡๎†๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎…ฌ๎…๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎…ถ๎…๎„ž๎„๎„ง๎„š๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎‡‡๎…ต๎… ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ฉ๎„ง๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎•๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎˜
๎€ง๎„š๎‡‡๎€ƒ๎…๎†๎†š๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†๎†š๎„Œ๎†‰๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎„‚๎…ต๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…ฝ๎„š๎„‚๎‡๎„๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎„๎‡Œ๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎•๎€ƒ ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ ๎…๎„š๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎…๎†๎†š๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎…ต๎…ฝ๎„š๎‡‡๎„จ๎…๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎•๎€ƒ ๎†š๎…ฝ๎€ƒ ๎†š๎„‚๎…ฌ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†๎†š๎„Œ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ
๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎‡‡๎„จ๎…๎…ฌ๎„‚๎„๎…ฉ๎„ง๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎†๎†ต๎…ถ๎…๎„ง๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎†Œ๎‡๎…ฝ๎†š๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎•๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ
๎…๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎†š๎„‚๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎˜
๎ฟ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ต๎„‚๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎ญ๎ฎ๎€ƒ ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡๎€ƒ ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†š๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎„‚๎…ถ๎„ž๎˜๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎‡‡๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ
w 2025 i 2024 ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡‡๎†๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ต๎„‚๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ญ๎ฎ ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„ž ๎‡๎‡Œ๎…๎…ฏ๎„ง๎„š๎†ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚ ๎…ต๎„‚๎…ณ๎„Œ๎€ƒ
๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†š๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎˜
๎ฟ๎„‚๎†๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท
๎ฟ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ ๎†๎„Œ๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎‡Œ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎€ƒ ๎ฏ๎ฌ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎ฒ๎ฌ๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎˜๎€ƒ
๎ฟ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎ญ๎ฎ๎€ƒ ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ ๎†š๎…ฝ๎€ƒ ๎…๎…ณ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†š๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ ๎ด
๎…ต๎…ฝ๎…ถ๎†š๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎†ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…๎„š๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎˜๎€ƒ๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎•๎€ƒ
๎‡Œ๎„ž๎€ƒ ๎†‘๎†Œ๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎…ต๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎˜๎€ƒ ๎€ผ๎‡๎…ฝ๎†š๎„‚๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ
๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎€ƒ ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎†Œ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎… ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎†‰๎…ณ๎„‚๎„๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎‡๎…ณ๎„‚๎†‘๎„๎…๎‡๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎‡๎…ณ๎„‚๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎„‚๎„๎…š๎€ƒ
๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎…๎†๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎˜๎€ƒ ๎ฟ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎†๎„ž๎†š๎„ž๎…ฌ๎€ƒ ๎†๎„Œ๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎‡Œ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ
zaakceptowanych not odsetkowych.
๎ฟ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎‡Œ๎…๎…ฏ๎„ง๎„š๎†ต๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ฌ๎†Œ๎…ฟ๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎„๎…š๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ ๎…๎„๎…š๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎‡Œ๎„๎…ฏ๎…๎‡๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎€ƒ
๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎˜
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F85
31.12.2025
Badane
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(nota 1.6)
๎ฟ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…
354 942
235 626
Kwoty zatrzymane
31 582
31 598
๎ฟ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎‡๎„ž๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž
14 767
20 534
๎ฟ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ท
7 820
6 936
๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎…ฝ๎„๎„ž๎„๎€ƒ๎…ฝ๎†๎…ฟ๎„๎€ƒ๎†š๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎…๎„๎…š
9 013
5 149
๎ฟ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎•๎€ƒ
razem
418 124
299 843
๎ฟ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡๎…ฝ๎„๎„ž๎„๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎…ถ๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎€ƒ ๎ฑ.4 Dodatkowych informacji
i ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ท๎˜
๎ž๎†š๎†Œ๎†ต๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎„‚๎„š๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†š๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
31.12.2025
Badane
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(nota 1.6)
๎ฟ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†š๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
386 524
267 224
๎ด๎‡‡๎…ต๎„‚๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎ญ๎ฎ๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡
364 738
238 747
๎ด๎‡‡๎…ต๎„‚๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ญ๎ฎ๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡
21 786
28 477
๎š๎„‚๎‡Œ๎„ž๎…ต๎•๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†š๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎€ƒ
zdyskontowaniu
386 524
267 224
๎ž๎†š๎†Œ๎†ต๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎…ฏ๎†ต๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท
31.12.2025
Badane
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(nota 1.6)
W walucie polskiej
418 120
299 838
W walutach obcych - po przeliczeniu na PLN, w tym:
4
5
w EUR
4
5
Razem
418 124
299 843
3.22. ๎ฟ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ- ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎…ฝ๎„๎…๎…ฝ๎†Œ๎„๎„‚๎€ƒ
Istotne z๎„‚๎†๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…
๎ฟ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ ๎„๎ž๎ž๎€ฆ๎€ƒ๎ญ๎ฒ๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎•๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎‡๎„ž๎…ฏ๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎…ต๎…ฝ๎„๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎†๎…๎„ง๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎…๎€ƒ
๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…๎„š๎„ž๎…ถ๎†š๎‡‡๎„จ๎…๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎˜๎€ƒ๎€„๎„๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„‘๎•๎€ƒ๎„๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎„Œ๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎€ƒ ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎„š๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎„š๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎•๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ
๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎•๎€ƒ๎„๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎„๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ๎„š๎‡‡๎†๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„‚๎…ต๎…๎—
โ€ข ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎†ต๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎„๎‡Œ๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎†๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎…ฌ๎…๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎„ž๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎…ต๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎…๎„š๎„ž๎…ถ๎†š๎‡‡๎„จ๎…๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ
๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ
โ€ข ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„ž๎…ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎…๎„ž๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎‡Œ๎…๎„š๎„ž๎…ถ๎†š๎‡‡๎„จ๎…๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎˜
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…๎„ž๎€ƒ ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„‚๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ
๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ ๎‡๎†๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎…ฌ๎…๎„๎…š๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ฉ๎„Œ๎†š๎…ฌ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎„‚๎„š๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ ๎…๎„š๎‡‡๎€ƒ ๎„๎ž๎ž๎€ฆ๎€ƒ ๎ญ๎ฒ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…๎„š๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎‡๎…ฝ๎…ฏ๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎„๎…๎„‚๎˜๎€ƒ
๎—๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„Œ๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎„๎…๎†ต๎•๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎„‚๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎†š๎‡‡๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„ง๎€ƒ ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„‚๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎†๎„ž๎†š๎…ฌ๎…๎€ƒ
๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎†ต๎˜๎€ƒ
๎‹๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎†๎„Œ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎…ต๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†๎„‚๎…ฏ๎„š๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ
w ๎†๎†‰๎…ฝ๎†๎…ฟ๎„๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎€ƒ ๎†ต๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎‡‡๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎†๎„ž๎†š๎„ž๎…ฌ๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎†๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎˜๎€ƒ ๎€ผ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ
๎†๎„Œ๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…ฝ๎†‘๎†Œ๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„๎…๎„ง๎‡๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎˜
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F86
๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ ๎„๎„ง๎„š๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎†๎„Œ๎€ƒ ๎„‚๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎†š๎‡‡๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†๎†‰๎…ฝ๎†๎…ฟ๎„๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ ๎‡๎…ณ๎„‚๎†๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎˜๎€ƒ๎€บ๎„ž๎„š๎…ถ๎„‚๎…ฌ๎‡๎„ž๎•๎€ƒ๎…๎„š๎‡‡๎€ƒ๎„๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†‰๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎•๎€ƒ๎„๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎†‘๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„‚๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎†ต๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎•๎€ƒ๎‡๎…ฟ๎‡๎„๎‡Œ๎„‚๎†๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ
๎†ต๎‡๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎†๎„Œ๎€ƒ ๎„‚๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎†š๎‡‡๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ ๎…ฌ๎†Œ๎…ฟ๎†š๎†๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎„š๎‡๎…ฟ๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…ฟ๎‡๎—๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…๎„š๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ
๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎†ต๎˜
W dniu 10 listopada 2021 ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฉ๎„Œ๎…ณ๎€ƒ๎„š๎„ž๎„๎‡‡๎‡Œ๎…ฉ๎„ง๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎„‚๎„๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎†ต๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ
๎พ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎†ต๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎„๎ž๎š๎ฟ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎˜๎€ƒ๎†๎„‚๎…ต๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฉ๎„Œ๎†š๎…ฌ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎„‚๎„š๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ๎…๎„š๎‡‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎†ต๎†‰๎†ต๎€ƒ
๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎ฃ๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎…ถ๎„‚๎Ÿ๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎•๎€ƒ๎†š๎‡Œ๎…ถ๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎…๎‡๎†๎‡Œ๎„‚๎•๎€ƒ๎…ถ๎…๎‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎†Œ๎‡‡๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎†ต๎†‰๎†ต๎˜๎€ƒ
๎—๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎…ถ๎†š๎…ฟ๎‡
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎…ถ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎พ๎ฃ๎—๎ด๎จ๎€ง๎Ÿ๎ฟ๎˜๎€ƒ๎ฟ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„๎ž๎ž๎€ฆ๎€ƒ๎ญ๎ฒ๎€ƒ๎ฃ๎€พ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎Ÿ๎€ƒ๎—๎ด๎จ๎€ง๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎‡๎€ƒ
klasyfikowany jako leasing. ๎—๎ด๎จ๎€ง๎€ƒ ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„‚๎€ƒ ๎‡๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎…๎†Œ๎†ต๎…ถ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎…ฝ๎„š๎„Œ๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎‡๎†๎‡Œ๎„ž๎…ฏ๎…ฌ๎…๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฝ๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎„๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎€ƒ ๎„š๎„‚๎„๎…๎„ž๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎†‰๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„ง๎„๎…๎„‚๎€ƒ
๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎†š๎„Œ๎€ƒ๎„š๎„‚๎†š๎„Œ๎€ƒ๎พ๎‡๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎„๎‡‡๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎‡‡๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎ฟ๎˜๎€ƒ๎—๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„Œ๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎„๎…๎†ต๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎•๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„‚๎€ƒ๎‡๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎…ถ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎…ฝ๎„š๎„Œ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎„ž๎…ฉ๎•๎€ƒ
๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎‡๎„ž๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎†ต๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ตniejszonego o skumulowane odpisy amortyzacyjne i skumulowane od๎†‰๎…๎†๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ
๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎•๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡‡๎…๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎†ต๎˜
๎€„๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎†š๎‡‡๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„‚๎€ƒ๎‡๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎…ถ๎†š๎†ต๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎„๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ ๎†๎…๎„ง๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎•๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎€ƒ ๎†š๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎„ž๎˜๎€ƒ
Okres ten wynosi 99 lat.
๎ฟ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„‚๎€ƒ๎‡๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎…ถ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎‡๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎€ƒ
๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎†š๎…ถ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎„ž๎„๎‡‡๎‡Œ๎…ฉ๎…๎€ƒ๎„‚๎„š๎…ต๎…๎…ถ๎…๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎†ต๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎…ถ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„ง๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„ž๎…ต๎˜
๎—๎†Œ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†๎„Œ๎„š๎•๎€ƒ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„‚
๎ด๎‡‡๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ต๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎„๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ต๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ถ๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎…ฝ๎‡๎„ž๎˜๎€ƒ ๎ฟ๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ต๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ถ๎†š๎‡‡๎€ƒ
leasingowe i nieleasingowe๎•๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฏ๎„‚๎€ƒ ๎†๎…๎„ง๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ต๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ถ๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎…ฝ๎‡๎„ž๎•๎€ƒ ๎…ถ๎†‰๎˜๎€ƒ ๎…ฝ๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎„ž๎…ฌ๎†๎†‰๎…ฏ๎…ฝ๎„‚๎†š๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎…ต๎†ต๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…๎„ž๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎„๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎†๎„ž๎†Œ๎‡๎…๎†๎€ƒ ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎˜๎€ƒ ๎€บ๎„ž๎„š๎…ถ๎„‚๎…ฌ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎„‚๎„š๎…ฌ๎†ต๎•๎€ƒ ๎…๎„š๎‡‡๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ
๎…ฝ๎„๎„ž๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎…ฝ๎‡๎„ž๎•๎€ƒ ๎†ต๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„ง๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†š๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎„ž๎…ฌ๎†‘๎„๎…๎„ž๎€ƒ ๎„๎„‚๎…ณ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎•๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎†๎†š๎…ฝ๎†๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ
๎†ต๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎†ต๎€ƒ
leasingowego.
Ustalenie okresu leasingu
๎—๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎†ต๎€ƒ ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎†ต๎•๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎‡๎„‚๎‡๎„‚๎€ƒ ๎‡๎†๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎…ฌ๎…๎„ž๎€ƒ ๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†š๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎„จ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎„š๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎•๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎„š๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ ๎…๎†๎†š๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎„๎…š๎„ง๎†š๎€ƒ
๎„ž๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎…ต๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎…ณ๎†ต๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎˜๎€ƒ๎‹๎„๎„ž๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ
๎‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎„‚๎„š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†๎†š๎„Œ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„š๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎„‚๎„๎…š๎•๎€ƒ๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ง๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎„ง๎˜๎€ƒ
๎‹๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎ž๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†๎„‚๎…ต๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฝ๎†๎…ฟ๎„๎€ƒ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎„‚๎„š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ
๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎˜
๎—๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎‡Œ๎…ณ๎„ž๎€ƒ ๎…ต๎…๎…ถ๎…๎…ต๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ ๎„๎…๎„ž๎‡๎„Œ๎„๎„‚๎€ƒ ๎…ต๎…๎…ถ๎…๎…ต๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฝ๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎€ƒ
leasingowych netto
31.12.2025
Badane
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(nota 1.6)
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ต๎…๎…ถ๎…๎…ต๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š
W okresie 0 - 90 dni
2 479
2 913
W okresie 90 - 360 dni
6 444
5 495
W okresie od 1 do 5 lat
14 402
9 619
๎—๎…ฝ๎‡๎‡‡๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ฑ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎†š
26 302
21 133
๎š๎„‚๎‡Œ๎„ž๎…ต๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ- minimalne
๎…ฝ๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎…๎…ฟ๎…ณ๎„ž๎…ต
49 627
39 160
๎€ผ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ
(21 204)
(17 906)
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎‡๎„Œ๎„๎„‚๎€ƒ๎…ต๎…๎…ถ๎…๎…ต๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š
W okresie 0 - 90 dni
2 065
2 441
W okresie 90 - 360 dni
5 424
4 703
W okresie od 1 do 5 lat
11 662
7 824
๎—๎…ฝ๎‡๎‡‡๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ฑ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎†š
9 272
6 286
๎š๎„‚๎‡Œ๎„ž๎…ต๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎‡๎„Œ๎„๎„‚๎€ƒ๎…ต๎…๎…ถ๎…๎…ต๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š
28 423
21 254
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F87
w tym:
- ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘๎€ƒ๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„‚
20 934
- ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎…ฟ๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„‚
7 489
3.23. Informacja o instrumentach finansowych
Istotne z๎„‚๎†๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…
Instrumenty finansowe
๎ฟ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„๎ž๎ž๎€ฆ๎€ƒ๎ต๎€ƒ๎€ฏ๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎•๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ
๎‡๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎…ต๎„ž๎…ถ๎„๎…๎„ž๎•๎€ƒ๎…๎„š๎‡‡๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎†ต๎˜
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎„‚๎…ฏ๎…๎„จ๎…๎…ฌ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ณ๎†ต๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎†Œ๎…๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎„ž๎…ฏ๎†ต๎€ƒ๎„๎…๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎„ž๎†Œ๎‡‡๎†๎†š๎‡‡๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†š๎‡Œ๎‡๎˜๎€ƒ๎ฃ๎…ฌ๎†Œ๎‡‡๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎†ต๎…ต๎€ƒ๎ž๎—๎—๎€ฏ๎Ÿ๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ
๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎˜ ๎ด๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎‡๎„ž๎‡๎…ถ๎„Œ๎†š๎†Œ๎‡Œ๎…๎†Œ๎†ต๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎…๎„š๎„ž๎…ถ๎†š๎‡‡๎„จ๎…๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎„š๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†š๎„ž๎†๎†š๎†ต๎€ƒ ๎ž๎—๎—๎€ฏ๎˜๎€ƒ ๎ด zakresie modelu
biznesowego ๎ด ๎‡๎†๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎…ฌ๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎„‚๎„š๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ณ๎†ต๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎†ต๎†š๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎‡‡๎‡ane w celu uzyskania umownych
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎˜
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„Œ๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎„๎…๎†ต๎—
โ€ข w zamortyzowanym koszcie,
โ€ข ๎‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎…๎…ถ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎…ณ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…๎†š๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎•
โ€ข ๎‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎˜
๎€„๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎„ž๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎†š๎‡‡๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎†ต
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎†š๎‡‡๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎…๎„ž๎•๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎…๎€ƒ๎†๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎‡๎†๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…๎—๎€ƒ
โ€ข ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎†ต๎†š๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎…ต๎…ฝ๎„š๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎„๎…๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎•๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎„๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…ต๎€ƒ
๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†ต๎†š๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎…๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎•๎€ƒ
โ€ข ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎„š๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎†๎†š๎„‚๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎†๎„Œ๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎„š๎‡‡๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎„Œ๎€ƒ ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎…๎…ณ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎†๎„ž๎†š๎„ž๎…ฌ๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎€ƒ ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎…๎…ณ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎‡‡๎˜
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎†š๎‡‡๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎…ฏ๎„‚๎†๎‡‡๎„จ๎…๎…ฌ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ
๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎•๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†ต๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎…๎‡๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ถ๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎•๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎•๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„๎„ž๎†๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎„ž๎…ฌ๎‡๎…๎‡๎„‚๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎†š๎‡‡๎˜
๎…๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„Œ๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎„๎…๎†ต๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†๎…๎„ง๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎†๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎†š๎‡‡๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎†ต๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†๎†š๎…ฝ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎…ต๎„ž๎†š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ ๎„ž๎„จ๎„ž๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎•๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†ต๎‡๎‡Œ๎…๎…ฏ๎„ง๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎…๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎•๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎„‚๎†š๎„Œ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎„‚๎„š๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
๎ญ๎ฎ๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎พ๎†š๎…ฉ๎˜๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎‡Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎†ต๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎ฟ๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎„š๎‡‡๎†๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
๎…ถ๎…ฝ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎€ƒ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎…๎‡๎„‚๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎„ง๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฝ๎‡๎„Œ๎˜
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†๎†š๎…ฝ๎†๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†ต๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎„ž๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎†š๎‡‡๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ
๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎†ต๎•๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎‡๎„ž๎…ฏ๎…๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎„š๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎‡ ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎„‚๎„š๎…ฌ๎†ต๎•๎€ƒ๎…๎„š๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ
๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎†ต๎€ƒ๎†๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎†ต๎†Œ๎„ž๎…๎†ต๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†Œ๎„‚๎„๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎ต๎ฌ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎˜๎€ƒ
๎€„๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎„ž๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎†š๎‡‡๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎†ต๎•๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎„ž๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†๎†š๎…ฝ๎†๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†ต๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎•๎€ƒ
๎†๎„Œ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎…ต๎„ž๎…ถ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„Œ๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ต๎„‚๎…๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎‡‡๎•๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎•๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎„๎€ƒ
okresu sprawozdawczego w kwocie ๎‡๎‡‡๎…ต๎„‚๎…๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ฝ ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎…๎‡๎„‚๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎„ง๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฝ๎‡๎„Œ๎˜
๎€„๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎˜๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฏ๎„‚๎†๎‡‡๎„จ๎…๎…ฌ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎‡๎‡‡๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎˜๎€ƒ
๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ญ๎˜๎ฌ๎ญ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜
21 254
Badane
๎ฟ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎†ต
17 528
๎ž๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ
(11 570)
Odsetki naliczone
2 205
๎‹๎„š๎†๎„ž๎†š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž
(2 206)
๎š๎„ž๎…ฌ๎…ฏ๎„‚๎†๎‡‡๎„จ๎…๎…ฌ๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡
1 212
๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜
28 423
Badane
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F88
๎ž๎†š๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ
Aktywa finansowe
wyceniane wg
zamortyzowanego
kosztu
๎ฟ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ. finansowe
wyceniane wg
zamortyzowanego
kosztu
Badane
Ujawnione w bilansie ze wskazaniem pozycji bilansowej
zaliczone do aktywรณw trwaล‚ych
๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž
1 335
-
Razem
1 335
-
zaliczone do aktywรณw obrotowych
๎…๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
๎พ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎‡๎„ž๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎…๎ฟ
440 110
-
๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž
5 211
-
๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎„ž๎…ฌ๎‡๎…๎‡๎„‚๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎†š๎‡‡
187 331
-
Razem
632 652
-
zaliczone do zobowiฤ…zaล„ dล‚ugoterminowych
๎‹๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…
-
20 934
Razem
-
20 934
zaliczone do zobowiฤ…zaล„ krรณtkoterminowych
๎‹๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…
-
60 543
๎ฟ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ
๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎‡๎„ž๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š
-
403 357
๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž
-
100 860
Obligacje
-
31 634
Razem
-
596 394
Razem
633 987
617 328
๎ž๎†š๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฐ
Aktywa finansowe
wyceniane wg
zamortyzowanego
kosztu
๎ฟ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎˜๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ
wyceniane wg
zamortyzowanego
kosztu
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž (nota 1.6)
Ujawnione w bilansie ze wskazaniem pozycji bilansowej
zaliczone do aktywรณw trwaล‚ych
๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž
8 702
-
Razem
8 702
-
zaliczone do aktywรณw obrotowych
๎…๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
๎พ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎‡๎„ž๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎…๎ฟ
258 096
-
๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž
4 443
-
๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎„ž๎…ฌ๎‡๎…๎‡๎„‚๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎†š๎‡‡
240 951
-
Razem
503 490
-
zaliczone do zobowiฤ…zaล„ dล‚ugoterminowych
๎‹๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…
-
18 213
๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž
-
100 000
Obligacje
-
10 699
Razem
-
128 912
zaliczone do zobowiฤ…zaล„ krรณtkoterminowych
๎‹๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…
-
85 752
๎ฟ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ
๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎‡๎„ž๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š
-
279 309
๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž
-
1 048
Obligacje
-
20 393
Razem
-
386 502
Razem
512 192
515 414
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F89
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„‚๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š
๎—๎†Œ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†๎„Œ๎„š๎•๎€ƒ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„‚
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„‚๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„Œ๎€ƒ ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎…๎†๎†š๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎†Œ๎‡‡๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†๎…๎„ง๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎€ƒ
๎…ฝ๎„š๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†š๎„ž๎„๎…š๎…ถ๎…๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎˜๎€ƒ๎—๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎…ฝ๎†๎„Œ๎„š๎„ž๎…ต๎˜๎€ƒZ
๎†ต๎‡๎„‚๎…๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎†ต๎…ฉ๎„ž๎•๎€ƒ๎‡๎„ž๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎„๎…๎„ž๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎˜ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒustala ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎„ž๎…ฌ๎‡๎…๎‡๎„‚๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎…ต๎…๎„ž๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎…š๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎†Œ๎„๎…š๎…๎…๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡๎…๎˜๎€ƒ๎„๎ž๎ž๎€ฆ๎€ƒ๎ญ๎ฏ๎•๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‘๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎‡๎†๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎…ฌ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎…๎…ถ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎… ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎ฏ๎˜๎€ƒ
๎ด๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎„š๎†ต๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎„Œ
๎…๎…๎„ž๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎‡๎„๎‡Œ๎…ฝ๎†‘๎„๎… finansowej. W wycenie
๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎•๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎„š๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†Œ๎‡‡๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎†๎„ž๎†Œ๎‡๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…๎…ต๎€ƒ
๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎„ž๎˜
Metody oraz w przypadku wykorzystania techniki wyceny - ๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ฉ๎„ง๎†š๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎†Œ๎…๎…๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š
๎ฟ๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡Œ๎…๎…ฏ๎„ง๎„š๎†ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎…ฟ๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎•๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ
๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎„ž๎…ฌ๎‡๎…๎‡๎„‚๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ
๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎‡Œ๎„๎…ฏ๎…๎‡๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎˜
๎—๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎„๎…๎„Œ๎…๎…ถ๎…๎„ง๎†š๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎„๎„‚๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎†Œ๎‡‡๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„‚๎†Œ๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎„ง๎€ƒ๎ด๎€ฏ๎€‘๎‹๎š๎•๎€ƒ
๎†๎†š๎„Œ๎„š๎€ƒ๎†š๎„ž๎‡๎€ƒ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎‡Œ๎„๎…ฏ๎…๎‡๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎˜๎€ƒ
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†๎†š๎…ฝ๎†๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„Œ๎€ƒ๎…š๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎†Œ๎„๎…š๎…๎„ง๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„‚๎‡๎…ถ๎…๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎•๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎†Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎—
Poziom 1 ๎ด ๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ท๎€ƒ๎†Œ๎‡‡๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†Œ๎‡‡๎…ถ๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…๎„š๎„ž๎…ถ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎•๎€ƒ
Poziom 2 ๎ด ๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†Œ๎‡‡๎…ถ๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ ๎…ฏ๎„ž๎„๎‡Œ๎€ƒ ๎…๎…ถ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎…๎‡๎€ƒ ๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ท๎€ƒ ๎†Œ๎‡‡๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎ด ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…ฝ๎†‘๎†Œ๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎พ๎†‰๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„จ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎…ต๎…๎ฟ๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†‘๎†Œ๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎…ฝ๎€ƒ๎พ๎†‰๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎„ž๎„๎…š๎…ถ๎…๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎„๎„‚๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚ faktycznych transakcjach),
Poziom 3 ๎ด ๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†‰๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†Œ๎‡‡๎…ถ๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎˜
๎—๎…ฝ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฌ๎†๎…๎„ง๎…๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ
๎ž๎†š๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ
๎ž๎†š๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฐ
๎€ผ๎…ฏ๎„‚๎†๎‡‡๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ
bilansowa
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ
godziwa
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ
bilansowa
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ
godziwa
๎—๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎„ž
3 166
3 166
6 020
6 020
Kaucje pod gwarancje
3 380
3 380
7 125
7 125
๎…๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ
๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎พ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎‡๎„ž๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎…๎ฟ
440 110
440 110
258 096
258 096
๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎„ž๎…ฌ๎‡๎…๎‡๎„‚๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎†š๎‡‡
187 331
187 331
240 951
240 951
๎€ผ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎„๎…๎„Œ๎…๎…ถ๎…๎„ง๎†š๎„ž๎•๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡
81 477
81 477
103 965
103 965
Obligacje
31 634
31 634
31 092
31 092
๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž
100 860
100 860
101 048
101 048
๎ฟ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎พ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ
๎„๎†ต๎„š๎‡๎„ž๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎…๎ฟ
403 357
403 357
279 309
279 309
๎€’๎„ž๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎‡‡๎…ฌ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต
๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎‡‡๎…ฌ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎†๎…ฌ๎†ต๎†‰๎…๎„‚๎€ƒ ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎…๎…ณ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎„‚ analizie ๎…ถ๎…๎„ž๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…๎„š๎‡‡๎‡๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎†Œ๎‡‡๎…ถ๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ต๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎„๎„ž๎…ฏ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎…๎†Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ
๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎…๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎˜
Rodzaj ryzyka
Ekspozycja
Pomiar ryzyka
๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎ฌ๎€ƒ
Zabezpieczenie
Rynkowe
๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ
a) ekonomiczna ekspozycja
๎‡๎„‚๎…ฏ๎†ต๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ
pomniejszonych o wydatki
a i b) w oparciu o
๎†‰๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎‡‡๎€ƒ
๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎˜๎€ƒ
๎—๎…ฝ๎…ฏ๎…๎†š๎‡‡๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
ryzykiem rynkowym
oraz strategie
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F90
๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎…ฌ๎†ต๎†Œ๎†๎…ฟ๎‡๎€ƒ
walutowych
indeksowane do lub denominowane
๎‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎…ฏ๎†ต๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ถ๎…๎‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎…ฏ๎†ต๎†š๎„‚๎€ƒ
funkcjonalna,
๎„๎ฟ๎€ƒ๎„ž๎…ฌ๎†๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎…ฏ๎†ต๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„‚๎€ƒ
๎‡Œ๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎„๎„Œ๎„š๎‡๎€ƒ
๎†ต๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„š๎…ฝ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎„๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ
๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎…ฏ๎†ต๎†š๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„๎‡‡๎„๎…š๎•
c) bilansowa ekspozycja walutowa
๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎„ž๎…ถ๎…ฝ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎…ฏ๎†ต๎†š๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎…๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡
c) w oparciu o analizy
pozycji bilansowych.
๎‡Œ๎„‚๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ
๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…๎„‚๎†Œ๎†ต๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
ekspozycji, parametry
i horyzont czasowy
zabezpieczania danego
ryzyka oraz stosowane
instrumenty
๎‡Œ๎„‚๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎˜
Rynkowe
๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ
๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎†๎†š๎…ฟ๎†‰๎€ƒ
procentowych
๎€œ๎…ฌ๎†๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„‚๎€ƒ
๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎„‚๎„š๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
przychody oraz koszty odsetkowe
๎†ต๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†๎†š๎…ฟ๎†‰๎€ƒ
procentowych.
๎ด๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„๎…๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎€ƒ
๎‡๎€ƒ๎„๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎„š๎…ณ๎†ต๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
brutto pozycji,
๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ
odsetkowe
๎†๎„Œ๎€ƒ๎†ต๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†๎†š๎…ฟ๎†‰๎€ƒ
procentowych.
๎—๎…ฝ๎…ฏ๎…๎†š๎‡‡๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
ryzykiem rynkowym
oraz strategie
๎‡Œ๎„‚๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ
๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…๎„‚๎†Œ๎†ต๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
ekspozycji, parametry
i horyzont czasowy
zabezpieczania danego
ryzyka oraz stosowane
instrumenty
๎‡Œ๎„‚๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎˜
๎—๎…ณ๎‡‡๎…ถ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
Ryzyko nieprzewidzianego
๎…ถ๎…๎„ž๎„š๎…ฝ๎„๎…ฝ๎†Œ๎†ต๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎„๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„ง๎†‰๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎†Œ๎…ฟ๎„š๎„ž๎…ณ๎€ƒ
๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ
๎‡๎€ƒ๎…š๎…ฝ๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎…ฟ๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ
๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎€ƒ๎…๎€ƒ๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎•๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„š๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎†‘๎„๎…๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„š๎…ฝ๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…๎†ต๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ
๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
pozyskania finansowania na mniej
korzystnych warunkach.
W oparciu o planowane
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ
๎‡๎€ƒ๎…š๎…ฝ๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎…ฟ๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ
๎…๎€ƒ๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎€ƒ
๎—๎…ฝ๎…ฏ๎…๎†š๎‡‡๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎†‰๎…ณ๎‡‡๎…ถ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎„Œ๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎„‚๎€ƒ
zasady raportowania
๎…๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†๎…ฝ๎…ฏ๎…๎„š๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ณ๎‡‡๎…ถ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎˜๎€ƒ
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„š๎‡Œ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ฏ๎…๎†š๎‡‡๎…ฌ๎„ง๎€ƒ
๎„š๎‡‡๎‡๎„ž๎†Œ๎†๎‡‡๎„จ๎…๎…ฌ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡๎†Œ๎…ฟ๎„š๎„ž๎…ณ๎€ƒ
finansowania
oraz wykorzystuje
๎‡Œ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„ง๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎€ƒ
dla efektywnego
๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ณ๎‡‡๎…ถ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎„Œ๎˜๎€ƒ
Utraty
๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…๎€ƒ
lokat
๎š๎‡‡๎‡Œ๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎†‰๎„‚๎„š๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ
krajowych lub zagranicznych,
๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎†๎„Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†š๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎…ฏ๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎˜๎€ƒ
๎š๎„ž๎…๎†ต๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฏ๎„Œ๎„š๎€ƒ
๎‡๎…๎„‚๎†Œ๎‡‡๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…ต๎…๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„๎„ž๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎˜๎€ƒ
๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„๎…๎†ต๎€ƒ
๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎…ถ๎„‚๎„š๎‡๎‡‡๎‡๎…ฌ๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ
๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎‡‡๎…ต๎…๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ
๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…ต๎…๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎„๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
na podstawie
๎…ต๎˜๎…๎…ถ๎˜๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎†š๎…๎…ถ๎…๎…ฟ๎‡๎€ƒ
oraz danych
sprawozdawczych.
๎ด๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎„‚๎€ƒ๎…๎…ณ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ
z bankami
๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎…ต๎…๎˜
๎š๎„ž๎…๎†ต๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฏ๎„Œ๎„š๎€ƒ
๎‡๎…๎„‚๎†Œ๎‡‡๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…ต๎…๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„๎„ž๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎˜๎€ƒ
๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„๎…๎†ต๎€ƒ
๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎…ถ๎„‚๎„š๎‡๎‡‡๎‡๎…ฌ๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ
๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎‡‡๎…ต๎…๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ
๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…ต๎…๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎„๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎…ต๎€ƒ๎…๎…ถ๎˜๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎†š๎…๎…ถ๎…๎…ฟ๎‡๎€ƒ
oraz danych
sprawozdawczych.
๎ด๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎„‚๎€ƒ๎…๎…ณ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ
๎‡Œ๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎…ต๎…๎˜
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F91
Kredytowe
Ryzyko nieuregulowania przez
๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…š๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎†Œ๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎…ฌ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎…๎€ƒ
๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎…๎„‚๎†Œ๎‡‡๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎„Œ๎€ƒ
๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฝ๎‡๎„Œ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…š๎„‚๎…ถ๎„š๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎„ž๎˜๎€ƒ
๎€„๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎‡๎…๎„‚๎†Œ๎‡‡๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎€ƒ
๎‡๎‡‡๎†‰๎…ณ๎„‚๎„๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…š๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฟ๎‡๎˜๎€ƒ
๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„๎…๎†ต๎€ƒ
๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ฉ๎„ง๎†š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎„š๎†ต๎†Œ๎‡‡๎€ƒ
๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ฏ๎…๎†š๎‡‡๎…ฌ๎„ง๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎„ž๎…ต๎€ƒ
๎…ฌ๎†ต๎†‰๎…๎„ž๎„๎…ฌ๎…๎…ต๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡๎…๎…ถ๎„š๎‡‡๎…ฌ๎„‚๎„๎…ฉ๎„Œ๎•๎€ƒ
w tym wyznaczania
๎…ฏ๎…๎…ต๎…๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„‚๎‡๎…๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎˜
Ryzyko walutowe
๎€˜๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎‡๎„‚๎…š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎…ฌ๎†ต๎†Œ๎†๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎‡๎„‚๎…ฏ๎†ต๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎˜๎€ƒ
๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท 31 grudnia 2025 ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎„‚๎„š๎„‚๎…ณ๎„‚:
โ€ข ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒEUR w kwocie 53 ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ (31.12.2024 r.: w EUR w kwocie 937 ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎ฟ๎•
โ€ข ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎‡ EUR w kwocie 1 515 tys. ๎‡Œ๎…ณ
(31.12.2024 r.: w EUR w kwocie 1 356 ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ),
โ€ข ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡ EUR w kwocie 4 tys. ๎‡Œ๎…ณ (31.12.2024 r.: w EUR w kwocie 5 ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ),
โ€ข ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒw EUR nie ๎‡๎‡‡๎†๎†š๎„Œ๎†‰๎…๎…ณ๎‡‡ (31.12.2024 r.: w EUR w kwocie 0 ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎ฟ.
๎š๎‡‡๎‡Œ๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡Œ๎†Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„ž๎…ต๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎†š๎„จ๎„ž๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…
๎…๎„‚๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎…๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎…ต๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎˜๎€ƒ๎…๎…๎„ž๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฏ๎†ต๎„๎‡Œ๎‡‡๎„‘๎€ƒ๎†๎‡‡๎†š๎†ต๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎•๎€ƒ๎…๎‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…š๎„ž๎…ถ๎„๎…๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„๎„ง๎„š๎„Œ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ
๎‡๎‡‡๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎‡‡๎‡๎„‚๎„‘๎€ƒ ๎†๎…๎„ง๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ ๎†๎‡๎…ฝ๎…๎„๎…š๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎•๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎€ƒ ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎…ต๎…๎„ž๎„‘๎€ƒ ๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†š๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎…ถ๎„ž๎…๎„‚๎†š๎‡‡๎‡๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†๎‡‡๎†š๎†ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ง๎€ƒ
๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„Œ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎˜๎€ƒ
๎š๎‡‡๎‡Œ๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ณ๎‡‡๎…ถ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎„Œ
๎—๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎„๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎€ƒ๎‡๎…๎„ง๎…ฌ๎†๎‡Œ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„๎†Œ๎„‚๎…ถ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎‡๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†๎„ž๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ
๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎„ž๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎…๎„ž๎…ถ๎„ž๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎„ž ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„š๎†Œ๎†ต๎…๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ณ๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎€ƒ
๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎„š๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎•๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…๎‡๎†๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎…ต๎„ž๎…ต ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡ ๎†‰๎…๎„ž๎†Œ๎‡๎†๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎„‚๎…ฏ๎„ž๎•๎€ƒ๎„๎…ฝ๎€ƒ๎…ต๎„‚๎€ƒ๎„š๎†ต๎‡๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ
๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎…ณ๎‡‡๎…ถ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎„Œ๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ฝ๎†š๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎…ถ๎„‚ ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎†Œ๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎˜๎€ƒ ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎…ณ๎‡‡๎…ถ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ
๎†š๎„ž๎‡ ๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎•๎€ƒ ๎…๎‡๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎…๎…ณ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎„๎…๎…ฝ๎†Œ๎„๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†ต๎†‰๎€ƒ ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†š๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎š๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต๎€ƒ
๎š๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎†‰๎…ฝ๎†๎†‰๎…ฝ๎…ฏ๎…๎†š๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎—๎…ฝ๎…ฏ๎†๎…ฌ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…๎€ƒ๎จ๎…ถ๎…๎…๎€ƒ๎€œ๎†ต๎†Œ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎…ฉ๎†๎…ฌ๎…๎„ž๎…ฉ๎˜๎€ƒ๎š๎„ž๎…๎†ต๎…ฏ๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎„ง๎€ƒ๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡๎„‚๎…ฏ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ
๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎ณ๎€„๎ค๎˜๎€ƒ๎…๎…๎„ž๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฏ๎†ต๎„๎‡Œ๎‡‡๎„‘๎•๎€ƒ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎ณ๎€„๎ค๎€ƒ ๎…ต๎…ฝ๎…๎„Œ๎€ƒ ๎„๎‡‡๎„‘๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎…๎†ต๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎„๎…๎…ฝ๎†Œ๎„๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎…ฝ๎†‰๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎•๎€ƒ ๎„๎…ฝ ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎‡๎…ฝ๎…ฏ๎…ถ๎…๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ
z ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…๎„šzianym w ustawie.
๎…๎…๎„ž๎†Œ๎„ž๎…๎†ต๎…ฏ๎„‚๎†Œ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎„๎…๎…ฝ๎†Œ๎„๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎„ž๎…๎„‚๎†š๎‡‡๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎‡‡๎‡๎„‚๎„‘๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎…ณ๎‡‡๎…ถ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎˜๎€ƒ ๎…๎…๎„ž๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ
๎‡๎„‚๎…š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ณ๎‡‡๎…ถ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎… ๎…ถ๎…๎„ž๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎‡Œ๎†Œ๎…ฝ๎†๎†š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ฝ๎†š๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎…ฝ๎„๎†Œ๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎„‘๎€ƒ๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†š๎…ถ๎‡‡๎€ƒ
๎…ถ๎„ž๎…๎„‚๎†š๎‡‡๎‡๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†๎‡‡๎†š๎†ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ง๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„Œ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎˜
๎ด๎€ƒ ๎„๎„ž๎…ฏ๎†ต๎€ƒ ๎‡Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…๎…ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎‡‡๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎„Œ๎€ƒ ๎†‰๎…ณ๎‡‡๎…ถ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…ถ๎„ง๎†š๎†Œ๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡๎†Œ๎…ฟ๎„š๎„ž๎…ณ๎€ƒ
๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎„๎…๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎พ๎…ฝ๎„๎†Œ๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎‡๎„Œ๎„๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎ฟ๎˜๎€ƒ๎ž๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฟ๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ
๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎ฏ1 grudnia 2025 ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ w nocie
3.15 Dodatkowych informacji i ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ท๎˜๎€ƒ ๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎„š๎‡๎‡‡๎‡๎…ฌ๎„ง๎€ƒ ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
w ๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎‡๎„Œ๎„๎„ž๎•๎€ƒ๎„š๎„ž๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡‡๎†š๎‡‡๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„ž๎•๎€ƒ๎„š๎„ž๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡‡๎†š๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎‡‡๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎•๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎‡‡๎€ƒ
๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎„‚๎„š๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„๎„Œ๎„š๎‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†๎†š๎„‚๎†Œ๎„๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†‰๎…ณ๎‡‡๎…ถ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎„ž๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†๎†š๎„‚๎†Œ๎„๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎‡‡๎˜๎€ƒ
๎ด๎€ƒ๎†š๎„‚๎„๎„ž๎…ฏ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„ง๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎…๎˜๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎„‚๎„š๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
๎…ฝ๎„š๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎†ต๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎†ต๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎„‚๎„š๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎˜๎€ƒ ๎…๎„‚๎€ƒ ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ
๎†ต๎…ฉ๎„‚๎‡๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎„‚๎„๎„ž๎…ฏ๎…๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎‡Œ๎„š๎‡‡๎†๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎˜
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F92
Stan na 31.12.2025
Badane
Do 3
๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡
Od 3 do 12
๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡
W okresie
od 1 do 5 lat
๎—๎…ฝ๎‡๎‡‡๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ฑ๎€ƒ
lat
๎‹๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…
53 054
-
-
-
๎ฟ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎†ต
2 065
5 424
11 662
9 272
Obligacje
-
31 634
-
-
๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž
-
100 860
-
-
๎ฟ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ
๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎พ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎‡๎„ž๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎…๎ฟ
370 913
10 658
13 083
8 703
Stan na 31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž
(nota 1.6)
Do 3
๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡
Od 3 do 12
๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡
W okresie
od 1 do 5 lat
๎—๎…ฝ๎‡๎‡‡๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ฑ๎€ƒ
lat
๎‹๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…
-
78 608
4 103
-
๎ฟ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎†ต
2 441
4 703
7 824
6 286
Obligacje
-
20 393
10 699
-
๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž
-
1 048
100 000
-
๎ฟ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ
๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎พ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎‡๎„ž๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎…๎ฟ
247 597
3 236
20 506
7 971
Ryzyko stopy procentowej
๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ2025 ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ2024 ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†๎†š๎„ง๎†‰๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎†๎†š๎…ฟ๎†‰๎€ƒ
procentowych w odniesieniu do ๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎„๎…๎„Œ๎…๎…ถ๎…๎„ง๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„ง๎•๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ
z ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎˜๎€ƒ ๎ž๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฟ๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ informacje na ๎†š๎„ž๎…ต๎„‚๎†š๎€ƒ ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎„๎…๎„Œ๎…๎…ถ๎…๎„ง๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
przez ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„ง๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎‡ nocie 3.15 Dodatkowych informacji i ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ท๎˜
๎—๎…ฝ๎…ถ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„ง๎€ƒ ๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎†ต๎€ƒ ๎‡Œ๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…
๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ2025 ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ2024 ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎˜๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎†ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
na ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†๎†š๎…ฟ๎†‰๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†๎†š๎…ฟ๎†‰๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ฏ๎ญ grudnia 2025 roku
oraz na 31 grudnia 2024 roku na poziomie racjonalnie przewidywanym tj. +/- 1 punktu procentowego.
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ
๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ
bilansowy
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ
๎…ถ๎„‚๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎€ƒ
na ryzyko
๎ด๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ
๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ
roku
+ 100 pb
- 100 pb
๎…๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎„๎†Œ๎†ต๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎พ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ
๎„๎…๎„ž๎‡๎„Œ๎„๎„‚๎ฟ
446 983
-
-
๎ฟ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎พ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ
๎„๎…๎„ž๎‡๎„Œ๎„๎„‚๎ฟ
354 942
-
-
-
๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎„ž๎…ฌ๎‡๎…๎‡๎„‚๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎†š๎‡‡๎•๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†ต๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎€ƒ
๎…๎‡๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ถ๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎พ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„‚๎ฌ๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎ฟ
190 711
167 780
1 678
(1 678)
๎€ผ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎‡‡๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…๎•๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎พ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„‚๎ฌ๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎ฟ
81 477
81 477
(815)
815
๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž
100 860
100 860
(1 009)
1 009
๎‹๎„๎…ฏ๎…๎…๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎พ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„‚๎ฌ๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎ฟ
31 634
31 634
(316)
316
๎ด๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎€ƒ๎„๎†Œ๎†ต๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ
(462)
462
Podatek odroczony
(88)
88
Razem
(374)
374
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F93
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ
๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ
bilansowy
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ
๎…ถ๎„‚๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎€ƒ
na ryzyko
๎ด๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ
๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฐ๎€ƒ
roku
+ 100 pb
- 100 pb
๎…๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎„๎†Œ๎†ต๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎พ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ
๎„๎…๎„ž๎‡๎„Œ๎„๎„‚๎ฟ
263 724
-
-
-
๎ฟ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎พ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎‡๎„Œ๎„๎„‚๎ฟ
235 626
-
-
-
๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎„ž๎…ฌ๎‡๎…๎‡๎„‚๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎†š๎‡‡๎•๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†ต๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎€ƒ
๎…๎‡๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ถ๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎พ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„‚๎ฌ๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎ฟ
248 076
22 871
229
(229)
๎€ผ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎‡‡๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…๎•๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ
๎พ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„‚๎ฌ๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎ฟ
105 013
105 013
(1 050)
1 050
๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž
101 048
101 048
(1 010)
1 010
๎‹๎„๎…ฏ๎…๎…๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎พ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„‚๎ฌ๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎ฟ
31 092
31 092
(311)
311
๎ด๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎€ƒ๎„๎†Œ๎†ต๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ
(2 141)
2 141
Podatek odroczony
(407)
407
Razem
(1 734)
1 734
Ryzyko kredytowe
๎š๎‡‡๎‡Œ๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎„Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„ง๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎•๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎„‚๎„š๎…ฌ๎†ต๎•๎€ƒ
๎…๎„š๎‡‡๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…š๎„ž๎…ถ๎†š๎€ƒ ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎†ต๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎€ƒ ๎†๎‡๎…ฝ๎…๎„๎…š๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ
๎…๎…ณ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฟ๎‡๎˜
๎ค๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„ž๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†Œ๎„‚๎‡๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„ง๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ
๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎…ฟ๎„š๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†๎†‰๎…ณ๎„‚๎„๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎˜๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎€ƒ
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎…ฌ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡๎†๎…ฌ๎„‚๎‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฟ๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†š๎„ž๎…ต๎„‚๎†š๎€ƒ ๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎…๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†‘๎„๎…๎„Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎˜
๎ฟ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ฏ๎…๎†š๎‡‡๎…ฌ๎„Œ๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต๎€ƒ๎„ž๎…ฌ๎†๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎…ถ๎…๎†š๎…ฝ๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎‡๎„Œ๎„๎…ฝ๎˜
๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎‡๎„š๎‡‡๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎‡๎„๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎„๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„ž๎…ต๎€ƒ
๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡๎‡Œ๎†Œ๎…ฝ๎†๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„Œ๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎„๎…๎„‚๎˜๎€ƒ ๎€˜๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎€ƒ ๎†š๎„‚๎…ฌ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎•๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†๎…ณ๎†ต๎…๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ
๎†๎…๎„ง๎€ƒ ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎„Œ๎€ƒ ๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎‡‡๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎…๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎„๎…๎„‚๎€ƒ ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎†ต๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎•๎€ƒ
๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎…๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎˜๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†š๎„‚๎…ฌ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ
๎…ถ๎…๎„ž๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎†ต๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎‡๎„๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎‡‡๎…ฌ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ
niewykon๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎†ต๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„Œ๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎„๎…๎„‚๎•๎€ƒ๎„๎…๎…ฝ๎†Œ๎„Œ๎„๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎†ต๎‡๎„‚๎…๎„ง๎€ƒ
racjonalne i ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎„š๎…ต๎…๎„ž๎†Œ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ
๎…๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎‡๎†๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎‡Œ๎†Œ๎…ฝ๎†๎†š๎€ƒ๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎‡‡๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎†ต๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„Œ๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎„๎…๎„‚๎˜
๎€’๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…ต๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ต๎…ฝ๎…๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎…๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„๎„‚๎…ณ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎…๎„‚๎€ƒ
๎‡๎†๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎…ฌ๎…๎„๎…š๎€ƒ ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎„ž๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎‡Œ๎†Œ๎…ฝ๎†๎†š๎€ƒ ๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎‡‡๎…ฌ๎„‚๎€ƒ
๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎†ต๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„Œ๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎ด ๎…ถ๎…๎„ž๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎•๎€ƒ๎„๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„๎‡‡๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎…๎…ถ๎„š๎‡‡๎‡๎…๎„š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ
czy zbiorowo ๎ด ๎„๎…๎…ฝ๎†Œ๎„Œ๎„๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎†ต๎‡๎„‚๎…๎„ง๎€ƒ๎‡๎†๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎…ฌ๎…๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎•๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎€ƒ
๎‡๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎˜
๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ ๎†๎†š๎…ฝ๎†๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎…ฏ๎…๎†š๎‡‡๎…ฌ๎„ง๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…š๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ ๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎†๎…ฝ๎…ฌ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎‡๎…๎„‚๎†Œ๎‡‡๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎… weryfikowanej
๎‡Œ๎„š๎…ฝ๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎˜๎€ƒ๎‹๎„๎„ž๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„š๎…ฝ๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎„๎‡‡๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎…๎„ž๎˜๎€ƒ๎ด przypadku negatywnej oceny
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎‡Œ๎…ณ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎‡Œ๎„š๎…ฝ๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…š๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎•๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎†๎†š๎…ฝ๎†๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎„‚๎„š๎„ž๎…ฌ๎‡๎„‚๎†š๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ
๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎†ต๎€ƒ๎…ต๎…๎…ถ๎…๎…ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„ง๎€ƒ๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎‡‡๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎˜๎€ƒ๎ž๎…ณ๎†ต๎‡๎„๎‡‡๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎…ถ๎…๎†š๎…ฝ๎†Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎‡๎„Œ๎„๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎€ƒ
๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…ฝ๎…๎†Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎€ƒ ๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎†‘๎„๎…๎„Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎˜๎€ƒ ๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
w ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ ๎…ต๎„‚๎…ฌ๎†๎‡‡๎…ต๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎„ž๎…ฌ๎†๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ
๎พ๎„๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡Œ๎…๎…ฏ๎„ง๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎ฟ๎˜
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚, chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F94
Ujawnienia ๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎„š๎…ฝ ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒw nocie 3.10 Dodatkowych informacji i ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ท๎˜
๎—๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎‡‡๎…ต๎˜๎€ƒ๎š๎‡‡๎‡Œ๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎†š๎„‚๎…ฌ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ
๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎…ฝ๎…๎†Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎•๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎‡๎„‚๎‡๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎˜
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎„๎…ฉ๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†๎…ฝ๎…ฌ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡๎…๎„‚๎†Œ๎‡‡๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎˜๎€ƒ๎ด๎…ฝ๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ
๎†๎„Œ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎…๎…ฏ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…ต๎€ƒ๎†ต๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ถ๎…๎„ง๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„๎„ž๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎‡‡๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…ณ๎‡‡๎…ถ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎˜
๎„๎„‚๎…ฌ๎†๎‡‡๎…ต๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎„ž๎…ฌ๎†๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ
finansowych:
Maksymalna ekspozycja na ryzyko kredytowe
31.12.2025
Badane
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(nota 1.6)
๎—๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒpo odpisie ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎…ต๎—
3 166
6 020
- ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎…ต
3 166
6 020
๎…๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„๎†Œ๎†ต๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ
๎„๎†ต๎„š๎‡๎„ž๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎…๎—
531 880
350 560
- ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
41 168
198 846
- ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
490 712
151 714
๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎„ž๎…ฌ๎‡๎…๎‡๎„‚๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎†š๎‡‡
187 331
240 951
Kaucje pod gwarancje
3 380
7 125
Razem
725 757
604 656
C๎„ž๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎‡‡๎…ฌ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎‡‡๎…ฌ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎…๎„š๎„ž๎…ถ๎†š๎‡‡๎„จ๎…๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎•๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎…ถ๎…๎†š๎…ฝ๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎•๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ
๎„๎…ฝ๎€ƒ ๎…ต๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎„๎„ž๎…ฏ๎†ต๎€ƒ ๎…ฝ๎…๎†Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎†ต๎€ƒ ๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎‡‡๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎‡๎„‚๎…ฏ๎†ต๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ
oraz ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎€ƒ ๎„ž๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎…ต๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎˜๎€ƒ ๎ด๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎„๎„ž๎€ƒ ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†๎„Œ๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎˜๎€ƒ
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚ ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„ž๎‡๎…๎„š๎„ž๎…ถ๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎˜
3.24. ๎—๎…ฝ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎†ต๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ
๎—๎…ฝ๎…ถ๎…๎‡๎†๎‡Œ๎„‚๎€ƒ ๎†š๎„‚๎„๎„ž๎…ฏ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡๎†๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎…ฌ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎†ต๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎†๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ต๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎…ต๎†ต๎€ƒ๎…š๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎†Œ๎„๎…š๎…๎…๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎˜๎€ƒ
31.12.2025
Badane
Poziom 1
Poziom 2
Poziom 3
๎…๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎—
28 871
-
-
28 871
๎…๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„๎…๎†ต๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„ž
28 871
-
-
28 871
- grunty
26 831
-
-
26 831
- budynki
2 040
-
-
2 040
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(nota 1.6)
Poziom 1
Poziom 2
Poziom 3
๎…๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎—
15 460
-
-
15 460
๎…๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„๎…๎†ต๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„ž
15 460
-
-
15 460
- grunty
13 483
-
-
13 483
- budynki
1 977
-
-
1 977
๎ฟ๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ฉ๎„ง๎†š๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ ๎…ฝ๎†‰๎…๎†๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ
w nocie 3.3 Dodatkowych informacji ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ท๎˜
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚., chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F95
4. ๎…๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
4.1. ๎š๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„๎„ž๎€ƒ๎…ต๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…ฉ๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„‚ w bilansie
๎€ฏ๎†๎†š๎…ฝ๎†š๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…
๎š๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚ ๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ต๎„ž๎†š๎…ฝ๎„š๎„Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†‘๎†Œ๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎„Œ๎˜๎€ƒ๎š๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ
๎‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„Œ๎•๎€ƒ ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„Œ๎˜๎€ƒ ๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎†๎„Œ๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎†ต๎‡๎‡‡๎„๎…๎†ต๎€ƒ ๎…ต๎„ž๎†š๎…ฝ๎„š๎‡‡๎•๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎„๎†Œ๎†ต๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡‡๎…๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎†๎…๎„ง๎€ƒ ๎…ฝ๎€ƒ ๎†๎…ฌ๎†ต๎†š๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎…ฝ๎€ƒ ๎„๎…š๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎„ž๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ
๎…ถ๎…๎„ž๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎‡‡๎…ต๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚ ๎‡๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†๎„ž๎†š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎„ง๎€ƒ๎„๎„‚๎†๎…š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ฝ๎…ฏ๎…๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†๎„ž๎†š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎…ฌ๎„‚๎†š๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎˜ ๎ด๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚ ๎†ต๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎‡‡๎€ƒ
๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎„๎‡‡๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎„๎‡‡๎„๎…๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„‚๎…ฌ๎‡๎„ž๎€ƒ
๎…ฝ๎†š๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†๎„ž๎†š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎‡‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎˜๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚
๎†ต๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎‡‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎„๎…๎„Œ๎…๎…ถ๎…๎„ง๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎…ฏ๎„ž๎„‚๎†๎…๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎˜
๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎„ž๎…ฌ๎‡๎…๎‡๎„‚๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†๎…๎„ž๎•๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎…ฌ๎„‚๎†š๎‡‡๎˜
๎—๎…ฝ๎…ถ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎†Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ต๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎‡Œmian๎„Œ bilansow๎„Œ๎€ƒ๎„‚๎€ƒzmian๎„Œ
zaprezentowa๎…ถ๎„Œ ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎—
๎š๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡
๎ฟ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎†ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…
31.12.2025
Badane
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(nota 1.6)
๎ฟ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…
(182 014)
(214 214)
๎€ผ๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎…ฌ๎†š๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎„ง๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎†ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„š๎‡‡๎‡๎…๎„š๎„ž๎…ถ๎„š๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎†ต๎…ฉ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎…ฉ
2 000
-
๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎„๎„ž๎‡Œ๎…๎…ฝ๎†š๎…ฟ๎‡๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š
3 382
(4 874)
๎ฟ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
(176 632)
(219 088)
๎š๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡
๎ฟ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท
31.12.2025
Badane
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(nota 1.6)
๎ฟ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท
118 281
(34 884)
๎ฟ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎…ถ๎…๎„๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š
(916)
2 027
๎ฟ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š
(188)
(439)
๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎„๎„ž๎‡Œ๎…๎…ฝ๎†š๎…ฟ๎‡๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š
(1 302)
4 826
๎ฟ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
115 875
(28 470)
4.2. ๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎„ž๎…ฌ๎‡๎…๎‡๎„‚๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
31.12.2025
Badane
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(nota 1.6)
๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†๎…๎„ž
2
2
๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š
22 929
225 203
๎€ฏ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ
164 400
15 746
๎š๎„‚๎‡Œ๎„ž๎…ต๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎„ž๎…ฌ๎‡๎…๎‡๎„‚๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎†š๎‡‡
187 331
240 951
๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
-
-
๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†š๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
187 331
240 951
- ๎‡๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎…๎†Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„š๎‡‡๎†๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚
18 886
107 310
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚., chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F96
๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฝ๎…๎†Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎„š๎‡‡๎†๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎ฏ๎ญ๎€ƒ ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ฎ5 roku w kwocie
18 886 ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ(31.12.2024 r.: 107 310 ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎ฟ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎„๎„‚๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎—
โ€ข ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฏ๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎„ž๎†๎„๎†Œ๎…ฝ๎‡ ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎—๎€ผ๎—๎€ƒ๎—๎€พ๎€ผ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎„๎…๎„ž
0 ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ(31.12.2024 r.: 100 000 ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎ฟ;
โ€ข ๎†‘rodki na rachunkach VAT w kwocie 13 683 tys. ๎‡Œ๎…ณ (31.12.2024 r.: 7 143 tys. ๎‡Œ๎…ณ๎ฟ;
โ€ข ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎„๎„ž๎†๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎ฑ ๎ฎ๎ฌ๎ฌ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ๎พ๎ฏ๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฐ๎— ๎ฌ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎ฟ
โ€ข ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎…ถ๎…๎„๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎„๎…๎„ž 3 ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ๎พ๎ฏ๎ญ.12.2024 r.: 167 ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎ฟ๎˜
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚., chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F97
5. ๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒinformacje
5.1. ๎…๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž
31.12.2025
Badane
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(nota 1.6)
๎…๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž
๎‹๎„š๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎—
2 243 367
2 243 367
๎‹๎†š๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…๎‡๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ถ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎„ง๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท
2 243 367
2 243 367
๎‹๎„š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎„ž๎…ฌ๎•๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎—
139 671
98 059
๎‹๎†š๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…๎‡๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ถ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎„ง๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท
135 173
95 825
Weksli otrzymanych pod zabezpieczenie
4 498
2 234
๎š๎„‚๎‡Œ๎„ž๎…ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž
2 383 038
2 341 426
๎ฟ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž
๎ด๎…ฝ๎„๎„ž๎„๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎—
2 624 925
2 631 157
๎จ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…๎‡๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ถ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎„ง๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท
2 622 262
2 628 289
๎ด๎„ž๎…ฌ๎†๎…ฏ๎…๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
2 663
2 868
๎ด๎…ฝ๎„๎„ž๎„๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎„ž๎…ฌ๎•๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎—
10 107 310
9 306 346
๎จ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…๎‡๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ถ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎„ง๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท
145 046
154 328
๎ด๎„ž๎…ฌ๎†๎…ฏ๎…๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
491 596
508 567
Hipotek
6 195 528
5 553 168
๎€’๎„ž๎†๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†š๎„ž๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…
378 556
188 912
Cesji z polisy ubezpieczeniowej
164 778
169 565
๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ๎พ๎‡๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†๎†š๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„ž๎ฟ
2 731 806
2 731 806
๎š๎„‚๎‡Œ๎„ž๎…ต๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž
12 732 235
11 937 503
๎ฟ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…๎‡๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ถ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎„ง๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ณ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ
gwarancje wystawione przez instytucje finansowe ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…š๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ
w ๎†๎†š๎…ฝ๎†๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎พ๎…๎‡๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ถ๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎‡‡๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎•๎€ƒ๎…๎‡๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ถ๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†ต๎†๎†ต๎…ถ๎…๎„ง๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎„š๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎„ž๎†Œ๎„ž๎…ฌ๎•๎€ƒ๎…๎‡๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ถ๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎†Œ๎…ฝ๎†š๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…๎ฟ๎˜๎€ƒ Instytucjom finansowym ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ณ๎†ต๎…๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ
๎†Œ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎†Œ๎…ฝ๎†š๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎‡๎…ฝ๎„๎„ž๎„๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎˜๎€ƒ๎ด๎„ž๎…ฌ๎†๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…๎…ถ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„ง๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…a gwarancji
bankowych, o ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎‡๎„ž๎…ฉ๎˜๎€ƒ
๎—๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎„š๎†š๎…ฝ๎•๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎…ฌ๎„‚๎†ต๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎ฏ1 grudnia 2025 ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎€ƒ
3 380 ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ๎พ๎…ถ๎„‚ 31.12.2024 r.: 7 125 ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎ฟ๎˜
๎…๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎…ถ๎…๎„๎‡Œ๎„ž
31.12.2025
Badane
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(nota 1.6)
๎…๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎˜๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡
1 296
1 638
๎ฟ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎˜๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡
2 125
2 322
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚., chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F98
5.2. ๎€ฏ๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ต๎„‚๎†š๎€ƒ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…๎‡๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ถ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎„ง๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ
๎…ต๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎†š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ
๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒaneksowanych ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„ง๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ23 grudnia 2025 roku
๎พ๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎š๎€‘๎€ƒ55/2025๎ฟ๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž ๎‡Œ๎„‚๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎†š๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎—
โ€ข ๎…š๎…๎†‰๎…ฝ๎†š๎„ž๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎„‚๎„๎…š๎•๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎…ณ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎…ต๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎„๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎„‚๎„๎…š๎—๎€ƒ ๎ด๎„‚๎†Œ๎†๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎•๎€ƒ
๎ด๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ณ๎„‚๎‡๎–
โ€ข zastaw rejestrowy na zbiorze rzeczy i praw;
โ€ข ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฏ๎„ž๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…š๎„‚๎…ถ๎„š๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ๎†ต๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎‡๎„ž๎‡๎…ถ๎„Œ๎†š๎†Œ๎‡Œ๎…๎†Œ๎†ต๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎–
โ€ข ๎‡Œ๎„‚๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎„๎…š๎ฌ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎„‚๎„š๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„ง๎€ƒ ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎—๎€ƒ ๎—๎š๎€ผ 7 ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
(100% ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎…ฟ๎‡๎ฟ๎–๎€ƒ ๎—๎€˜๎„ (94,65% akcji); Torprojekt (100๎น๎€ƒ ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎…ฟ๎‡๎ฟ๎–๎€ƒ PEUiM ๎พ๎ต๎ต๎•๎ณ๎ฌ๎น๎€ƒ ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎…ฟ๎‡๎ฟ๎–๎€ƒ
AB Kauno Tiltai (96,84๎น๎€ƒ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎…ฟ๎‡๎ฟ๎–
โ€ข zastaw rejestrowy na zapasach;
โ€ข zastaw na rachunkach bankowych;
โ€ข ๎„š๎…ฝ๎„๎†Œ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎„ž๎…๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†ต๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„ง๎€ƒ๎‡๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎…๎„ž๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚.
๎ด๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎‡๎†๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ2025 roku oraz 31 grudnia 2024 roku ๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎„š๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š ๎‡Œ๎„‚๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…ฝ๎†๎…๎…ณ๎„‚๎—
31.12.2025
Badane
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(nota 1.6)
๎š๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎„ž
83 362
76 725
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž
2 322
1 192
๎…๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž
19 750
15 460
๎€ฏ๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
206 035
165 234
๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž
6 546
7 775
Zapasy
56 307
42 058
๎…๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…
12 750
69 478
๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎… ich ekwiwalenty
187 331
140 845
๎€„๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡
7 840
53 144
Razem
582 243
571 911
5.3. ๎€ฏ๎†๎†š๎…ฝ๎†š๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ๎†๎„Œ๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎…ถ๎„ž
๎—๎…ฝ๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎—
๎ž๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„‚๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎…๎…ณ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†š๎„ž๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ณ๎†ต๎…๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎€ƒ ๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎†๎…๎„ง๎„๎…๎…ฝ๎†Œ๎†๎†š๎‡๎„‚๎€ƒ ๎…๎„‚๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎€ƒ ๎€ฏ๎…ถ๎„จ๎†Œ๎„‚๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎‡‡๎€ƒ
sp. z ๎…ฝ๎˜๎…ฝ๎˜๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†ต๎†‰๎„‚๎„š๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…ฌ๎‡๎…๎„š๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎ด๎„‚๎†Œ๎†๎‡Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž
๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„Œ๎€ƒ๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎†๎…๎„ง๎„๎…๎…ฝ๎†Œ๎†๎†š๎‡๎…ฝ๎€ƒ๎š๎…ฝ๎„๎…ฟ๎†š๎€ƒ๎€ผ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…๎€ƒ๎€ฏ๎…ถ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎ž๎˜๎€„๎˜๎€ƒ๎‡๎„ž๎€ƒ๎ด๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ณ๎„‚๎‡๎…๎†ต๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ
๎ญ๎ต๎€ƒ ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ญ๎ฏ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎˜๎€ƒ ๎ด๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎„๎„Œ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎†ต๎€ƒ ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎˜๎€ƒ ๎ด๎€ƒ ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ
๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎…๎…ณ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎ž๎„Œ๎„š๎€ƒ๎š๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎ด๎„‚๎†Œ๎†๎‡Œ๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ- ๎—๎†Œ๎„‚๎…๎…๎€ƒ๎—๎…ฟ๎…ณ๎…ถ๎…ฝ๎„๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎ด๎„‚๎†Œ๎†๎‡Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎†ต๎†‰๎„‚๎„š๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎†๎…๎„ง๎„๎…๎…ฝ๎†Œ๎†๎†š๎‡๎…ฝ๎€ƒ
๎…๎„‚๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎€ƒ๎€ฏ๎…ถ๎„จ๎†Œ๎„‚๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎†๎†‰๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎˜๎…ฝ๎˜๎€ƒ๎พ๎„š๎„‚๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎—๎€ƒ๎ฃ๎—๎…๎€ฏ๎Ÿ๎ฟ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎„Œ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎†ต๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎†ต๎•๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎†๎…๎„ง๎„๎…๎…ฝ๎†Œ๎†๎†š๎‡๎…ฝ๎€ƒ๎š๎…ฝ๎„๎…ฟ๎†š๎€ƒ
๎€ผ๎…ฝ๎…ต๎†ต๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…๎€ƒ๎€ฏ๎…ถ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎ž๎˜๎€„๎˜๎€ƒ๎‡๎„ž ๎ด๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ณ๎„‚๎‡๎…๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎„Œ๎„š๎†ต๎€ƒ๎†ต๎†‰๎„‚๎„š๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎…๎…ณ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†š๎„ž๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎€ƒ ๎…ฏ๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ญ๎ฎ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎˜๎€ƒ ๎ฟ๎…๎…ณ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†š๎„ž๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎€ƒ ๎ฑ๎ฑ๎€ƒ ๎ฒ๎ฒ๎ฐ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ ๎‡Œ๎…ณ๎•๎€ƒ
๎…ฝ๎„๎„ž๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…๎…ณ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎„Œ๎•๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†๎„ž๎†š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ต๎„‚๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎…๎…ณ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†ต๎†‰๎„‚๎„š๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ถ๎„ž๎˜
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚., chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F99
๎ฟ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ฏ๎…๎†๎†š๎„‚๎€ƒ ๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†š๎„ž๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎‡๎‡Œ๎…๎…ฏ๎„ง๎„š๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎—๎…๎€ฏ๎˜๎€ƒ ๎ด๎…๎„ž๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†š๎„ž๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ ๎†ต๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎†๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
๎ญ๎ฌ๎€ƒ๎ฑ๎ฒ๎ต๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎•๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎ญ๎ฌ๎€ƒ๎ฎ๎ณ๎ฑ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎„๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„จ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎ฎ๎ต๎ฑ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†๎„ž๎†š๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…ณ๎…ฝ๎…ฌ๎„ง๎€ƒ
๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎„๎…๎„ž๎˜๎€ƒ๎‹๎„š๎…ต๎…ฟ๎‡๎…๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎€ƒ
๎ฐ๎ฐ๎€ƒ๎ต๎ฑ๎ณ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎˜๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…๎„‚๎„š๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎…ต๎…ฝ๎‡๎„Œ๎€ƒ๎†ต๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎‡๎†๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†š๎„ž๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎•๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎‡๎†๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎€ƒ
๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎„ง๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ- ๎…ฌ๎…ฝ๎…ต๎…๎†๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎…๎‡๎€ƒ๎„๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†š๎„ž๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎‡๎†๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎˜๎€ƒ
๎ž๎„Œ๎„š๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎†Œ๎‡Œ๎†ต๎„๎…๎…ณ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎…๎‡๎•๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎ž๎„Œ๎„š๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎•๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎„š๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎˜๎€ƒ๎ด๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ
๎ด๎€ƒ ๎„๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎„๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ญ๎ฑ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ ๎…ฝ๎†š๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎‡๎…๎„‚๎„š๎…ฝ๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎€ƒ ๎†๎‡‡๎…ถ๎„š๎‡‡๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎…ต๎„‚๎†๎‡‡๎€ƒ ๎†ต๎†‰๎„‚๎„š๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†๎†‰๎…ฝ๎†๎…ฝ๎„๎†ต๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†ต๎†‰๎„‚๎„š๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†ต๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ฏ๎…๎…ฌ๎‡๎…๎„š๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎˜๎€ƒ ๎—๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎ž๎„ง๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…๎…ฝ-Komisarza z dnia
๎ฏ๎ฌ๎€ƒ ๎†‰๎„‚๎‡๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎†Œ๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฏ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎…ณ๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎€’๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎…ถ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎š๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ ๎ด๎…๎„ž๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…๎„ž๎…ฏ๎…๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ
๎†ต๎†‰๎„‚๎„š๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎…๎€ƒ๎„๎„ง๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎†๎†‰๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…๎„ž๎…ฏ๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„š๎‡Œ๎…๎„‘๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎†ต zaspokojenie
๎†Œ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†๎…ฝ๎…ฌ๎…๎…ต๎€ƒ๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎…ถ๎…๎†ต๎˜๎€ƒ๎ฟ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…๎†๎…ต๎„ž๎…ต๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎„๎‡‡๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ต๎„๎‡Œ๎„‚๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ญ๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฏ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ
๎พ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎„š๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎†๎…๎„ง๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎„‚๎„๎…š๎ฟ๎€ƒ ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎„๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎„š๎‡๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎…๎†๎…ต๎…ฝ๎€ƒ ๎พ๎‡๎„ž๎‡Œ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎ฟ๎€ƒ ๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…๎„ž๎…ฏ๎„‚๎•๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎†š๎†Œ๎„ž๎†‘๎„๎…๎€ƒ
sprawozdania ostatecznego Syndyka i spraw๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ท๎€ƒ๎…๎„‚๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎†Œ๎„๎‡‡๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ต๎„๎‡Œ๎„‚๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ- ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„๎‡‡๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎…š๎„๎‡Œ๎„‚๎†๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎†‰๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎…ต๎„‚๎†๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎†‰๎„‚๎„š๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎˜๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎„๎„‚๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡๎‡๎˜๎€ƒ๎†‰๎…๎†‘๎…ต๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎†๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎•๎€ƒ๎…๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„ž๎„๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎„ž๎†š๎„‚๎†‰๎…๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎…๎„‘๎€ƒ
๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎‡‡๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„๎„ง๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฏ๎„ž๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎…๎€ƒ๎…ต๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…๎„ž๎…ฏ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„‚๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎… oszacowania ostatecznego
๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎†ต๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„š๎†ต๎†๎‡Œ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ต๎„‚๎†๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎†‰๎„‚๎„š๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎˜
๎—๎…ฝ๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎…๎‡๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎€พ๎„ž๎…ฝ๎…ถ๎…š๎„‚๎†Œ๎„š๎€ƒ๎ด๎„ž๎…๎†๎†๎€ƒ๎€ฏ๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ถ๎„‚๎†š๎…๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎€ง๎…ต๎„๎€ฌ๎€ƒ๎พ๎ฃ๎€พ๎ด๎€ฏ๎Ÿ๎ฟ
๎ด๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎…ฝ๎†๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎€พ๎ด๎€ฏ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†š๎„Œ๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„๎…๎„Œ๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎…ฝ๎‡๎„Œ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎„ž๎‡Œ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎‡๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎†Œ๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ญ๎ณ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…๎„ž๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„‘๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„ง๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎„Œ๎„š๎†ต๎˜
๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…๎†๎…ต๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†‰๎…ฏ๎…๎…ฌ๎„ง๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎„š๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎„ž๎‡๎€ƒ๎€พ๎ด๎€ฏ๎•๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎„Œ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ
๎ฑ๎ฌ๎น๎€ƒ ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎€‘๎ค๎ด๎€ƒ ๎†๎†‰๎˜๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎…ฝ๎˜๎…ฝ๎˜๎€ƒ ๎พ๎ฃ๎€‘๎ค๎ด๎Ÿ๎ฟ๎˜๎€ƒ ๎‹๎„๎„ž๎„๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„ž๎„๎‡‡๎‡Œ๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎†๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…๎„š๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ
๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎‡‡๎˜๎€ƒ๎—๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎…๎…ณ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎†ต๎‡๎„‚๎…๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎…๎…ถ๎…๎…๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎…๎…ณ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎„Œ๎„š๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎…๎…ณ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎…ฝ๎†‰๎…๎…ถ๎…๎…๎€ƒ๎†ต๎‡Œ๎†ต๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡Œ๎…๎…ฏ๎„ง๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎„๎„‚๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎†๎…๎„Œ๎…๎€ƒ๎…๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎€‘๎ค๎ด๎˜๎€ƒ๎€‘๎…๎„ž๎…๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…๎„ž๎€ƒ
๎„๎„‚๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†ต๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎…๎…ถ๎…๎…๎€ƒ๎†ต๎‡Œ๎†ต๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…ฉ๎˜
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„ง๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…ฝ๎†๎…๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎€ƒ๎ฑ๎ฑ๎ญ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ๎‡๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†๎„ž๎†š๎…ฌ๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ
๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฝ๎†๎…ฟ๎„๎—
1) ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎ณ๎€ƒ๎ฑ๎ฌ๎ฌ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ญ๎ณ๎€ƒ๎…ฏ๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ญ๎ณ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎‡‡๎–
2) ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎ญ๎ฎ๎€ƒ๎ณ๎ฑ๎ฒ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ญ๎ณ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎‡‡๎–
3) ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎ฎ๎ต๎ฑ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ญ๎ณ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎‡‡๎˜
๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎‡๎…ถ๎…๎…ฝ๎†๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎†Œ๎…ฝ๎†š๎†ต๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎…๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎•๎€ƒ
๎‡๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎†๎†š๎‡๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎•๎€ƒ๎‡๎„ž๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎…๎†๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎˜
๎—๎…ฝ๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎…๎‡๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎€„๎€พ๎ž๎ค๎€„๎€พ๎€ƒ๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎„‚๎€ƒ๎€‘๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†๎†‰๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎˜๎…ฝ๎˜
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ฎ๎ฎ๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ญ๎ต๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎‡๎…ถ๎…๎…ฝ๎†๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎„ž๎‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎…๎‡๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎€„๎€พ๎ž๎ค๎€„๎€พ๎€ƒ๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎„‚๎€ƒ๎€‘๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†๎†‰๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎˜๎…ฝ๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†๎…๎„ž๎„š๎‡Œ๎…๎„๎„Œ
๎‡๎€ƒ๎€บ๎„‚๎„๎„ž๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎„ง๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎ฑ๎ฑ๎ณ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„ง๎…ฌ๎†๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†๎„ž๎†š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎„ž๎…ต๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎„š๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎‡๎„๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ฟ๎†š๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎•๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ฏ๎„ž๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎ค๎„‚๎†ต๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎€˜๎‡‡๎†๎†š๎†Œ๎‡‡๎„๎†ต๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ
๎ž๎˜๎€„๎˜๎•๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ถ๎˜๎€ƒ๎ฃ๎€‘๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ž๎…๎„ž๎„๎…๎„Œ๎€ƒ๎‡๎„ž๎€ƒ๎ด๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ณ๎„‚๎‡๎…๎†ต๎Ÿ๎˜๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ฒ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎„๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎„‚๎€ƒ
๎จ๎…๎…ฝ๎„š๎„‚๎•๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎€„๎€พ๎ž๎ค๎€„๎€พ๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…๎…ณ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎„žj roszczenia
๎†š๎…ฉ๎˜๎€ƒ๎ฑ๎ฑ๎ณ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎•๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎ญ๎ฑ๎ฎ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎„ž๎…ต๎€ƒ๎ฑ๎ฌ๎€ƒ๎น๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†๎„ž๎†š๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…ณ๎…ฝ๎…ฌ๎„ง๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎†๎‡Œ๎„ž๎…ฏ๎…ฌ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†๎„Œ๎„š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ
๎‡๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎†๎†š๎‡๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎…ต๎…๎…ถ๎…๎…ต๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฝ๎†๎…ณ๎‡‡๎€ƒ
๎ฏ๎ด๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ ๎‡Œ๎…ณ๎˜๎€ƒ ๎€„๎€พ๎ž๎ค๎€„๎€พ๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎„จ๎…ถ๎„ง๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎„‚๎†‰๎„ž๎…ฏ๎„‚๎„๎…ฉ๎„ง๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎ž๎„Œ๎„š๎†ต๎€ƒ ๎‹๎…ฌ๎†Œ๎„ง๎…๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎€‘๎‡‡๎„š๎…๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎„š๎„‚๎…ฏ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…ฟ๎„š๎‡Œ๎†š๎‡๎…ฝ๎€ƒ
๎‡๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎„ž๎…ต๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎ฐ๎ญ๎ด๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎˜
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚., chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F100
๎—๎…ฝ๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎…๎‡๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎ž๎…ฌ๎„‚๎†Œ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎€ƒ๎—๎„‚๎…ท๎†๎†š๎‡๎„‚๎€ƒ๎ด ๎€ง๎„ž๎…ถ๎„ž๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…ต๎†ต๎€ƒ๎€˜๎‡‡๎†Œ๎„ž๎…ฌ๎†š๎…ฝ๎†Œ๎…ฝ๎‡๎…๎€ƒ๎€˜๎†Œ๎…ฟ๎…๎€ƒ๎€ผ๎†Œ๎„‚๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…๎€ƒ๎€„๎†ต๎†š๎…ฝ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎„š
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฌ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎†๎…๎„ง๎„๎…๎…ฝ๎†Œ๎†๎†š๎‡๎…ฝ๎€ƒ๎จ๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎ค๎„ž๎„๎…š๎…ถ๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎€ฏ๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎„๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†๎†‰๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎˜๎…ฝ๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎„ž๎‡๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎…๎‡๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎ž๎…ฌ๎„‚๎†Œ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎€ƒ๎—๎„‚๎…ท๎†๎†š๎‡๎„‚๎€ƒ- ๎€ง๎„ž๎…ถ๎„ž๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…ต๎†ต๎€ƒ๎€˜๎‡‡๎†Œ๎„ž๎…ฌ๎†š๎…ฝ๎†Œ๎…ฝ๎‡๎…๎€ƒ๎€˜๎†Œ๎…ฟ๎…๎€ƒ๎€ผ๎†Œ๎„‚๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…๎€ƒ๎€„๎†ต๎†š๎…ฝ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎„š๎•๎€ƒ๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„Œ๎„๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎‡๎‡‡๎‡๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ
๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ญ๎ฎ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎‡๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎†Œ๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ญ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎‡Œ๎‡๎„Œ๎€ƒ๎ฃ๎—๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎€ƒ๎…๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎„š๎†Œ๎…ฝ๎…๎…๎€ƒ๎„ž๎…ฌ๎†๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ž-5 na odcinku Nowe Marzy - Bydgoszcz - granica
๎‡๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎‡๎…ฟ๎„š๎‡Œ๎†š๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎†ต๎…ฉ๎„‚๎‡๎†๎…ฌ๎…ฝ-๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎†๎…ฌ๎…๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡๎…๎„ž๎…ฏ๎…ฌ๎…ฝ๎†‰๎…ฝ๎…ฏ๎†๎…ฌ๎…๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„ž๎…ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎ฐ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„๎…๎˜๎€ƒ๎€’๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘๎€ƒ๎ฐ๎€ƒ๎ด Projekt i budowa drogi
ekspresowej S-๎ฑ๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎„๎…๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎€ƒ ๎‡๎„ง๎‡Œ๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎ž๎‡Œ๎†ต๎„๎…๎…ถ๎€ƒ ๎พ๎‡Œ๎€ƒ ๎‡๎„ง๎‡Œ๎…ณ๎„ž๎…ต๎ฟ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎„ง๎‡Œ๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎€บ๎„‚๎†Œ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„ž๎‡๎…ฝ๎€ƒ ๎พ๎‡Œ๎€ƒ ๎‡๎„ง๎‡Œ๎…ณ๎„ž๎…ต๎ฟ๎€ƒ ๎…ฝ๎€ƒ ๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ณ๎…ฝ
๎ญ๎ต๎•๎ฏ๎€ƒ ๎…ฌ๎…ต๎Ÿ๎€ƒ ๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎„ง๎€ƒ ๎ฏ๎ฏ๎€ƒ ๎ฒ๎ฏ๎ฐ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎ฏ๎ฏ๎€ƒ ๎ฒ๎ฏ๎ฐ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ ๎‡๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎†๎„ž๎†š๎…ฌ๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ
๎…ฝ๎†‰๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎•๎€ƒ๎†๎…ณ๎†ต๎„๎…š๎„‚๎…ถ๎…๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎•๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†š๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎˜
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ฏ๎ฌ๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฌ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎†๎…๎„ง๎„๎…๎…ฝ๎†Œ๎†๎†š๎‡๎…ฝ๎€ƒ๎จ๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎ค๎„ž๎„๎…š๎…ถ๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎€ฏ๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎„๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ๎†๎†‰๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎˜๎…ฝ๎˜๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†๎†š๎„Œ๎†‰๎…๎…ณ๎‡‡๎€ƒ
๎‡Œ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…ฟ๎„š๎‡Œ๎†š๎‡๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎…๎‡๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ ๎ฟ๎„‚๎…ต๎„‚๎‡๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…ต๎†ต๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎…ณ๎†ต๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎€ผ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎‡๎…๎…ถ๎‡‡๎€ƒ
๎ฟ๎„‚๎…ต๎„‚๎‡๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎ž๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎‡Œ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎จ๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎€’๎‡Œ๎„‚๎†๎†ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎จ๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎พ๎ญ๎ญ๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡๎ฟ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎˜๎€ƒ๎‚๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎€ƒ
๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎„‚๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ ๎ž๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎…ถ๎…๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…ฝ๎†๎…๎€ƒ ๎ฎ๎ฏ๎€ƒ ๎ด๎ฒ๎ญ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ ๎„๎†Œ๎†ต๎†š๎†š๎…ฝ๎˜๎€ƒ ๎ฟ๎„‚๎…ฌ๎…ณ๎…ฟ๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎„ง ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…ฟ๎„š๎‡Œ๎†š๎‡๎„‚๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎„ง๎„๎…๎„‚๎€ƒ ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎„๎†ต๎€ƒ ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†š๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎„๎„‚๎„š๎„‚๎…ท๎€ƒ
๎„‚๎†Œ๎„๎…š๎„ž๎…ฝ๎…ฏ๎…ฝ๎…๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎†Œ๎„‚๎„๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†š๎„‚๎†Œ๎…๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ
๎‡๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎•๎€ƒ๎†๎…ณ๎†ต๎„๎…š๎„‚๎…ถ๎…๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎•๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†š๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎„šo przewidzenia.
๎ด๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎ฎ๎ฎ๎€ƒ ๎„๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎„๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฏ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎ž๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎†๎†š๎„Œ๎†‰๎…๎…ณ๎‡‡๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…ฟ๎„š๎‡Œ๎†š๎‡๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎…๎‡๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ ๎ฟ๎„‚๎…ต๎„‚๎‡๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…ต๎†ต๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ
๎‡Œ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎…ณ๎†ต๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎€ผ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎‡๎…๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎ฟ๎„‚๎…ต๎„‚๎‡๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎€ƒ ๎†๎†‰๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ ๎ž๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ
๎„š๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎จ๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎€ƒ ๎†ต๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎…๎„ž๎€ƒ ๎€’๎‡Œ๎„‚๎†๎†ต๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎จ๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ
๎พ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎…ฏ๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฌ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎ฑ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎‡๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎†Œ๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ญ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎ฟ๎˜๎€ƒ๎‚๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎ž๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ
๎…ถ๎…๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…ฝ๎†๎…๎€ƒ ๎ญ๎ต๎€ƒ ๎ฏ๎ฒ๎ญ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ ๎„๎†Œ๎†ต๎†š๎†š๎…ฝ๎˜๎€ƒ ๎ฟ๎„‚๎…ฌ๎…ณ๎…ฟ๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎„ง๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…ฟ๎„š๎‡Œ๎†š๎‡๎„‚๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ
๎‡๎€ƒ ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎…ฝ๎†๎…๎„‚๎„š๎„‚๎…ท๎€ƒ ๎…๎†๎†š๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎„š๎†Œ๎…ฝ๎…๎…๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎…ฉ๎„‚๎‡Œ๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎€˜๎€˜๎ญ๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎†๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ ๎…๎†Œ๎†ต๎…ถ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†๎…ณ๎„‚๎„๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡Œ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎ฃ๎…ฌ๎„‚๎„๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎…ณ๎„ž๎…ฌ๎Ÿ๎˜๎€ƒ ๎—๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎„š๎†š๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ ๎ฟ๎„‚๎…ต๎„‚๎‡๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฌ๎„‚๎†Œ๎‡‡๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎‡๎†๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
๎‡๎€ƒ๎†‰๎…ฌ๎†š๎˜๎€ƒ๎ฒ๎€ƒ๎—๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ต๎„๎†ต๎…ณ๎‡‡๎•๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎…๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡๎†ต๎€ƒ๎ž๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„Œ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎†š๎˜๎€ƒ๎ญ๎ด๎ต๎€ƒ๎…ฌ๎˜๎†‰๎˜๎„๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…๎†๎†š๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎„ž๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†š๎„ž๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎•๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†š๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎˜
๎—๎…ฝ๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎…๎‡๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎ด๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎‡๎…ฟ๎„š๎‡Œ๎†š๎‡๎†ต๎€ƒ๎ด๎…๎„ž๎…ฏ๎…ฌ๎…ฝ๎†‰๎…ฝ๎…ฏ๎†๎…ฌ๎…๎„ž๎…ต๎†ต๎€ƒ๎ด ๎ด๎…๎„ž๎…ฏ๎…ฌ๎…ฝ๎†‰๎…ฝ๎…ฏ๎†๎…ฌ๎…๎„ž๎…ต๎†ต๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎…ฝ๎‡๎…๎€ƒ๎€˜๎†Œ๎…ฟ๎…๎€ƒ๎ด๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎‡๎…ฟ๎„š๎‡Œ๎…ฌ๎…๎„๎…š๎€ƒ
๎‡๎€ƒ๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎พ๎ฃ๎ด๎ฟ๎€˜๎ด๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎Ÿ๎ฟ
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ญ๎ฑ๎€ƒ๎…ฏ๎…๎†‰๎„๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ญ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎„ž๎‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎…๎‡๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎ด๎ฟ๎€˜๎ด๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎„ง๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎ต๎€ƒ๎ต๎ณ๎ฏ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ
๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎ด๎ฟ๎€˜๎ด๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎˜๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ฏ๎ฌ๎€ƒ๎…ฏ๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ญ๎€ƒ
๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎ด๎ฟ๎€˜๎ด๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎„ž๎‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎…๎‡๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎„ง๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎ณ๎€ƒ๎ฏ๎ฐ๎ฒ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ
๎‡๎†๎†‰๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎˜๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎†Œ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎ญ๎ณ๎€ƒ ๎†‰๎„‚๎‡๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎†Œ๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ญ๎ด๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„ง๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎…ถ๎˜๎€ƒ
๎Ž—๎š๎…ฝ๎‡Œ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎„š๎†Œ๎…ฝ๎…๎…๎€ƒ๎‡๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎‡๎…ฟ๎„š๎‡Œ๎…ฌ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ถ๎†Œ๎€ƒ๎ฎ๎ฒ๎ฏ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎„๎…๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎†๎…ฌ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎‡๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎€˜๎—๎€ƒ๎ฏ๎ฐ๎ฌ๎ฏ๎—๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ต๎˜๎€ƒ๎€˜๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡๎„๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎…ฌ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎‡owania
๎‡Œ๎€ƒ๎€˜๎ด๎ฐ๎ณ๎ฏ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†๎‡‡๎†๎†š๎„ž๎…ต๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎†ต๎…ฉ๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎†ต๎„š๎†ต๎…ฉ๎˜๎Ž—๎€ƒ๎„๎„ž๎„š๎…๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ
๎†ต๎…๎…ฝ๎„š๎‡‡๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎•๎€ƒ๎†๎…ณ๎†ต๎„๎…š๎„‚๎…ถ๎…๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎•๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†š๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎˜๎€ƒ
๎ด๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ญ๎ฑ๎€ƒ ๎…ฏ๎…๎†‰๎„๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ญ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎€„๎€‘๎€ƒ๎€ผ๎„‚๎†ต๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ ๎ค๎…๎…ฏ๎†š๎„‚๎…๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎„ž๎‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎…๎‡๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎ด๎ฟ๎€˜๎ด๎€ƒ
๎‡๎€ƒ๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎„ง๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎ญ๎ญ๎€ƒ๎ณ๎ฌ๎ฎ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎ด๎ฟ๎€˜๎ด๎€ƒ
๎‡๎€ƒ๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎˜๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ฎ๎ฏ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎„๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ญ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎ด๎ฟ๎€˜๎ด๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎„ž๎‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎…๎‡๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎„ง๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ
๎ต๎€ƒ ๎ฒ๎ฌ๎ฎ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ ๎พ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎„ž๎‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†Œ๎„ง๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎ฎ๎ฎ๎€ƒ ๎…ฏ๎…๎†‰๎„๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฎ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎ฟ๎˜๎€ƒ ๎ž๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎†๎†‰๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎˜
๎ž๎†‰๎…ฟ๎†Œ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฐ๎€ƒ๎†๎…๎„ž๎†Œ๎†‰๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ญ๎ด๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„ง๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ถ๎˜๎€ƒ๎Ž—๎š๎…ฝ๎‡Œ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎„š๎†Œ๎…ฝ๎…๎…๎€ƒ๎‡๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎‡๎…ฟ๎„š๎‡Œ๎…ฌ๎…๎„ž๎…ฉ
๎…ถ๎†Œ๎€ƒ ๎ญ๎ต๎ฌ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎„๎…๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎€ƒ ๎†๎…ฌ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎‡๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎†Œ๎…ฝ๎…๎„Œ๎€ƒ๎‡๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎‡๎…ฟ๎„š๎‡Œ๎…ฌ๎„Œ๎€ƒ ๎…ถ๎†Œ๎€ƒ ๎ญ๎ด๎ด๎€ƒ ๎‡๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎„๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎€ผ๎†Œ๎„‚๎…ฉ๎„ž๎…ถ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎…ฌ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎‡๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚
๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎†Œ๎…ฝ๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„‚๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„Œ๎€ƒ๎…ถ๎†Œ๎€ƒ๎ญ๎ฌ๎€ƒ- ๎„ž๎†š๎„‚๎†‰๎€ƒ๎€ฏ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†๎‡‡๎†๎†š๎„ž๎…ต๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎†ต๎…ฉ๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎†ต๎„š๎†ต๎…ฉ๎Ž—๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„๎‡Œ๎„ž๎†๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎„ž๎†š๎„‚๎†‰๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎…๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎†š๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎˜๎€ƒ ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎ฎ๎ฎ๎€ƒ ๎…ฏ๎†ต๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฐ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต
๎…๎€ƒ๎ญ๎ญ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎„๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฐ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎„๎‡‡๎…ฏ๎…๎€ƒ๎†๎…ณ๎†ต๎„๎…š๎„‚๎…ถ๎…๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎˜๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ฎ๎ด๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„š๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎…๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎…๎…ณ๎„ž๎…๎…ฝ๎˜๎€ƒ
๎ž๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎•๎€ƒ๎†๎…ณ๎†ต๎„๎…š๎„‚๎…ถ๎…๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎•๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†š๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œewidzenia.
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚., chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F101
๎—๎…ฝ๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎…๎‡๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎—๎€ผ๎—๎€ƒ๎—๎€พ๎€ผ
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎‡๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎†Œ๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ญ๎ณ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎‡๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎†๎…๎„ง๎„๎…๎…ฝ๎†Œ๎†๎†š๎‡๎„ž๎…ต๎€ƒ๎€‘๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎ฃ๎€ฆ๎€ฏ๎€พ๎€„๎š๎Ÿ๎€ƒ๎†๎†‰๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎˜๎…ฝ๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†๎…๎„ž๎„š๎‡Œ๎…๎„๎„Œ๎€ƒ
๎‡๎„ž๎€ƒ ๎ด๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ณ๎„‚๎‡๎…๎†ต๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎€‘๎„ž๎†Œ๎…๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎€‘๎„‚๎†ต๎€ƒ ๎—๎…ฝ๎…ฏ๎†๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎†๎†‰๎˜๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎…ฝ๎˜๎…ฝ๎˜๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†๎…๎„ž๎„š๎‡Œ๎…๎„๎„Œ๎€ƒ ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎ด๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ณ๎„‚๎‡๎…๎†ต๎€ƒ ๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎„ž๎‡๎€ƒ ๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎„ง๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎…๎‡๎…ฌ๎…ฝ
๎—๎€ผ๎—๎€ƒ๎—๎€พ๎€ผ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„Œ๎„๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎†Œ๎…ฝ๎†š๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎…ณ๎†ต๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„‚๎†๎†ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„ง๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ
๎š๎…ฝ๎„๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎…ฏ๎…๎…ถ๎…๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎„๎…๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎ด๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ณ๎„‚๎‡๎€ƒ - Grabiszyn - ๎ž๎…ฌ๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎‚‚๎…ต๎…๎…๎†Œ๎…ฟ๎„š๎€ƒ ๎ด granica
๎‡๎…ฝ๎…ฉ๎˜๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎…ฏ๎„Œ๎†๎…ฌ๎…๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎†ต๎€ƒ๎—๎‹๎€ฏ๎…๎Ÿ๎€ƒ๎ณ๎˜๎ญ-๎ฐ๎€ƒ๎ฃ๎„๎…ฝ๎„š๎„ž๎†Œ๎…ถ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…ถ๎…๎…๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎€œ๎€ƒ๎ฑ๎ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎„๎…๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎ด๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ณ๎„‚๎‡๎€ƒ-
๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎…ท๎•๎€ƒ ๎€œ๎†š๎„‚๎†‰๎€ƒ ๎€ฏ๎€ฏ๎€ƒ - ๎…ฝ๎„š๎„๎…๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ ๎ด๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ณ๎„‚๎‡๎€ƒ - ๎…๎†Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„๎„‚๎€ƒ ๎‡๎…ฝ๎…ฉ๎˜๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎…ฏ๎„Œ๎†๎…ฌ๎…๎„ž๎…๎…ฝ๎Ÿ๎˜๎€ƒ ๎ด๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎ฎ๎ต๎€ƒ ๎…ต๎„‚๎†Œ๎„๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ญ๎ด๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„Œ๎†‰๎…๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ
๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎†๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…ฟ๎„š๎‡Œ๎†š๎‡๎„‚๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎‡๎„๎…ฟ๎‡๎€ƒ- INFRAKOL sp. z o.o. sp. k.
๎—๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎„‚๎„š๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„ง๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…ฝ๎†๎…๎€ƒ๎ญ๎ญ๎€ƒ๎ฒ๎ฐ๎ฌ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ๎พ๎‡๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎ฐ๎ญ๎ฒ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†๎„ž๎†š๎„ž๎…ฌ๎ฟ๎˜
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎…ต๎„‚๎†Œ๎„๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฎ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎ž๎„Œ๎„š๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„š๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎„š๎„‚๎…ฏ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…ฟ๎„š๎‡Œ๎†š๎‡๎…ฝ๎˜๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎†‰๎„ž๎…ฏ๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎˜
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ญ๎ฎ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎‡๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎†Œ๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฏ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎ž๎„Œ๎„š๎€ƒ๎€„๎†‰๎„ž๎…ฏ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎ด๎„‚๎†Œ๎†๎‡Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎…ณ๎€ƒ๎†ต๎„๎…š๎‡‡๎…ฏ๎…๎„‘๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†๎…ฌ๎„‚๎†Œ๎‡๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎„‘๎€ƒ
๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„ง๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎ž๎„Œ๎„š๎€ƒ๎‹๎…ฌ๎†Œ๎„ง๎…๎…ฝ๎‡๎‡‡๎˜๎€ƒ๎‹๎„š๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎ž๎„Œ๎„š๎†ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎‡๎‡‡๎‡๎†๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ
๎‡๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡๎†Œ๎…ฟ๎„๎…๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎ž๎„Œ๎„š๎†ต๎€ƒ ๎€„๎†‰๎„ž๎…ฏ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎˜๎€ƒ ๎ด๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎ญ๎ฒ๎€ƒ ๎…ต๎„‚๎…ฉ๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎ž๎„Œ๎„š๎€ƒ ๎€„๎†‰๎„ž๎…ฏ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎„๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎„š๎„‚๎…ฏ๎…๎…ณ๎€ƒ๎„‚๎†‰๎„ž๎…ฏ๎„‚๎„๎…ฉ๎„ง๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎˜
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ฏ๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…๎„ž๎†š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ญ๎ต๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎„ž๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎„ง๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎…๎‡๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎—๎€ผ๎—๎€ƒ๎—๎€พ๎€ผ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„Œ๎„๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎ฏ๎ฎ๎ฌ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ
๎‡๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†๎„ž๎†š๎…ฌ๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎•๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎„ž๎…ต๎—
a) ๎‡Œ๎‡๎†Œ๎…ฝ๎†š๎†ต๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎…ณ๎†ต๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎€‘๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎„ง๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎…๎…ถ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎…ต๎€ƒ๎ญ๎ฒ๎ฌ๎•๎ด๎ฑ๎ณ๎–๎€ƒ๎…ฌ๎…ต๎€ƒ๎ญ๎ฑ๎ฑ๎•๎ญ๎ณ๎ฌ๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฌ๎…ต๎€ƒ๎ญ๎ฐ๎ฑ๎•๎ฒ๎ฑ๎ฌ๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…ถ๎…๎…๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ถ๎†Œ๎€ƒ๎ฎ๎ณ๎ญ๎€ƒ๎ด๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ณ๎„‚๎‡๎€ƒ - ๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎…ท๎•๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎†ต๎€ƒ ๎—๎‹๎€ฏ๎…๎Ÿ๎€ƒ ๎ณ๎˜๎ญ-๎ฑ๎˜๎ญ๎€ƒ ๎ฃ๎„๎…ฝ๎„š๎„ž๎†Œ๎…ถ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ ๎…ฏ๎…๎…ถ๎…๎…๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎€œ๎€ƒ ๎ฑ๎ต๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎„๎…๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎ด๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ณ๎„‚๎‡๎€ƒ - ๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎…ท๎•๎€ƒ ๎€œ๎†š๎„‚๎†‰๎€ƒ ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ƒ - odcinek
๎€’๎‡Œ๎„ž๎…ต๎†‰๎…๎…ท๎€ƒ- ๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎…ท๎Ÿ๎€ƒ- ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎…ต๎…ฟ๎‡๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎€’๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„๎…๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎€„๎€ƒ- wiadukt kolejowy w km 145,650 w m. Mosina,
๎‡Œ๎€ƒ๎†ต๎‡๎„‚๎…๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎„š๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎—๎€ผ๎—๎€ƒ๎—๎€พ๎€ผ๎–
b) ๎‡Œ๎‡๎†Œ๎…ฝ๎†š๎†ต๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„ง๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ฟ๎†š๎•๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†Œ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎ด๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎‡๎„๎‡‡๎€ƒ
๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ต๎…ฟ๎‡๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎˜
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎€ƒ ๎…ต๎„‚๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎ž๎„Œ๎„š๎€ƒ๎€„๎†‰๎„ž๎…ฏ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎„๎…š๎‡‡๎…ฏ๎…๎…ณ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ ๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎†‰๎„‚๎†š๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ ๎ž๎„Œ๎„š๎€ƒ
๎†‰๎…๎„ž๎†Œ๎‡๎†๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„๎…ฉ๎…๎˜๎€ƒ๎—๎€ผ๎—๎€ƒ๎—๎€พ๎€ผ๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎ž๎„Œ๎„š๎†ต๎€ƒ๎…๎„‚๎…ฉ๎‡๎‡‡๎‡๎†๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฝ๎˜๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ญ๎ญ๎€ƒ๎‡๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‘๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ
๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎†ต๎„๎…š๎‡‡๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„‚๎€ƒ๎‡๎†Œ๎…ฟ๎„๎…๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎ž๎„Œ๎„š๎†ต๎€ƒ๎€„๎†‰๎„ž๎…ฏ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎˜
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ญ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎„ž๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎„ง๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎…๎‡๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎—๎€ผ๎—๎€ƒ๎—๎€พ๎€ผ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„Œ๎„๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎ฎ๎ฒ๎ญ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ
๎‡๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎†๎„ž๎†š๎…ฌ๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ ๎…ฝ๎†‰๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎•๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎‡Œ๎‡๎†Œ๎…ฝ๎†š๎†ต๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎…ณ๎†ต๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎€‘๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎„ง๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎„žryjnych w km 160,857; km 155,170 i km 145,650 linii
๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ถ๎†Œ๎€ƒ๎ฎ๎ณ๎ญ๎€ƒ๎ด๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ณ๎„‚๎‡๎€ƒ - ๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎…ท๎•๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎†ต๎€ƒ๎—๎‹๎€ฏ๎…๎Ÿ๎€ƒ๎ณ๎˜๎ญ-๎ฑ๎˜๎ญ๎€ƒ๎ฃ๎„๎…ฝ๎„š๎„ž๎†Œ๎…ถ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…ถ๎…๎…๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎€œ๎€ƒ๎ฑ๎ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ
๎…ฝ๎„š๎„๎…๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎ด๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ณ๎„‚๎‡๎€ƒ- ๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎…ท๎•๎€ƒ๎€œ๎†š๎„‚๎†‰๎€ƒ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ƒ - ๎…ฝ๎„š๎„๎…๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎€’๎‡Œ๎„ž๎…ต๎†‰๎…๎…ท๎€ƒ - ๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎…ท๎Ÿ๎€ƒ - ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ ๎ฟ๎„‚๎…ต๎…ฟ๎‡๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎€’๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„๎…๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ A -
๎‡๎…๎„‚๎„š๎†ต๎…ฌ๎†š๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎…ฌ๎…ต๎€ƒ ๎ญ๎ฐ๎ฑ๎•๎ฒ๎ฑ๎ฌ๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎…ต๎˜๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎†๎…๎…ถ๎„‚๎•๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†ต๎‡๎„‚๎…๎…๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎„š๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ ๎†๎…๎„ง๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ
๎…ฝ๎„š๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎—๎€ผ๎—๎€ƒ๎—๎€พ๎€ผ๎˜๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ฎ๎ด๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎„๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฎ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎†š๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„ž๎‡Œ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎‡Œ๎†ต๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡๎†ต๎˜๎€ƒ ๎ด๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎ฑ๎€ƒ ๎…ฏ๎…๎†‰๎„๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฎ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎…๎†๎…ต๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†ต๎‡Œ๎†ต๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎„๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎˜๎€ƒ ๎ด๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎ฑ๎€ƒ ๎‡๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‘๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฏ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎…ฝ๎†š๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎‡๎†Œ๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡๎†ต๎˜๎€ƒ ๎ด๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ
7 ๎‡๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‘๎…ถ๎…๎„‚ ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฏ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎…ถ๎…๎…ฝ๎†๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎†Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†ต๎‡Œ๎„‚๎†๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎†Œ๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ
od pozwu ๎„‚๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎ฎ๎ณ๎€ƒ ๎…ฏ๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฏ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎…ฝ๎†š๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†ต๎‡Œ๎„‚๎†๎„‚๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎˜๎€ƒ ๎ด๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ
30 listopada ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฏ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎†Œ๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡๎†ต๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ
๎†ต๎‡๎‡Œ๎…๎…ฏ๎„ง๎„š๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎˜๎€ƒ๎…๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎‡‡๎˜
Mediacje z PKP PLK
๎ด๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎ญ๎ฎ๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎ž๎˜๎€„๎˜๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎‡‡๎…ถ๎†ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎—๎€ผ๎—๎€ƒ๎—๎€พ๎€ผ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎…ต๎„ž๎„š๎…๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎…ฝ๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„ง๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎„š๎…ณ๎†ต๎‡๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ ๎‡๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ
๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎˜๎€ƒ
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚., chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F102
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ฎ๎ฏ๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎—๎€ผ๎—๎€ƒ๎—๎€พ๎€ผ๎€ƒ๎†ต๎…๎…ฝ๎„š๎„ง๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎‡๎†๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎—
1) ๎จ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎†Œ๎€ƒ๎ต๎ฌ๎ฌ๎ญ๎ฌ๎ฒ๎ฌ๎ฌ๎ญ๎ฏ๎ฑ๎ฌ๎ญ๎ต๎ฌ๎ฟ๎ฌ๎€ฏ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ญ๎ฌ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎‡๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎†Œ๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ญ๎ต๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎•๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎†ต๎€ƒ ๎ฃ๎š๎„ž๎‡๎…๎†š๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…ถ๎…๎…๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎†Œ๎€ƒ๎ฒ๎ต๎ฐ๎ฌ๎ญ๎ฑ๎ณ๎ฌ๎ญ๎ต๎ฌ๎ฌ๎ญ๎ต๎ญ๎€ƒ๎€‘๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎ด Bieniowiec ๎ด ๎ž๎…ฌ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎ด ๎€ง๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎†๎‡Œ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎ด
๎€’๎…๎„ž๎†๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎ฌ๎ด๎…๎†๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎€ง๎…ณ๎„ง๎„๎„๎„ž๎Ÿ๎•๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎…ต๎…ฟ๎‡๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„๎…๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎€„๎–
2) ๎จ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎†Œ๎€ƒ๎ต๎ฌ๎ฌ๎ญ๎ฌ๎ฒ๎ฌ๎ฌ๎ญ๎ฎ๎ญ๎ฌ๎ฎ๎ฌ๎ฌ๎ฟ๎ฌ๎€ฏ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ญ๎ฒ๎€ƒ๎…ฏ๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฌ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎•๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎†๎…๎„ž๎„๎…๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎„๎…๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…๎˜๎€ƒ๎€‘๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎ด ๎ด๎…๎†๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎€ง๎…ณ๎„ง๎„๎„๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎†ต๎€ƒ๎ฃ๎—๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„‚๎€ƒ๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎†๎†š๎‡๎„‚๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…ฌ๎‡๎…๎„š๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ท๎€ƒ
eksploatacyjnych na sieci kolejowej ๎ด ๎š๎„ž๎…๎…๎…ฝ๎…ถ๎€ƒ๎Ÿ๎…ฏ๎„Œ๎†๎…ฌ๎…๎Ÿ๎–
3) ๎จ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎†Œ๎€ƒ๎ต๎ฌ๎ฌ๎ญ๎ฏ๎ฎ๎ฌ๎ญ๎ฎ๎ญ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ญ๎ณ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ฏ๎ญ๎ฌ๎ญ๎ฌ๎ฌ๎€ฏ๎ฌ๎€ฏ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ญ๎ฒ๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ญ๎ฌ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎•๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„
๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎†ต๎€ƒ๎ฃ๎„๎…ฝ๎„š๎„ž๎†Œ๎…ถ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…ถ๎…๎…๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎€œ๎€ƒ๎ฏ๎ฌ๎ฌ๎€’-๎€œ๎€ƒ๎ฏ๎ฌ๎•๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎„๎…๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎€ผ๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎ด ๎š๎‡Œ๎„ž๎†๎‡Œ๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ๎„ž๎†š๎„‚๎†‰๎€ƒ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎Ÿ๎•๎€ƒ๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†š๎„‚๎†Œ๎…๎€ƒ๎ฎ๎˜๎ฎ๎–
4) ๎จ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎†Œ๎€ƒ๎ต๎ฌ๎ฌ๎ญ๎ฏ๎ฎ๎ฌ๎ฏ๎ฏ๎ฒ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ญ๎ณ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ฏ๎ญ๎ฌ๎ญ๎ฌ๎ฌ๎€ฏ๎ฌ๎€ฏ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ต๎€ƒ๎…ฏ๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ญ๎ฌ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎•๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„
๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎†ต๎€ƒ๎ฃ๎„๎…ฝ๎„š๎„ž๎†Œ๎…ถ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…ถ๎…๎…๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎€œ๎€ƒ๎ฏ๎ฌ๎ฌ๎€’-๎€œ๎€ƒ๎ฏ๎ฌ๎•๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎„๎…๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎€ผ๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎ด ๎š๎‡Œ๎„ž๎†๎‡Œ๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ๎„ž๎†š๎„‚๎†‰๎€ƒ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎Ÿ๎•๎€ƒ๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†š๎„‚๎†Œ๎…๎€ƒ๎ฎ๎˜๎ฏ๎–
5) ๎จ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎†Œ๎€ƒ๎ต๎ฌ๎ฌ๎ญ๎ฌ๎ญ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ฒ๎ฌ๎ญ๎ด๎ฌ๎ฟ๎ฌ๎€ฏ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ญ๎ฏ๎€ƒ๎…ต๎„‚๎†Œ๎„๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ญ๎ด๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎•๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎†ต๎€ƒ
๎—๎‹๎€ฏ๎…๎Ÿ๎€ƒ๎ฑ๎˜๎ญ-๎ญ๎ฏ๎€ƒ๎ฃ๎—๎†Œ๎„‚๎„๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…ถ๎…๎…๎€ƒ๎†‘๎†Œ๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎„๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎ด๎„‚๎†Œ๎†๎‡Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎„๎…๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎ด๎„‚๎†Œ๎†๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎€ƒ๎ด๎†๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ด ๎ด๎„‚๎†Œ๎†๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎Ÿ๎˜
๎จ๎…๎…ฝ๎„š๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎„‚๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎„๎„ž๎…ฏ๎†ต๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎…ฏ๎†ต๎„๎…ฝ๎‡๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎†š๎„ž๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎„๎„‚๎…ณ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…๎†š๎„ž๎€ƒ
๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎„ž๎…ต๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎†๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎•๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎…ฝ๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎‡๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎„š๎…ณ๎†ต๎‡๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎•๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ฟ๎†š๎€ƒ ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎˜๎€ƒ
๎ž๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†š๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„š๎‡Œ๎…๎…ณ๎‡‡๎€ƒ ๎†ต๎„๎…š๎‡‡๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎†ต๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†‰๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎„ž๎‡๎„ž๎…ถ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎‡Œ๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎‡๎†๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ต๎…๎˜๎€ƒ
๎…๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ ๎จ๎…๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ ๎—๎€ผ๎—๎€ƒ ๎—๎€พ๎€ผ๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎†๎…๎„ง๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎ฐ๎ฌ ๎ฏ๎ฎ๎ณ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ ๎„๎†Œ๎†ต๎†š๎†š๎…ฝ
(32 ๎ณ๎ด๎ณ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎ฟ๎˜๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„Œ๎†‰๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎ญ๎ฐ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†ต๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎„๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ž๎„Œ๎„š๎†ต๎€ƒ
๎‹๎…ฌ๎†Œ๎„ง๎…๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎ด๎„‚๎†Œ๎†๎‡Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†š๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎†ต๎…๎…ฝ๎„š๎‡‡๎•๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎‡๎„Œ๎„๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎ฑ๎ฐ๎ฌ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎˜
๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚
๎ด๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎ฒ๎€ƒ ๎…ฏ๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ญ๎ต๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎…๎‡๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ ๎„๎…๎„‚๎†๎†š๎†ต๎€ƒ ๎‚๎…ฟ๎„š๎‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎„ž๎‡๎€ƒ ๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎„ง๎€ƒ ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎ฒ๎€ƒ ๎ณ๎ญ๎ต๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ ๎‡Œ๎…ณ
๎„š๎…ฝ๎†š๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎†๎‡‡๎†๎†š๎„ž๎…ต๎†ต๎€ƒ๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„š๎…๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†๎…ณ๎†ต๎‡๎„๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎†š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎‡๎€ƒ ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎จ๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎…ถ๎†Œ๎€ƒ ๎ต๎ฌ๎ฌ๎ญ๎ฌ๎ณ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ต๎ฒ๎ฌ๎ญ๎ฑ๎ฌ๎€ฏ๎ฌ๎€ฏ๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ฟ๎†š๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎ด ๎†‰๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ
๎ฃ๎ฟ๎„‚๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎€ƒ ๎†ต๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎†š๎„ž๎…ฏ๎„ž๎†š๎„ž๎„๎…š๎…ถ๎…๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…๎€ƒ ๎†๎‡‡๎†๎†š๎„ž๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎€ฏ๎ค๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎‡๎…ฝ๎†Œ๎„๎†ต๎€ƒ๎‚๎…ฟ๎„š๎‡๎€ƒ ๎€ฆ๎„‚๎„๎†Œ๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎‡๎€ƒ๎†š๎†ต๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎†ต๎€ƒ
๎„š๎…ฝ๎…ฉ๎„‚๎‡Œ๎„š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†๎‡‡๎†๎†š๎„ž๎…ต๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„๎‡‡๎…ต๎…๎Ÿ๎€ƒ๎ด w ramach budowy LOT B1 ๎ด ๎ฃ๎ฟ๎„‚๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž
i wykonanie p๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‚๎…ฟ๎„š๎‡๎€ƒ๎ด๎…๎„š๎‡Œ๎„ž๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎†๎‡Œ๎…ฏ๎„‚๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‚๎…ฟ๎„š๎‡๎€ƒ๎€ฆ๎„‚๎„๎†Œ๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎ด ๎‚๎…ฟ๎„š๎‡๎€ƒ๎ด๎…๎„š๎‡Œ๎„ž๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎…ฌ๎…ต๎€ƒ๎ฎ๎•๎ฎ๎ฑ๎ฌ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎…ต๎€ƒ
๎ณ๎•๎ฎ๎ฌ๎ฌ๎€ƒ ๎‡๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†ต๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ ๎†๎†Œ๎…ฌ๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎†š๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…ฌ๎…ฝ๎…ต๎†ต๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ ๎„๎„‚๎…ณ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎„๎…๎…ถ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎‚๎…ฟ๎„š๎‡๎€ƒ ๎€ฆ๎„‚๎„๎†Œ๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎ด ๎‚๎…ฟ๎„š๎‡๎€ƒ ๎ด๎…๎„š๎‡Œ๎„ž๎‡๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ
๎…ต๎…ฝ๎„š๎„ž๎†Œ๎…ถ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…ถ๎…๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎‡Œ๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‚๎…ฟ๎„š๎‡๎€ƒ๎ด๎…๎„š๎‡Œ๎„ž๎‡๎€ƒ ๎ด ๎‚๎…ฟ๎„š๎‡๎€ƒ๎€’๎…š๎…ฝ๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎ด ๎‚๎…ฟ๎„š๎‡๎€ƒ๎€ผ๎„‚๎…ฏ๎…๎†๎…ฌ๎„‚๎Ÿ๎€ƒ๎ด Umowa Nr 90/131/0003/11/I/I.
๎ž๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎˜๎€ƒ๎‹๎„š๎„๎‡‡๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎…ฌ๎…๎…ฏ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎•๎€ƒ๎†๎…ณ๎†ต๎„๎…š๎„‚๎…ถ๎…๎€ƒ๎„๎‡‡๎…ฏ๎…๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎˜๎€ƒ๎ž๎„Œ๎„š๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†‰๎†ต๎†‘๎„๎…๎…ณ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎‡๎…ฟ๎„š๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎…๎…ถ๎…๎…๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎…๎…ณ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ
๎พ๎—๎…ฝ๎…ฏ๎…๎†š๎„ž๎„๎…š๎…ถ๎…๎…ฌ๎…๎€ƒ๎ด๎„‚๎†Œ๎†๎‡Œ๎„‚๎‡๎†๎…ฌ๎…๎„ž๎…ฉ๎ฟ๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†š๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„š๎‡Œ๎…๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎…ต๎˜๎…๎…ถ๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„š๎…๎…ฝ๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ต๎…๎„‚๎…ณ๎‡‡
๎„๎…š๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎„‚๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎พ๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎€ƒ๎€พ๎‹๎ค๎€ƒ๎€‘๎ญ๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎€พ๎‹๎ค๎€ƒ ๎€‘๎ฎ๎ฟ๎•๎€ƒ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎€ƒ
๎„๎„ž๎…ถ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎†Œ๎‡‡๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎˜๎€ƒ๎ž๎„Œ๎„š๎€ƒ๎‹๎…ฌ๎†Œ๎„ง๎…๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‚๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„š๎„‚๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ญ๎ณ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎„๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†๎„Œ๎„š๎‡Œ๎…๎…ณ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎€ƒ
Trakcji ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎„๎…๎„‚๎†๎†š๎„‚๎€ƒ๎‚๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎—๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎„ง๎€ƒ๎ฒ๎€ƒ๎ณ๎ญ๎ต๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ๎‡๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†๎„ž๎†š๎…ฌ๎„‚๎…ต๎…๎–๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎„ง๎€ƒ๎ฏ๎ฏ๎ฑ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎„ž๎…ต๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎†Œ๎…ฝ๎†š๎†ต๎€ƒ
poniesionych przez Trakcj๎„ง ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎†๎†ต๎•๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎€ƒ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†๎„ž๎†š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎‡๎‡๎˜๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎˜๎€ƒ๎€˜๎†Œ๎†ต๎…๎„‚๎€ƒ
๎ž๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎…ถ๎…๎…ฝ๎†๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎†‰๎„ž๎…ฏ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎˜
๎ด๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎ณ๎€ƒ ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ญ๎ด๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎„ž๎‡๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎„๎„ง๎€ƒ ๎…ต๎„‚๎†๎‡‡๎€ƒ ๎†๎„‚๎…ถ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎€ฆ๎…๎†Œ๎…ต๎‡‡๎€ƒ ๎ฃ๎€ง๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎†๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎ด
๎€‘๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…ถ๎…๎„๎†š๎‡๎…ฝ๎€ƒ๎€ผ๎…ฝ๎…ต๎†ต๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ต๎‡‡๎†๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎Ÿ๎€ƒ๎†๎†‰๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎˜๎…ฝ๎˜๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†๎…๎„ž๎„š๎‡Œ๎…๎„๎„‚๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎€‘๎‡‡๎„š๎…๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ
๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎„ง๎€ƒ๎ฏ๎ฌ๎€ƒ๎ฑ๎ด๎ญ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎˜๎€ƒ๎…๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎„ง๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎—๎€ƒ๎ญ๎ฟ๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎ฎ๎ญ๎€ƒ๎ฌ๎ฑ๎ฑ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎„ž๎…ต๎€ƒ
๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„Œ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎‡๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎…ถ๎†Œ๎€ƒ ๎—-133/2017; 2) wynagrodzenie za roboty budowlane w kwocie
๎ฏ๎€ƒ๎ฐ๎ฌ๎ฑ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎–๎€ƒ๎ฏ๎ฟ๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎„‚๎€ƒ ๎ฒ๎€ƒ๎ญ๎ฎ๎ญ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎„ž๎†๎†š๎…๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎†๎…ฌ๎†ต๎†š๎„ž๎„๎‡Œ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†š๎†Œ๎„Œ๎„๎„ž๎…ถ๎…๎†ต
๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„ง๎˜๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฌ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎„š๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎„ž๎‡๎˜๎€ƒ๎ž๎„Œ๎„š๎€ƒ
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚., chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F103
๎…ฝ๎„š๎„š๎„‚๎…ฏ๎…๎…ณ๎€ƒ๎‡๎…ถ๎…๎…ฝ๎†๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎„๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…ฟ๎„š๎‡Œ๎†š๎‡๎„‚๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡๎†‰๎…ณ๎„‚๎„๎…๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ฌ๎„ง๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„ž๎†š๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎…๎…ถ๎…๎…๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎…๎…ณ๎„ž๎…๎…ฝ๎˜๎€ƒ๎ค๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†š๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎˜
๎ด๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ญ๎ต๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎…๎‡๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…๎„‚๎†๎†š๎†ต๎€ƒ๎‚๎…ฟ๎„š๎‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎„ž๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎„ง๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎ฒ๎ญ๎ด๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎…๎€ƒ๎„๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎…ถ๎…๎†š๎…ฝ๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎•๎€ƒ
๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…๎†๎†š๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†๎‡‡๎†๎†š๎„ž๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎…ฌ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎„š๎‡๎…ฝ๎†Œ๎„๎„‚๎€ƒ๎‚๎…ฟ๎„š๎‡๎€ƒ๎€ฆ๎„‚๎„๎†Œ๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎˜๎€ƒ๎ž๎„Œ๎„š๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†‰๎†ต๎†‘๎„๎…๎…ณ๎€ƒ
๎„š๎…ฝ๎‡๎…ฟ๎„š๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎…ฝ๎†‰๎…๎…ถ๎…๎…๎€ƒ ๎„๎…๎„ž๎…๎…ณ๎„ž๎…๎…ฝ๎•๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎…ถ๎„‚๎˜๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎ญ๎ฐ๎€ƒ ๎†‰๎„‚๎‡๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎†Œ๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎„‚๎„š๎…ณ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎•๎€ƒ
๎‡๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎ž๎„Œ๎„š๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†๎„Œ๎„š๎‡Œ๎…๎…ณ๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎€ƒ ๎„๎…๎„‚๎†๎†š๎„‚๎€ƒ ๎‚๎…ฟ๎„š๎‡๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎€ƒ ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎„ง๎€ƒ ๎ฎ๎ฏ๎ฑ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ ๎‡๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ตi odsetkami
๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ณ๎€ƒ๎…ฏ๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ญ๎ต๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎‡‡๎˜๎€ƒ๎ด๎‡‡๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎„๎…ถ๎‡‡๎˜๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ
๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎‡๎…ถ๎…๎…ฝ๎†๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎†‰๎„ž๎…ฏ๎„‚๎„๎…ฉ๎„ง๎˜
๎ด๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ ๎…ฏ๎†ต๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ญ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ ๎…ฝ๎†š๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎„ž๎‡๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎€ƒ ๎€บ๎„ž๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎„๎„‚๎…ฏ๎…๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎†ต๎…ฌ๎„‚๎•๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„š๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ
๎…๎…ฝ๎†๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†Œ๎„๎‡Œ๎„Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎„จ๎…๎†Œ๎…ต๎„Œ๎€ƒ๎—๎˜๎—๎˜๎€ฌ๎˜๎จ๎˜๎€ƒ๎€œ๎†ต๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎„ž๎†š๎„‚๎…ฏ๎€ƒ๎€บ๎„ž๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎„๎„‚๎…ฏ๎…๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎†ต๎…ฌ๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎„ง๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎ฐ๎€ƒ๎ฑ๎ต๎ฐ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ
๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎…ณ๎†ต๎‡๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎จ๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„šwykonawczej nr 152-AE/2015 z dnia 18 kwietnia 2016 roku,
๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎„๎†Œ๎„‚๎…ถ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎„ž๎…ฌ๎†Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†ต๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„ง๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎—๎€ผ๎—๎€ƒ๎—๎€พ๎€ผ๎€ƒ
w ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ฑ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎‡๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎†Œ๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ญ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎จ๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎†Œ๎€ƒ๎ต๎ฌ๎ฌ๎ญ๎ฌ๎ณ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ด๎ฑ๎ฌ๎ญ๎ฑ๎ฌ๎ฟ๎ฌ๎€ฏ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎ฃ๎€ผ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎‡‡๎…ถ๎†ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ง๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ฟ๎†š๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„š๎„ž๎†Œ๎…ถ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„h na
linii kolejowej E59 (roboty torowo-๎†‰๎…ฝ๎„š๎†š๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ณ๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„ž๎ฟ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎—๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎†ต๎€ƒ๎—๎‹๎€ฏ๎…๎Ÿ๎€ƒ๎ณ๎˜๎ญ-๎ฑ๎˜๎ญ๎€ƒ๎ฃ๎„๎…ฝ๎„š๎„ž๎†Œ๎…ถ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ
๎…ฏ๎…๎…ถ๎…๎…๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎€œ๎ฑ๎ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎„๎…๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎ด๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ณ๎„‚๎‡๎€ƒ๎ด ๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎…ท๎•๎€ƒ๎€œ๎†š๎„‚๎†‰๎€ƒ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎•๎€ƒ๎‹๎„š๎„๎…๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎€’๎‡Œ๎„ž๎…ต๎†‰๎…๎…ท๎€ƒ๎ด ๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎…ท๎Ÿ๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎€ƒ๎†๎„Œ๎„š๎„ž๎…ต๎€ƒ๎€ฏ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฏ๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฏ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎„š๎„‚๎…ฏ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…ฟ๎„š๎‡Œ๎†š๎‡๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎˜๎€ƒ๎—๎…ฝ๎‡๎…ฟ๎„š๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ณ๎€ƒ
๎„‚๎†‰๎„ž๎…ฏ๎„‚๎„๎…ฉ๎„ง๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†๎„Œ๎„š๎€ƒ๎€ฏ๎€ฏ๎€ƒ ๎…๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎†Œ๎…ฟ๎„๎…๎…ณ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„ง๎€ƒ๎†๎„Œ๎„š๎…ฝ๎‡๎…๎€ƒ๎€ฏ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„๎…ฉ๎…๎˜๎€ƒ๎ž๎„Œ๎„š๎€ƒ๎‹๎…ฌ๎†Œ๎„ง๎…๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ฎ๎ด๎€ƒ๎…ฏ๎…๎†‰๎„๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„š๎„‚๎…ณ๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎•๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎„š๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎…๎…ณ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎„š๎„‚๎€ƒ๎†ต๎†‰๎„‚๎„š๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎€ƒ
๎‡๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎†๎‡‡๎…ถ๎„š๎‡‡๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎„๎‡Œ๎„ž๎†๎†š๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎•๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†ต๎„๎‡Œ๎„ž๎†๎†š๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ
๎‡๎‡‡๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ญ๎ณ๎€ƒ๎…ฏ๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎˜๎€ƒ๎š๎…ฝ๎‡Œ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ณ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎…ต๎„‚๎†Œ๎„๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ
w toku i obecnie jej termin ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†š๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎˜
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ณ๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ญ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎„ž๎‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎…๎‡๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎€ง๎…ต๎…๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎…ฌ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎€ผ๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎„ž๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎„ง๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ
๎‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎ต๎ฎ๎ฌ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ณ๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ญ๎ต๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ถ๎˜๎€ƒ๎ฃ๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ
๎†š๎…ฝ๎†Œ๎…ฝ๎‡๎…๎†๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ต๎‡๎„‚๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„๎…๎„Œ๎…๎†ต๎€ƒ๎†ต๎…ฏ๎˜๎€ƒ๎€ผ๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎†๎…ฌ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎„๎…๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎†ต๎…ฏ๎˜๎€ƒ๎š๎…ฝ๎…ฏ๎…ฏ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎…ฏ๎˜๎€ƒ๎€˜๎…๎„ž๎†š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎‡๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎„Œ๎€ƒ
๎…๎†๎†š๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎†ต๎€ƒ๎„š๎†Œ๎…ฝ๎…๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎•๎€ƒ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ๎†‘๎„๎…๎„ž๎‡๎„ž๎…ฌ๎•๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎†Œ๎„‚๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎†š๎„ž๎„๎…š๎…ถ๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎•๎€ƒ๎‡๎„ง๎‡Œ๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎…ฉ๎„‚๎‡Œ๎„š๎…ฟ๎‡๎€ƒ
Krakowska-Dietla - ๎ž๎†š๎†Œ๎„‚๎„š๎…ฝ๎…ต๎†๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎„Œ๎€ƒ๎†ต๎…ฏ๎˜๎€ƒ๎€˜๎…๎„ž๎†š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎„๎…๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎†ต๎…ฏ๎˜๎€ƒ๎€‘๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎€’๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎…ฏ๎˜๎€ƒ๎€„๎†ต๎…๎†ต๎†๎†š๎…๎„‚๎…ท๎†๎…ฌ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎„Œ๎€ƒ๎…๎†๎†š๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎†๎†š๎†ต๎€ƒ๎—๎…๎…ณ๎†๎†ต๎„š๎†๎…ฌ๎…๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„ง๎€ƒ๎ด๎…๎†๎…ณ๎„ง๎Ÿ๎˜๎€ƒ๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎€ƒ
๎‡๎€ƒ ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎—๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†ต๎†๎†ต๎…ถ๎…๎„ง๎„๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ kolizji sieci
๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…ฌ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎„ž๎…ถ๎„ž๎†Œ๎…๎„ž๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎•๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎…๎˜๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ญ๎ด๎€ƒ๎…ต๎„‚๎†Œ๎„๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฎ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„š๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎‡‡๎˜ W dniu
๎ณ๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…๎„ž๎†š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฎ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎€ง๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎€ผ๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡๎…ถ๎…๎…ฝ๎†๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎†ต๎†š๎‡‡๎˜๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ฎ๎ฎ๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฎ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎…ณ๎„‚๎€ƒ
z ๎€ง๎…ต๎…๎…ถ๎„Œ๎€ƒ ๎„๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎€ผ๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ - ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎€ƒ ๎€˜๎†Œ๎…ฟ๎…๎€ƒ ๎„๎…๎„‚๎†๎†š๎„‚๎€ƒ ๎€ผ๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎•๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎„ง๎€ƒ ๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ต๎„ž๎„š๎…๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎ž๎„Œ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎€ƒ
๎—๎…ฝ๎…ฏ๎†ต๎„๎…ฝ๎‡๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎—๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎†Œ๎„‚๎†š๎…ฝ๎†Œ๎…๎…๎€ƒ๎€ง๎„ž๎…ถ๎„ž๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎š๎—๎•๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„Œ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎•๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎†Œ๎…ฝ๎†š๎†ต๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†š๎†Œ๎„Œ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†๎„ž๎†š๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎˜๎€ƒ๎„๎„ž๎„š๎…๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ณ๎„‚๎€ƒ
๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†ต๎…๎…ฝ๎„š๎‡‡๎˜๎€ƒ๎‹๎„๎„ž๎„๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„๎‡Œ๎„ž๎†๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎„ž๎†š๎„‚๎†‰๎…๎„ž๎€ƒ๎†๎„Œ๎„š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ
๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„ž๎„๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†š๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎˜
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ฎ๎ฎ๎€ƒ ๎…ฏ๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฎ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎†š๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎„ง๎€ƒ๎ด 192 ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ ๎‡๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ
๎…ฝ๎„š๎†๎„ž๎†š๎…ฌ๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎ฏ๎ฌ๎€ƒ๎‡๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‘๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฎ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎‡‡๎•๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎„ง๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎„ž๎…ต๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎†๎†ต๎€ƒ๎‡๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎†๎†š๎‡๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎€ƒ๎€‘๎†ต๎„š๎†Œ๎„ž๎‡†๎€ƒ๎พ๎…ฝ๎„๎„ž๎„๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎จ๎…๎€ฏ๎€‘๎€œ๎—๎€ƒ๎ž๎˜๎€„๎˜๎ฟ๎˜๎€ƒ๎‚‚๎„Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎€‘๎†ต๎„š๎†Œ๎„ž๎‡†๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ
rzekomo ponies๎…๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎€‘๎†ต๎„š๎†Œ๎„ž๎‡†๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎†ต๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎†ต๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ฟ๎†š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎†Œ๎€ƒ๎ต๎ฌ๎ฌ๎ญ๎ฌ๎ญ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ฎ๎ฐ๎ฌ๎ญ๎ณ๎ฌ๎ฟ๎ฌ๎€ฏ๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎„‚๎„š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎…๎„ž๎†Œ๎‡๎…ฝ๎†š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎˜๎€ƒ ๎ด๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎ฒ๎€ƒ ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฎ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎…๎‡๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎†ต๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎†๎…ฌ๎„‚๎†Œ๎‡๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎€ƒ ๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎„๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎˜๎€ƒ ๎ด๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎ฏ๎€ƒ ๎…ฏ๎†ต๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฏ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎€‘๎†ต๎„š๎†Œ๎„ž๎‡†๎€ƒ ๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ณ๎€ƒ ๎†‰๎…๎†๎…ต๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎‡๎„๎‡Œ๎„ž๎•๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎…ต๎€ƒ
๎†ต๎†๎†š๎…ฝ๎†๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎…๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎˜๎€ƒ๎…๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฐ๎€ƒ๎…ต๎„‚๎†Œ๎„๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฏ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ณ๎„‚๎€ƒ
๎†‰๎…๎†๎…ต๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎…ฝ๎†๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…๎†๎…ต๎„‚๎€ƒ๎€‘๎†ต๎„š๎†Œ๎„žx z dnia 3 lutego 2023 roku. Kolejno w dniu 14 sierpnia 2023 roku
๎จ๎…ถ๎…๎„๎„ž๎†‰๎€ƒ๎ž๎˜๎€„๎˜๎€ƒ๎พ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎„๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎€‘๎†ต๎„š๎†Œ๎„ž๎‡†๎ฟ๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ณ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…๎†๎…ต๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎‡๎„๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„Œ๎„๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎€‘๎†ต๎„š๎†Œ๎„ž๎‡†๎€ƒ
๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…๎†๎…ต๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎ฎ๎ฐ๎€ƒ๎…ต๎„‚๎†Œ๎„๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฏ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎…ฝ๎†๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎€‘๎†ต๎„š๎†Œ๎„ž๎‡†๎€ƒ๎†‰๎…๎†๎…ต๎„ž๎…ต๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ณ๎€ƒ๎‡๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‘๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฏ๎€ƒ
๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎˜๎€ƒ๎‹๎„๎„ž๎„๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„จ๎„‚๎‡Œ๎…๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎•๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†๎…ณ๎†ต๎„๎…š๎„‚๎…ถ๎… ๎†๎„Œ๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎˜
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚., chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F104
๎ด๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎ญ๎ณ๎€ƒ ๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฏ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎„๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†Œ๎„ง๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎„ž๎‡๎€ƒ ๎—๎จ๎ค๎€ƒ ๎€ฏ๎…ถ๎†š๎„ž๎†Œ๎„๎…ฝ๎†Œ๎€ƒ ๎†๎†‰๎˜๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎…ฝ๎˜๎…ฝ๎˜๎€ƒ ๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎„ง๎€ƒ ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎‡‡
23 682 tys. ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†๎…ฝ๎†Œ๎„๎…ฉ๎†ต๎…ต๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎†ต๎…ต๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎‡Œ๎‡๎„Œ๎€ƒ๎ฃ๎—๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎€ƒ๎…๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎„š๎†Œ๎…ฝ๎…๎…๎€ƒ๎„ž๎…ฌ๎†๎†‰๎†Œ๎„ž๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ž-5 na odcinku Nowe Marzy - Bydgoszcz - granica
๎‡๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎‡๎…ฟ๎„š๎‡Œ๎†š๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎†ต๎…ฉ๎„‚๎‡๎†๎…ฌ๎…ฝ-๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†Œ๎†๎…ฌ๎…๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡๎…๎„ž๎…ฏ๎…ฌ๎…ฝ๎†‰๎…ฝ๎…ฏ๎†๎…ฌ๎…๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„ž๎…ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎ฐ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„๎…๎˜๎€ƒ๎€’๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘๎€ƒ๎ฐ๎€ƒ- Projekt i budowa drogi
ekspresowej S-๎ฑ๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎„๎…๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎€ƒ ๎‡๎„ง๎‡Œ๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎ž๎‡Œ๎†ต๎„๎…๎…ถ๎€ƒ ๎พ๎‡Œ๎€ƒ ๎‡๎„ง๎‡Œ๎…ณ๎„ž๎…ต๎ฟ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎„ง๎‡Œ๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎€บ๎„‚๎†Œ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„ž๎‡๎…ฝ๎€ƒ ๎พ๎‡Œ๎€ƒ ๎‡๎„ง๎‡Œ๎…ณ๎„ž๎…ต๎ฟ๎€ƒ ๎…ฝ๎€ƒ ๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ
19,3 ๎…ฌ๎…ต๎Ÿ๎˜๎€ƒ ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ ๎‡๎…ถ๎…๎…ฝ๎†๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎„š๎‡๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎„ž๎‡๎€ƒ ๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„Œ๎„๎€ƒ ๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎„š๎„‚๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…ฟ๎„š๎‡Œ๎†š๎‡๎„‚๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎„๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎˜๎€ƒ ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†๎…ฌ๎†ต๎†š๎„ž๎…ฌ๎€ƒ
skierowania stron do ๎…ต๎„ž๎„š๎…๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎ž๎„Œ๎„š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„๎‡‡๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎…๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎•๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎„‚๎…ฌ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ต๎„ž๎„š๎…๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†ต๎„š๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ
๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎„‚๎„‘๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†ต๎…๎…ฝ๎„š๎‡‡๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„‚๎€ƒ๎‡๎†Œ๎…ฟ๎„๎…๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†๎„‚๎…ต๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„ž๎†š๎„‚๎†‰๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†๎„Œ๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ
w ๎†š๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎•๎€ƒ๎†๎…ณ๎†ต๎„๎…š๎„‚๎…ถ๎…๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎•๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†š๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎˜
๎ด๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎ญ๎ฑ๎€ƒ ๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฐ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎ž๎„Œ๎„š๎€ƒ ๎‹๎…ฌ๎†Œ๎„ง๎…๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎€ผ๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎•๎€ƒ ๎€ฏ๎น๎€ƒ ๎ด๎‡‡๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎€ƒ ๎€ง๎…ฝ๎†๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†Œ๎„๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ
๎†ต๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎‡๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†๎…ฝ๎†Œ๎„๎…ฉ๎†ต๎…ต๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎—๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎ด lider oraz Comsa ๎ž๎˜๎€„๎˜๎จ๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†๎…๎„ž๎„š๎‡Œ๎…๎„๎„Œ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎€‘๎„‚๎†Œ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎ด
๎†‰๎„‚๎†Œ๎†š๎…ถ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎†Œ๎€ƒ๎ญ๎ฏ๎ฒ๎ฌ๎ฟ๎€˜๎„๎€ผ๎ฎ๎ฌ๎ญ๎ต๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ณ๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ญ๎ต๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎„ง๎€ƒ๎†๎…ฝ๎…ฏ๎…๎„š๎„‚๎†Œ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎…ณ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„ง๎†š๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…ฟ๎„š๎‡Œ๎†š๎‡๎„ž๎…ต๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎‡‡๎•๎€ƒ๎‡๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†๎„ž๎†š๎…ฌ๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎˜๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ
23 ๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฐ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†Œ๎„ง๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎‡‡๎•๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡๎…ถ๎…๎…ฝ๎†๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎…๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฉ๎„ง๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎†๎„Œ๎„š๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„‚๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎„๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…ฟ๎„š๎‡Œ๎†š๎‡๎„‚๎€ƒ๎€ง๎…ต๎…๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎…ฌ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎€ผ๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†๎…๎„ž๎„š๎‡Œ๎…๎„๎„Œ๎€ƒ
w ๎€ผ๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†Œ๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎˜๎€ƒ๎€ง๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎€ผ๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ๎ต๎ณ๎ฏ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„‚๎€ƒ
๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„ž๎„๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎†š๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎˜
Roszczenia kontraktowe
๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎•๎€ƒ๎‡๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎†š๎…ถ๎„ž๎†Œ๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†๎…ฝ๎†Œ๎„๎…ฉ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎„š๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎‡๎„๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎พ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎„‚๎†๎„Œ๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎ฟ๎€ƒ ๎พ๎‡๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎ฟ๎€ƒ
๎‡๎‡‡๎…ถ๎…ฝ๎†๎…๎€ƒ๎ต๎ต๎•๎ฒ๎€ƒ๎…ต๎…ฏ๎…ถ๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎•๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎„‚๎„š๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…ฝ๎†๎…๎€ƒ๎ต๎ณ๎•๎ฒ๎€ƒ๎…ต๎…ฏ๎…ถ๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎˜
5.4. ๎€ฏ๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ต๎„‚๎†š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
๎ค๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎ž๎…ฌ๎„‚๎†Œ๎„๎„ž๎…ต๎€ƒ๎—๎„‚๎…ท๎†๎†š๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ถ๎…๎…ต๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ
๎ด๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎†Œ๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ dnia 31 grudnia 2025 ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎ž๎…ฌ๎„‚๎†Œ๎„๎€ƒ ๎—๎„‚๎…ท๎†๎†š๎‡๎„‚๎€ƒ ๎„๎‡‡๎…ณ๎€ƒ ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎…ต๎€ƒ
๎„š๎…ฝ๎…ต๎…๎…ถ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎‡๎‡‡๎‡๎†๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎„๎…ฏ๎„‚๎˜๎€ƒ ๎ด๎€ƒ ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎‡๎†๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎…ฌ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ ๎„š๎…ฝ ๎ž๎…ฌ๎„‚๎†Œ๎„๎†ต๎€ƒ ๎—๎„‚๎…ท๎†๎†š๎‡๎„‚๎€ƒ
๎พ๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…ฝ๎†‘๎†Œ๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†‘๎†Œ๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎…ฝ๎ฟ๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„Œ๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡ podziale na podmioty
๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎‡‡๎€ƒ๎—๎€ผ๎—๎•๎€ƒ๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎‡‡๎€ƒ๎—๎€ผ๎—๎€ƒ๎—๎€พ๎€ผ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎ž๎…ฌ๎„‚๎†Œ๎„๎„ž๎…ต๎€ƒ๎—๎„‚๎…ท๎†๎†š๎‡๎„‚๎˜๎€ƒW niniejszej
๎…ถ๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†š๎…ถ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎…ต๎…๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎…๎„š๎„ž๎…ถ๎†š๎‡‡๎„จ๎…๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ
๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎…ฏ๎„ž๎†‰๎†๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎‡๎…๎„ž๎„š๎‡Œ๎‡‡๎˜๎€ƒ ๎ด๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎†Œ๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎…ต
31 grudnia 2025 ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎…๎„š๎„ž๎…ถ๎†š๎‡‡๎„จ๎…๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ ๎…๎…ถ๎„š๎‡‡๎‡๎…๎„š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„Œ
๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎ž๎…ฌ๎„‚๎†Œ๎„๎„ž๎…ต๎€ƒ๎—๎„‚๎…ท๎†๎†š๎‡๎„‚๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎„๎‡‡๎…ณ๎‡‡๎„๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡Œ๎…๎…ฏ๎„ง๎„š๎†ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†š๎‡‡๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎„ง๎˜๎€ƒ
๎…๎„‚๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎ฏ๎ญ๎€ƒ ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ฎ5 roku PKP PLK posiada 4 514 405 zdematerializowanych obligacji
๎†๎„ž๎†Œ๎…๎…๎€ƒ๎€ง๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎…๎…๎€ƒ๎€˜๎˜
W 2025 roku ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†š๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎…ต๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎ž๎…ฌ๎„‚๎†Œ๎„๎„ž๎…ต๎€ƒ๎—๎„‚๎…ท๎†๎†š๎‡๎„‚๎€ƒ๎„๎‡‡๎…ณa Agencja
๎š๎…ฝ๎‡Œ๎‡๎…ฝ๎…ฉ๎†ต๎€ƒ๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ต๎‡‡๎†๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎ž๎˜๎€„๎˜๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎„‚๎„š๎„‚ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†š๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎…๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒpublikacji 5,58%
๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ฏ๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎˜ ๎…๎„‚๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎ฏ๎ญ๎€ƒ ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ฎ5 roku ARP posiada 11 764 705
๎‡Œ๎„š๎„ž๎…ต๎„‚๎†š๎„ž๎†Œ๎…๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฏ๎…๎…๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎…๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎…๎…๎€ƒ๎€ฆ๎•๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„ž๎…ต๎…๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„ง๎•๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…
๎†๎„ž๎†Œ๎…๎…๎€ƒ ๎€˜๎˜๎€ƒ ๎…๎„‚๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎†‰๎†ต๎„๎…ฏ๎…๎…ฌ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎…ถ๎…๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ sprawozdania ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„ง๎„๎…๎„‚๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎†๎„ž๎†Œ๎…๎…๎€ƒ ๎€˜๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ
z konwersj๎„Œ ww. obligacji.
Nie ๎‡Œ๎…๎„š๎„ž๎…ถ๎†š๎‡‡๎„จ๎…๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ ๎…๎…ถ๎„š๎‡‡๎‡๎…๎„š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ ๎„‚๎€ƒ ๎ž๎…ฌ๎„‚๎†Œ๎„๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎—๎„‚๎…ท๎†๎†š๎‡๎„‚๎€ƒ
oraz ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎…ถ๎…๎…ต๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎…ต๎…๎•๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ ๎„๎‡‡๎…ณ๎‡‡๎„๎‡‡๎€ƒ ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎‡Œ๎…๎…ฏ๎„ง๎„š๎†ต๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎†š๎‡‡๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ
i ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎„ง๎˜
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚., chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F105
๎ค๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎‡‡๎€ƒ๎—๎€ผ๎—๎€ƒ๎—๎€พ๎€ผ
W ramach grupy k๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎—๎€ผ๎—๎€ƒ๎—๎€พK ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎… ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ฉ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎…ต๎˜๎€ƒ๎…๎…ถ๎˜๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎…๎€ƒbudowlane w ramach
๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎˜
๎—๎…ฝ๎…ถ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ ๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎„‚
1 stycznia 2025 roku do dnia 31 grudnia 2025 roku oraz ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎†ต๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎‡‡๎‡๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ
od dnia 1 stycznia 2024 do dnia 31 grudnia 2024 roku.
๎—๎…ฝ๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž
Okres
๎ž๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ
rzecz
๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
Zakupy
od
๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
Przychody
๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ
odsetek
Przychody
finansowe z
tyt.
otrzymanych
dywidend
Koszty
finansowe
๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ
odsetek
๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ
koszty
finansowe
Akcjonariusze:
ARP S.A.
1.01.25-31.12.25
-
-
-
-
3 490
20
1.01.24-31.12.24
-
-
-
-
4 215
-
PKP PLK S.A.
1.01.25-31.12.25
901 549
10 679
25
-
542
1 650
1.01.24-31.12.24
715 247
23 981
183
-
542
1 100
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎…๎„ž๎€ƒ
Trakcja
1.01.25-31.12.25
1 765
1 178
2 153
10 480
-
64
1.01.24-31.12.24
2 601
5 115
2 238
20 048
-
65
๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ
z Grupy PKP PLK
1.01.25-31.12.25
107 739
252 062
-
-
5 787
-
1.01.24-31.12.24
13 440
69 821
-
-
6 185
-
Razem
1.01.25-31.12.25
1 011 053
263 918
2 178
10 480
9 819
1 734
1.01.24-31.12.24
731 288
98 917
2 421
20 048
10 942
1 165
๎—๎…ฝ๎…ถ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ (wg. zafakturowania) od/wobec
๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚ koniec danego roku obrotowego.
๎—๎…ฝ๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž
๎€˜๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ
bilansowy
๎…๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
Kaucje/
gwarancje
๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎‡‡๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ
wykonania
umowy
๎ฟ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
wobec
๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
๎ฟ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ
obligacji
Aktywa
finansowe
z tyt.
udzielonych
๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฌ
๎—๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…๎€ƒ
otrzymane
Akcjonariusze:
ARP S.A.
31.12.2025
-
-
-
20 393
-
13 096
31.12.2024
-
-
-
20 393
-
20 901
PKP PLK S.A.
31.12.2025
363 167
381
50 182
11 241
-
-
31.12.2024
138 881
-
121
10 699
-
-
๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ
z Grupy PKP PLK
31.12.2025
118 848
-
223 368
-
-
-
31.12.2024
7 380
-
110 705
-
-
-
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ
Grupie Trakcja
31.12.2025
8 697
-
105
-
3 166
3 736
31.12.2024
5 453
-
188
-
6 020
4 132
Razem
31.12.2025
490 712
381
273 654
31 634
3 166
16 832
31.12.2024
151 714
-
111 014
31 092
6 020
25 033
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚., chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F106
๎ค๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎†Œ๎‡‡๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š, ๎„‚๎€ƒ๎…๎„๎…š๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎‡๎„Œ๎„๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„ง๎˜
๎ž๎„‚๎…ฏ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท
31 grudnia 2025 ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎‡๎†๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎†šabela:
๎—๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…ฝ๎„๎…๎…ฝ๎†Œ๎„๎„‚
Kwota
przyznanej
๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…๎€ƒ
(w tys.)
Waluta
umowy
๎€ผ๎…ฝ๎…ท๎„๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ
termin
๎†๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎‡‡
๎€ง๎…ณ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎„ž๎€ƒ
zasady
naliczania
odsetek
Kwota
๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ
๎†๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎‡‡
Charakter
๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ
๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š
PDM S.A.
2 000
PLN
31.05.2026
WIBOR 1M +
๎…ต๎„‚๎†Œ๎‡๎„‚
2 861
jednostka
๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„‚
Torprojekt sp. z o.o.
650
PLN
31.05.2026
WIBOR 1M +
๎…ต๎„‚๎†Œ๎‡๎„‚
305
jednostka
๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„‚
2 650
3 166
31.12.2025
Badane
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(nota 1.6)
๎จ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…๎€ƒ- ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎„๎†Œ๎†ต๎†š๎†š๎…ฝ
25 489
26 374
๎‹๎„š๎†‰๎…๎†๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฌ
(22 323)
(20 354)
๎จ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…๎€ƒ- ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ
3 166
6 020
๎—๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎†š๎„ž๎€ƒ ๎†๎„Œ๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎†ต๎€ƒ ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ
๎…ฝ๎„š๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎…ฝ / ๎…ฌ๎†Œ๎…ฟ๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎˜
Trakcja na ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ5 ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎†ต๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œek udzielonych
๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎„๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ค๎…ฝ๎†Œ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎•๎€ƒ๎†š๎…ฉ๎˜๎€ƒ22 323 ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎˜๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…๎…ฝ๎†Œ๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎†๎‡‡๎†š๎†ต๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ฉ๎‡๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…. ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท
31 grudnia 2025 ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…ฝ๎†๎…๎€ƒ3 166 ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ๎พ๎ฏ๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ4 r.: 6 020 ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ).
Trakcja udziel๎…๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎…๎‡๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ถ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒkwocie 376 770 ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎„๎„ž๎€ƒ๎—๎€ผ๎—๎€ƒ๎—๎€พ๎€ผ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†š๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎„š๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
gwarancji.
5.5. ๎€ฏ๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„‚๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎…ฏ๎†ต๎„๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎„ž๎†Œ๎†๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎†ต
๎ด๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎‡๎†๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎„š๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎…ฌ๎…๎„ž๎†Œ๎…ฝ๎‡๎…ถ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…๎€ƒC๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎…ถ๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎…๎„‚๎…ถ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎†Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ2025 roku:
๎ด๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎—
๎š๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡
๎ด๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…
31.12.2025
31.12.2024
Badane
Badane
W jednostce
๎„š๎…ฝ๎…ต๎…๎…ถ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…ฉ
๎ด๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
W jednostce
๎„š๎…ฝ๎…ต๎…๎…ถ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…ฉ
W ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
๎—๎…ณ๎„‚๎„๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…๎…ถ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎…ฟ๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
pracownicze
2 990
-
2 864
11
๎Ÿ๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†š๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚
297
-
-
-
๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„ž
99
-
35
-
๎Ÿ๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†๎†š๎…ฝ๎†๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎‡‡
126
-
1 039
-
Razem
3 512
-
3 938
11
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚., chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F107
๎ด๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฟ๎‡ ๎‡๎‡‡๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎š๎„‚๎„š๎„ง๎€ƒ๎…๎„‚๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎†Œ๎„๎‡Œ๎„Œ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎… na 2025 rok, w wynikach 2025 roku
๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎†š๎„‚ rezerwa na premie dla C๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎…ถ๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ1 500 ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎˜
Dodatkowe informacje na temat wynagrodzenia C๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎…ถ๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎š๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ ๎…๎„‚๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎†Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎„š๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ ๎†๎…๎„ง๎€ƒ ๎‡๎€ƒ nocie
5.8 ๎ž๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต๎€ƒ ๎‡Œ ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎‡‡๎€ƒ K๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎†Œ๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ2025 roku.
๎€’๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎€ƒ ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต Trakcji nie byli akcjonariuszami ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎…ต๎…๎•๎€ƒ ๎‡๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ
๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎‡‡๎€ƒ๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒz i spoza Grupy Trakcja.
W 2025 i 2024 ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎…ณ๎„‚ ๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†š๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎„š๎†Œ๎„Œ๎€ƒ๎…ฌ๎…๎„ž๎†Œ๎…ฝ๎‡๎…ถ๎…๎„๎‡Œ๎„Œ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
๎‡๎„‚๎„š๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…๎€ƒC๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎…๎€ƒC๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎š๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎…๎„‚๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎†Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎˜
๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ2025 ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎„‚๎„š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎„š๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„ž๎…ต๎„ž๎†Œ๎‡‡๎†š๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ
๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎„๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎„ž๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎„๎‡‡๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎†๎…ฟ๎„๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎†Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎˜
๎š๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡
๎ด๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎š๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎…๎„‚๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎†Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…
31.12.2025
31.12.2024
Badane
Badane
W jednostce
๎„š๎…ฝ๎…ต๎…๎…ถ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…ฉ
๎ด๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
W jednostce
๎„š๎…ฝ๎…ต๎…๎…ถ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…ฉ
๎ด๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š
๎—๎…ณ๎„‚๎„๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…๎…ถ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎…ฟ๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
pracownicze
662
87
586
129
๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„ž
-
-
21
-
Razem
662
87
607
129
5.6. ๎€ฏ๎†๎†š๎…ฝ๎†š๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„š๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎„๎†Œ๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ
bilansowym
Istotne ๎‡Œ๎„š๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎„๎†Œ๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฟ๎…ณ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎…๎†๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒno๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎ฎ๎˜๎ฐ๎€ƒ๎ž๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต
๎‡Œ๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎‡‡๎€ƒ ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎†Œ๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎ฏ๎ญ๎€ƒ ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ 2025 roku.
๎—๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎…๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ jednostkowego sprawozdania finansowego,
to jest do dnia 27 kwietnia 2026 ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎•๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†๎†š๎„Œ๎†‰๎…๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„š๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎•๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎…ถ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎„๎‡‡๎„‘๎€ƒ๎†ต๎…ฉ๎„ง๎†š๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎†๎…๎„ง๎…๎„‚๎„๎…š๎€ƒ
rachunkowych roku obrotowego.
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎‡๎„Œ๎„๎…ฝ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎…ถ๎…๎†š๎…ฝ๎†Œ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†š๎„ž๎…ถ๎„๎…ฉ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†๎…ฌ๎†ต๎†š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„š๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎…๎„ž๎…ฝ๎†‰๎…ฝ๎…ฏ๎…๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„ž๎†๎…ฌ๎„‚๎…ฏ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎€ƒ
๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„จ๎…ฏ๎…๎…ฌ๎†š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎€‘๎…ฏ๎…๎†๎…ฌ๎…๎…ต๎€ƒ๎ด๎†๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎˜๎€ƒ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒzatwierdzenia niniejszego jednostkowego sprawozdania finansowego
๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎†ต๎„๎…ฏ๎…๎…ฌ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎…๎„š๎„ž๎…ถ๎†š๎‡‡๎„จ๎…๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†š๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…ฝ๎†‘๎†Œ๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎†ต๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„จ๎…ฏ๎…๎…ฌ๎†š๎†ต๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎„๎…๎„ž๎‡๎„Œ๎„๎„Œ๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ
๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„Œ๎˜๎€ƒ๎—๎…ฝ๎†š๎„ž๎…ถ๎„๎…ฉ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎„‘๎€ƒ๎„๎…š๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†‘๎†Œ๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎‡‡๎„‘๎€ƒ๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎„๎„ง๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎€ƒ
๎‡๎„‚๎…š๎„‚๎…ท๎€ƒ๎„๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†๎†ต๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎†š๎†ต, ๎„๎…ฝ๎€ƒ ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎„‘๎€ƒ๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎„๎†ตdowlane.
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„ž๎…ฉ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ท๎€ƒ๎…ฝ๎…๎†Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†š๎„ž๎…ถ๎„๎…ฉ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎€ƒnegatywny ๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎€ƒ๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎…๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž.
Zdarzenia w okresie roku obrotowego
๎ฟ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ
RB
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎˜๎ฌ๎ฏ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎‡๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎€˜๎€‘๎€ƒ๎—๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎€ƒ๎ž๎†‰๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎˜๎…ฝ๎˜๎€ƒ๎พ๎ด๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎‡๎„๎„‚๎ฟ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎„ง
z PKP Intercity S.A. na wykonanie w systemie zaprojektuj i zbuduj budowy nowej
๎…ฏ๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฝ๎‡๎…ถ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†ต๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎‡Œ๎„Œ๎„๎„Œ๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎†Œ๎„‚๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎„Œ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎…๎„๎‡‡๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
Warszawa-๎€ง๎†Œ๎…ฝ๎„๎…š๎…ฟ๎‡๎˜๎€ƒ๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎จ๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎„๎„ง๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„ž๎…ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎€œ๎†š๎„‚๎†‰๎‡‡๎—
I ETAP ๎ด opracowanie dokumentacji projektowej dot. budowy nowej lokomotywowni
๎‡๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†ต๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎†Œ๎„‚๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎„Œ๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎‡Œ๎„Œ๎„๎„Œ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎†๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ต๎‡‡๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎†š๎„‚๎„๎…ฝ๎†Œ๎†ต๎€ƒ
i przebudowy budynku wraz z uzyskaniem wymaganych prawem ostatecznych decyzji
administracyjnych,
11/2025
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚., chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F108
II ETAP ๎ด ๎‡๎‡‡๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎…ฏ๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฝ๎‡๎…ถ๎…๎€ƒ ๎‡๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†ต๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎…๎…ถ๎„จ๎†Œ๎„‚๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎„Œ๎€ƒ
๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎‡Œ๎„Œ๎„๎„Œ๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎†๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎…ต๎‡‡๎„๎…๎„‚๎€ƒ ๎†š๎„‚๎„๎…ฝ๎†Œ๎†ต๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ ๎„๎†ต๎„š๎‡‡๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ
wraz z ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†๎‡Œ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎†‰๎„ž๎†Œ๎†๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ฏ๎†ต๎€ƒ ๎ฟ๎„‚๎…ต๎„‚๎‡๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎†ต๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎†š๎„ž๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎‡๎‡‡๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎˜
๎€’๎„‚๎…ณ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…๎†š๎„ž๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎ด๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎‡๎„๎‡‡๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎†ต๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…ฝ๎†๎…๎€ƒ
145 ๎ฒ๎ต๎ฎ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎•๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎ž๎˜๎€„๎˜๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„๎„‚๎…ณ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ ๎ฑ๎ฌ๎น๎•๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎†š๎„ž๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎€ƒ
๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎‡๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎„๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎…ถ๎…ฌ๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†๎…ฝ๎†Œ๎„๎…ฉ๎†ต๎…ต๎˜
I ETAP ๎ด ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎ด๎•๎ฑ๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„Œ๎„๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎จ๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎˜
2) II ETAP ๎ด ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎ญ๎ด๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†ต๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎†š๎„ž๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎„ง๎•๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎„š๎‡๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎—๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎†ต๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎†๎†š๎„ž๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎„ž๎…ต๎€ƒ
kolejowym na terenie bocznicy Warszawa-๎€ง๎†Œ๎…ฝ๎„๎…š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎†๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…๎„‚๎…๎…ถ๎…ฝ๎†๎†šyki
๎†š๎„‚๎„๎…ฝ๎†Œ๎†ต๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎•๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎˜๎ญ๎ฌ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ๎†Œ๎˜
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ฎ๎ฐ๎˜๎ฌ๎ฏ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎„ง๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎—๎€ผ๎—๎€ƒ๎—๎…ฝ๎…ฏ๎†๎…ฌ๎…๎„ž๎€ƒ๎€พ๎…๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎€ผ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎ž๎˜๎€„๎˜๎€ƒ๎ด ๎ฟ๎„‚๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎€ƒ๎€พ๎…๎…ถ๎…๎…๎€ƒ
๎€ผ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎ž๎…ฝ๎†๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎†ต๎€ƒ ๎†‰๎…ถ๎˜๎€ƒ ๎ฃ๎—๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„‚๎€ƒ ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎†ต๎€ƒ
infrastruktury kolejowej na linii nr 139 w torze nr 1 w km 65,034 ๎ด 113,004 w wybranych
๎…ฏ๎…ฝ๎…ฌ๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎„๎…š๎Ÿ๎€ƒ๎‡๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎†š๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎‡Œ๎„Œ๎„๎‡‡๎…ต๎…๎˜๎€ƒ๎‚๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎‡‡๎„๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…ฝ๎†๎…๎€ƒ
๎ญ๎ฎ๎ญ๎€ƒ ๎ฎ๎ต๎ต๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎˜๎€ƒ ๎š๎…ฝ๎„๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎…๎…ถ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„ง๎†š๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎„Œ๎€ƒ
wykonane w terminie do dnia 15.12.2025 r.
12/2025
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ฎ๎ณ๎˜๎ฌ๎ฏ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎…ณ๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎„ง๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎€„๎š๎ค๎€ƒ๎€ฏ๎…ถ๎€ƒ๎€œ๎…ถ๎„ž๎†Œ๎…๎‡‡๎€ƒ
๎†๎†‰๎˜๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎…ฝ๎˜๎…ฝ๎˜๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎…ถ๎˜๎€ƒ ๎‹๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎‡๎„๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ฟ๎†š๎€ƒ ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎†ต๎€ƒ ๎†‰๎…ถ๎˜๎—๎€ƒ ๎ฃ๎—๎†Œ๎„‚๎„๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ
obwodnicy t๎…ฝ๎‡๎„‚๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎Ÿ๎• ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎€ƒ ๎—๎€ผ๎—๎€ƒ ๎—๎€พ๎€ผ๎€ƒ ๎ž๎˜๎€„๎˜๎€ƒ ๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎‡๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…ฝ๎†๎…๎€ƒ๎ฑ๎ฑ๎•๎ฑ๎€ƒ๎…ต๎…ฏ๎…ถ๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎˜ ๎—๎†Œ๎„‚๎„๎„ž๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡‡๎„‘๎€ƒ๎‡Œ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„๎…๎„Œ๎…๎†ต๎€ƒ
๎ฏ๎ฑ๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡๎€ƒ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎†‰๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„ง๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎˜
14/2025
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ฌ๎ฎ๎˜๎ฌ๎ฑ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎€„๎€‘๎€ƒ๎€ผ๎„‚๎†ต๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎ค๎…๎…ฏ๎†š๎„‚๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎„ง๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎€ผ๎…๎€ƒ๎€œ๎…ถ๎„ž๎†Œ๎…๎…๎„ž๎†๎€ƒ๎€„๎€‘๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ
๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…ถ๎…๎…๎€ƒ๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…ฌ๎†š๎†Œ๎…ฝ๎„ž๎…ถ๎„ž๎†Œ๎…๎„ž๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎†ต๎€ƒ๎€พ๎…๎€ง๎€ƒ
w ๎€ผ๎…ณ๎„‚๎…ฉ๎†‰๎„ž๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎˜๎€ƒ๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…ฝ๎†๎…๎€ƒ๎ญ๎ต 333 tys. EUR (82 ๎ฒ๎ฐ๎ต๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎ฟ๎˜๎€ƒ๎ค๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„ji prac
๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ฏ๎ฒ๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎‡๎„ž๎…ฉ๎†‘๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎˜
18/2025
๎ด๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎ฌ๎ฐ๎˜๎ฌ๎ฒ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ ๎†Œ๎˜๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎„ง๎•๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎†๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†๎…ฝ๎†Œ๎„๎…ฉ๎†ต๎…ต๎€ƒ ๎„จ๎…๎†Œ๎…ต๎•๎€ƒ
tj.: ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎ž๎˜๎€„๎˜๎€ƒ๎Ž€๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎€พ๎…๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎€ผ๎…ฝ๎…ถ๎†๎…ฝ๎†Œ๎„๎…ฉ๎†ต๎…ต๎Ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎—๎…๎…ฝ๎†š๎†Œ๎€ƒ๎—๎„‚๎‡๎…ฏ๎…๎„๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„š๎‡Œ๎„Œ๎„๎‡‡๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…๎…ฝ๎†๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†Œ๎„๎‡Œ๎„Œ๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎„š๎€ƒ ๎„จ๎…๎†Œ๎…ต๎„Œ๎€ƒ ๎—๎˜๎€ฌ๎˜๎จ๎˜๎€‘๎˜๎€ƒ ๎—๎…๎…ฝ๎†š๎†Œ๎€ƒ ๎—๎„‚๎‡๎…ฏ๎…๎„๎„‚๎€ƒ ๎Ž€๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ ๎—๎„‚๎†Œ๎†š๎…ถ๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎€ผ๎…ฝ๎…ถ๎†๎…ฝ๎†Œ๎„๎…ฉ๎†ต๎…ต๎Ž๎€ƒ ๎ด ๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎†๎†š๎„ง๎†‰๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡ jako
๎ฃ๎ด๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎‡๎„๎„‚๎Ÿ๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎€’๎„ž๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎—๎…ฝ๎†Œ๎†š๎€ƒ ๎€ผ๎…ฝ๎…ต๎†ต๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎†๎†‰๎˜๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎…ฝ๎˜๎…ฝ๎˜๎€ƒ ๎พ๎ฃ๎€’๎—๎€ผ๎Ÿ๎ฟ๎€ƒ ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ ๎ฃ๎ฟ๎„‚๎…ต๎„‚๎‡๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎Ÿ๎•๎€ƒ
na wykonanie prac w zakresie budowy korytarzy transportowych dojazdowych przy
budowie Centralnego Portu Komunikacyjnego. Zawarcie niniejszej umowy jest
๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎†๎†š๎‡๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎„๎…ฝru oferty Wykonawcy jako najkorzystniejszej oferty w ramach
๎‡Œ๎„‚๎…ต๎…ฟ๎‡๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„๎…๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎จ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„ง๎€ƒ๎š๎„‚๎…ต๎…ฝ๎‡๎„Œ๎˜
๎‚๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ต๎„‚๎…ฌ๎†๎‡‡๎…ต๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎„ž๎†‘๎„‘๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ฒ๎€ƒ ๎ฑ๎ฎ๎ฏ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎•๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎†š๎…ฝ๎…ต๎…๎„‚๎†๎†š๎€ƒ
minimalna 147 ๎ฑ๎ญ๎ฒ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎•๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎†š๎‡Œ๎‡๎˜๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎†Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎†Œ๎…๎…๎€ƒ๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡‡๎†š๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎˜
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…๎„š๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎ž๎˜๎€„๎˜๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎จ๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ฑ๎ฌ๎•๎ฌ๎ฒ๎น๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎†š๎„ž๎„๎‡Œ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎†š๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎‡๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎€พ๎…๎„š๎„ž๎†Œ๎„ž๎…ต๎€ƒ
๎€ผ๎…ฝ๎…ถ๎†๎…ฝ๎†Œ๎„๎…ฉ๎†ต๎…ต๎€ƒ ๎„‚๎€ƒ ๎—๎„‚๎†Œ๎†š๎…ถ๎„ž๎†Œ๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎€ผ๎…ฝ๎…ถ๎†๎…ฝ๎†Œ๎„๎…ฉ๎†ต๎…ต๎•๎€ƒ ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ
z CPK. Prace ๎…ต๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡‡๎„‘๎€ƒ๎‡Œ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎ณ๎ฑ๎ญ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎„š๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎„๎…๎„‚๎€ƒ
umowy.
22/2025
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ฌ๎ฏ๎˜๎ฌ๎ณ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎…๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎…ฌ๎…๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎€ƒ
๎€ผ๎…ฝ๎…ต๎†ต๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎ค๎…ฝ๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎†๎†‰๎˜๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎…ฝ๎˜๎…ฝ๎˜๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„ง๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎†ต๎€ƒ
pn. ๎ฃ๎„๎…ฝ๎„š๎„ž๎†Œ๎…ถ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ ๎†š๎…ฝ๎†Œ๎…ฝ๎‡๎…๎†๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ต๎‡๎„‚๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎‡Œ๎„๎„ง๎„š๎…ถ๎„Œ๎€ƒ ๎…๎…ถ๎„จ๎†Œ๎„‚๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎„Œ๎€ƒ
w ul. Konstytu๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎ฏ๎€ƒ๎„๎„‚๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†ต๎…ฏ๎˜๎€ƒ๎€ผ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎†ต๎†๎‡Œ๎…ฌ๎…๎Ÿ๎˜
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡๎„‚๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎˜๎€ƒ
๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…ฝ๎†๎…๎€ƒ ๎ฒ๎ฑ๎€ƒ ๎ฒ๎ต๎ด๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ ๎‡Œ๎…ณ๎•๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„Œ๎€ƒ ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ ๎†๎…๎„ง๎€ƒ ๎ฟ๎„‚๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎ญ๎€ƒ
o ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎ฑ๎ฐ๎€ƒ๎ฑ๎ต๎ฑ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎ญ๎ญ๎€ƒ๎ญ๎ฌ๎ฎ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎˜
๎—๎†Œ๎„‚๎„๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡‡๎„‘๎€ƒ๎‡Œ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎„๎…š๎—
- ๎ฟ๎„‚๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎ญ๎—๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎ญ๎ด๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎„š๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎˜
- ๎ฟ๎„‚๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎ฎ๎—๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎ญ๎ฎ๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎„š๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎˜
26/2025
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚., chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F109
๎ด๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎ฎ๎ฑ๎˜๎ฌ๎ณ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ ๎†Œ๎˜๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎•๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎†๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ ๎†๎„Œ๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎—๎€ผ๎—๎€ƒ ๎—๎€พ๎€ผ๎€ƒ
๎พ๎Ÿ๎ฟ๎„‚๎…ต๎„‚๎‡๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎Ÿ๎ฟ๎€ƒ๎…ถ๎„‚ ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„ง๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ฟ๎†š๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎†ต๎—๎€ƒ๎ฃ๎—๎†Œ๎„‚๎„๎„ž๎€ƒ
na linii kolejowej nr 143 ๎ด ๎‡Œ๎„‚๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎„๎…๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎€‘๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎ด ๎‹๎…ฏ๎„ž๎†‘๎…ถ๎…๎„๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎…ฌ๎…ต๎€ƒ๎ญ๎ฎ๎ฌ๎•๎ฐ๎ต๎ฌ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎…ต๎€ƒ
132,๎ฑ๎ฐ๎ฎ๎Ÿ๎˜
๎ฟ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡๎˜๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎†๎†š๎‡๎„ž๎…ต๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎…ฝ๎†Œ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ
๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎†Œ๎‡‡๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎„๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎…๎…ณ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎š๎„ž๎…๎†ต๎…ฏ๎„‚๎…ต๎…๎…ถ๎„ž๎…ต๎€ƒ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ต๎…ฟ๎‡๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ
๎†ต๎…ถ๎…๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ ๎—๎€ผ๎—๎€ƒ ๎—๎€พ๎€ผ๎˜๎€ƒ ๎€’๎„‚๎…ณ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…๎†š๎„ž๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎„๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
pr๎‡Œ๎„ž๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎†ต๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…ฝ๎†๎…๎€ƒ๎ฎ๎ฏ๎ฐ ๎ฏ๎ฏ๎ต๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎˜
๎š๎…ฝ๎„๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎ฟ๎„‚๎…ต๎„‚๎‡๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…ต๎†ต๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ต๎†‰๎…ฏ๎„ž๎†š๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎‡๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡‡๎„‘๎€ƒ๎‡Œ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎ญ๎ฎ๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎„š๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎˜
29/2025
๎ด๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎ฎ๎ด๎˜๎ฌ๎ณ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ ๎†Œ๎˜๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎•๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎†๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ ๎†๎„Œ๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎—๎€ผ๎—๎€ƒ ๎—๎€พ๎€ผ๎€ƒ
๎พ๎Ž—๎ฟ๎„‚๎…ต๎„‚๎‡๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎Ÿ๎ฟ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„ง๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ฟ๎†š๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎†ต๎—๎€ƒ๎ฃ๎—๎†Œ๎„‚๎„๎„ž๎€ƒ
๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎†Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎„๎…๎…ถ๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎„๎…๎„Œ๎…๎†ต๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…ถ๎…๎…๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎€’-E 59 ๎ด ๎…ฝ๎„š๎„๎…๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎ด๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ณ๎„‚๎‡๎€ƒ๎—๎†Œ๎„‚๎„๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎ด ๎€ง๎…ณ๎…ฝ๎…๎…ฟ๎‡๎€ƒ
realizowanego w ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎†ต๎€ƒ๎†‰๎…ถ๎—๎€ƒ๎ฃ๎—๎†Œ๎„‚๎„๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎†Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎„๎…๎…ถ๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎„๎…๎„Œ๎…๎†ต๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…ถ๎…๎…๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
C-๎€œ๎€ƒ๎ฑ๎ต๎Ÿ๎˜
๎ฟ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡๎˜๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎†๎†š๎‡๎„ž๎…ต๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎…ฝ๎†Œ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ
๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎†Œ๎‡‡๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎„๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎…๎…ณ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎•๎€ƒ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎š๎„ž๎…๎†ต๎…ฏ๎„‚๎…ต๎…๎…ถ๎„ž๎…ต๎€ƒ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ต๎…ฟ๎‡๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ
๎†ต๎…ถ๎…๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ ๎—๎€ผ๎—๎€ƒ ๎—๎…ฝ๎…ฏ๎†๎…ฌ๎…๎„ž๎€ƒ ๎€พ๎…๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎€ผ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎ž๎˜๎€„๎˜๎€ƒ ๎€’๎„‚๎…ณ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…๎†š๎„ž๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถie
๎„๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎†ต๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…ฝ๎†๎…๎€ƒ๎ญ๎ฑ๎ฐ๎€ƒ๎ฌ๎ด๎ฌ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎˜
๎š๎…ฝ๎„๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎ฟ๎„‚๎…ต๎„‚๎‡๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…ต๎†ต๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ต๎†‰๎…ฏ๎„ž๎†š๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎‡๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡‡๎„‘๎€ƒ๎‡Œ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎ญ๎ฎ๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎„š๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎˜
30/2025
๎ด๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎ญ๎ฐ๎˜๎ญ๎ฌ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ ๎†Œ๎˜๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎•๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎†๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ ๎†๎„Œ๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†๎…ฝ๎†Œ๎„๎…ฉ๎†ต๎…ต๎€ƒ ๎„จ๎…๎†Œ๎…ต๎•๎€ƒ ๎†š๎…ฉ๎˜๎—๎€ƒ
๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎˜๎€ƒ๎Ž€๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎€พ๎…๎„š๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎€ผ๎…ฝ๎…ถ๎†๎…ฝ๎†Œ๎„๎…ฉ๎†ต๎…ต๎Ž๎•๎€ƒ๎€ฏ๎…๎ค๎‹๎—๎€ƒ๎ด๎„‚๎†Œ๎†๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎€ƒ๎†๎†‰๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎˜๎…ฝ๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†๎…๎„ž๎„š๎‡Œ๎…๎„๎„Œ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎ด๎„‚๎†Œ๎†๎‡Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎Ž€๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ
๎—๎„‚๎†Œ๎†š๎…ถ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎€ผ๎…ฝ๎…ถ๎†๎…ฝ๎†Œ๎„๎…ฉ๎†ต๎…ต๎Ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎€ฏ๎…๎ค๎‹๎—๎€ƒ๎ž๎˜๎€„๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†๎…๎„ž๎„š๎‡Œ๎…๎„๎„Œ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎ด๎„‚๎†Œ๎†๎‡Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎Ž€๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎—๎„‚๎†Œ๎†š๎…ถ๎„ž๎†Œ๎€ƒ๎€ผ๎…ฝ๎…ถ๎†๎…ฝ๎†Œ๎„๎…ฉ๎†ต๎…ต๎Ž๎€ƒ- ๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ
๎‡๎‡‡๎†๎†š๎„ง๎†‰๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ ๎Ž—๎ด๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎‡๎„๎„‚๎Ž—๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎—๎€ผ๎—๎€ƒ ๎—๎€พ๎€ผ๎€ƒ ๎พ๎Ž—๎ฟ๎„‚๎…ต๎„‚๎‡๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎Ž—๎ฟ๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎€ƒ ๎†‰๎…ถ๎˜๎€ƒ
๎Ž—๎ด๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ฟ๎†š๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…ถ๎…๎…๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ถ๎†Œ๎€ƒ๎ณ๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎„๎…๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎ด๎„‚๎†Œ๎†๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎€ƒ๎ด๎„‚๎‡๎„ž๎†Œ๎€ƒ- Otwock
w ramach projektu pn.: "Prace na linii kolejowej nr 7 Warszawa Wschodnia Osobowa -
Dorohusk na odcinku Warszawa - Otwock - ๎€˜๎„ง๎„๎…ฏ๎…๎…ถ๎€ƒ- Lublin, etap IIb" (Warszawa Wawer -
Otwock)".
๎‚๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ฌ๎†๎‡‡๎…ต๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎„ž๎†‘๎„‘๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎ฎ๎ด๎ฑ๎€ƒ๎ฏ๎ฒ๎ญ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎•๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„Œ๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ
๎†๎…๎„ง๎—
1. Zakres podstawowy, w tym:
1) Wynagrodzenie bez Wynagrodzenia Warunkowego - ๎ญ๎€ƒ๎ฌ๎ณ๎ญ๎€ƒ๎ฒ๎ญ๎ฏ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎•
2) Wynagrodzenie Warunkowe - ๎ฎ๎ฌ๎ฌ๎€ƒ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎˜
๎ฎ๎˜๎€ƒ๎‹๎†‰๎„๎…ฉ๎„‚๎—๎€ƒ๎ญ๎ฏ๎€ƒ๎ณ๎ฐ๎ด๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎˜
๎ฟ๎„‚๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎€ƒ ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…ฝ๎†๎…๎€ƒ ๎ฒ๎ฑ๎น๎˜๎€ƒ
๎‹๎†๎†š๎„‚๎†š๎„ž๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡
๎‡๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎‡๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎•๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎„๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎…ถ๎…ฌ๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ ๎€ผ๎…ฝ๎…ถ๎†๎…ฝ๎†Œ๎„๎…ฉ๎†ต๎…ต๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎€ƒ
zawarciu umowy.
๎—๎†Œ๎„‚๎„๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡‡๎„‘๎€ƒ๎‡Œ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎ฏ๎ฐ๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎„๎…๎„‚๎€ƒ
๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎พ๎ฟ๎„‚๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡๎‡‡๎ฟ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎ฏ๎ฒ๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎พ๎‹๎†‰๎„๎…ฉ๎„‚๎ฟ๎•๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฉ๎„ง๎„๎…๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ ๎ฟ๎„‚๎…ต๎„‚๎‡๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎„š๎„ž๎„๎‡‡๎‡Œ๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎…ฝ๎€ƒ ๎†๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎‹๎†‰๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถie
wskazanym w umowie.
40/2025
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ญ๎ฒ๎˜๎ญ๎ฌ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„ง๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎€œ๎…ต๎…๎†š๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎€ƒ๎€„๎€‘๎€ƒ๎€ผ๎„‚๎†ต๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ
๎ค๎…๎…ฏ๎†š๎„‚๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†๎…๎„ž๎„š๎‡Œ๎…๎„๎„Œ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎€พ๎…๎†š๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎€„๎€‘๎€ƒ๎€พ๎ค๎€ง๎€ƒ๎€ฏ๎…ถ๎„จ๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†๎…๎„ž๎„š๎‡Œ๎…๎„๎„Œ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎ด๎…๎…ฏ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ
๎‡Œ๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎„Œ๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†๎‡‡๎†‰๎†ต๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎„๎…๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎š๎„‚๎…ต๎‡‡๎…๎„‚๎…ฏ๎„‚-๎€‘๎„ž๎†Œ๎„“๎…๎†ป๎…ถ๎„‚๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎„๎…๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎„š 78 km
๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎ญ๎ฌ๎ฎ๎•๎ฐ๎ฏ๎€ƒ ๎…ฌ๎…ต๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎†ต๎€ƒ ๎ฃ๎š๎„‚๎…๎…ฏ๎€ƒ ๎€‘๎„‚๎…ฏ๎†š๎…๎„๎„‚๎Ÿ๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎„๎…๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ ๎€ผ๎…ฝ๎‡๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ ๎ด ๎—๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎‡๎…๎„ž๎‡๎€ƒ ๎ด granica
litewsko-๎…ณ๎…ฝ๎†š๎„ž๎‡๎†๎…ฌ๎„‚๎˜๎€ƒ ๎‚๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…ฝ๎†๎…๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ฑ๎€ƒ ๎ฒ๎ต๎ฏ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ ๎€œ๎จ๎š๎€ƒ
(875 348 tys. PLN).
41/2025
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ฏ๎ฌ๎˜๎ญ๎ฌ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎†๎€ƒ๎…ถ๎†Œ๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎†๎„Œ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎…๎€ƒ๎—๎€ผ๎—๎€ƒ
PLK ๎ด ๎ฟ๎„‚๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎€ƒ๎€พ๎…๎…ถ๎…๎…๎€ƒ๎€ผ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎ž๎…ฝ๎†๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„๎†ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„ง๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ฟ๎†š๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎†ต๎—๎€ƒ๎ฃ๎—๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„‚๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎†ต๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎†Œ๎„‚๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎‡‡๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…ถ๎…๎…๎€ƒ๎…ถ๎†Œ๎€ƒ๎ญ๎ฏ๎ต๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎†Œ๎‡Œe nr 1
w km 65,034 ๎ด ๎ญ๎ญ๎ฏ๎•๎ฌ๎ฌ๎ฐ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎†Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฏ๎…ฝ๎…ฌ๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎„๎…š๎Ÿ๎€ƒ๎‡๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎†š๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎‡Œ๎„Œ๎„๎‡‡๎…ต๎…๎˜๎€ƒ๎€„๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎†๎€ƒ
๎‡Œ๎‡๎…๎„ง๎…ฌ๎†๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎„ง๎€ƒ๎ณ๎ฌ ๎ฒ๎ต๎ญ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎—๎€พ๎…๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎˜๎€ƒ๎‚๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎‡‡๎„๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ
po zawarciu Aneksu wynosi 191 ๎ต๎ต๎ฌ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎—๎€พ๎…๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…๎…ถ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„ง๎†š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎…ต๎€ƒ๎€„๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎†๎†ต๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎˜๎ฌ๎ฏ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎˜
43/2025
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚., chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F110
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ญ๎ฒ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎‡๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎•๎€ƒ
๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ ๎ด๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎‡๎„๎„‚๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎€’๎—๎€ผ๎€ƒ ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ ๎ฟ๎„‚๎…ต๎„‚๎‡๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎•๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎€ƒ ๎†‰๎…ถ๎˜๎€ƒ ๎ฃ๎€‘๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡‡๎†š๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ
transportowych dojazdowych przy budowie Centralnego Portu Komunikacyjnego ๎ด ๎€œ๎†š๎„‚๎†‰๎€ƒ๎ฏ๎Ÿ๎˜
๎ฟ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎„๎…๎„ž๎€ƒ ๎จ๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎†๎†š๎‡๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎„๎…ฝ๎†Œ๎†ต๎€ƒ ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎†š๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ
w ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ต๎…ฟ๎‡๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„๎…๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎จ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„ง๎€ƒ๎š๎„‚๎…ต๎…ฝ๎‡๎„Œ๎˜
๎‚๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ต๎„‚๎…ฌ๎†๎‡‡๎…ต๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ ๎จ๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎„ž๎†‘๎„‘๎€ƒ ๎ญ๎ญ๎ฌ ๎ฐ๎ฑ๎ฎ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎•๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎†š๎…ฝ๎…ต๎…๎„‚๎†๎†š๎€ƒ
๎…ต๎…๎…ถ๎…๎…ต๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎„ž๎†‘๎„‘๎€ƒ๎ด๎ฎ๎€ƒ๎ฌ๎ฌ๎ฏ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎•๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎†š๎‡Œ๎‡๎˜๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎†Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎†Œ๎…๎…๎€ƒ๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎†ต๎€ƒ
dla korytarzy.
๎ฟ๎„‚๎…ต๎„‚๎‡๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†๎†š๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…๎„‚๎€ƒ ๎†๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎…ต๎…ฝ๎„š๎‡‡๎„จ๎…๎…ฌ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎…๎…ฏ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎†ต๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎†ต๎€ƒ
๎จ๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎•๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎…ต๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎…ฏ๎†ต๎„๎€ƒ ๎‡Œ๎‡๎…๎„ง๎…ฌ๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡๎‡Œ๎…๎…ฏ๎„ง๎„š๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎†ต๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ
w Programie Funkcjonalno-๎จ๎‡๎‡‡๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎พ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎‡‡๎…๎…ถ๎„‚๎„๎…ฉ๎„ง๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎ฟ๎˜๎€ƒ
Zmniejszenie zakresu ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎„‚๎…ฌ๎€ƒ๎†๎…ฌ๎†ต๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„‘๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ถ๎…๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎…๎„ง๎„๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
๎…ถ๎…๎‡๎€ƒ๎ฏ๎ฌ๎น๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎จ๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎˜
๎—๎†Œ๎„‚๎„๎„ž๎€ƒ ๎„๎„ง๎„š๎„Œ๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎…๎˜๎€ƒ ๎…š๎„‚๎†Œ๎…ต๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎…๎†Œ๎„‚๎…ต๎†ต๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎จ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎•๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎„ž๎…ต๎€ƒ
๎…๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎ณ๎ญ๎ฐ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎„š๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎จ๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎˜๎€ƒ
๎—๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„ž๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎จ๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎„๎…๎„ž๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎†๎‡Œ๎„ž๎„๎…š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†๎†š๎…ฝ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ
๎†š๎‡‡๎†‰๎†ต๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎˜
52/2025
๎ด๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎ฎ๎ฏ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ ๎†Œ๎˜๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎„๎…๎„‚๎€ƒ ๎†ต๎…๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎—๎€ผ๎—๎€ƒ ๎—๎…ฝ๎…ฏ๎†๎…ฌ๎…๎„ž๎€ƒ ๎€พ๎…๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎€ผ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ
S.A. ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎พ๎จ๎…๎…ฝ๎„š๎„‚๎ฟ๎—
a) ๎…ถ๎†Œ๎€ƒ๎ต๎ฌ๎ฌ๎ญ๎ฌ๎ฒ๎ฌ๎ฌ๎ญ๎ฏ๎ฑ๎ฌ๎ญ๎ต๎ฌ๎ฟ๎ฌ๎€ฏ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ญ๎ฌ๎€ƒ๎†‰๎„‚๎‡๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎†Œ๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ญ๎ต๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎•๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎€ƒ
๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎†ต๎€ƒ๎ฃ๎š๎„ž๎‡๎…๎†š๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…ถ๎…๎…๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎†Œ๎€ƒ๎ฒ๎ต๎ฐ๎ฌ๎ญ๎ฑ๎ณ๎ฌ๎ญ๎ต๎ฌ๎ฌ๎ญ๎ต๎ญ๎€ƒ๎€‘๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎ด
Bieniowiec ๎ด ๎ž๎…ฌ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎ด ๎€ง๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎†๎‡Œ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎ด ๎€’๎…๎„ž๎†๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎ฌ๎ด๎…๎†๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎€ง๎…ณ๎„ง๎„๎„๎„ž๎Ÿ๎•๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎…ต๎…ฟ๎‡๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„๎…๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ
A,
b) ๎…ถ๎†Œ๎€ƒ๎ต๎ฌ๎ฌ๎ญ๎ฌ๎ฒ๎ฌ๎ฌ๎ญ๎ฎ๎ญ๎ฌ๎ฎ๎ฌ๎ฌ๎ฟ๎ฌ๎€ฏ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ญ๎ฒ๎€ƒ๎…ฏ๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฌ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎•๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎†๎…๎„ž๎„๎…๎€ƒ
๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎„๎…๎…ถ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…๎˜๎€ƒ๎€‘๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎ด ๎ด๎…๎†๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎€ง๎…ณ๎„ง๎„๎„๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎†ต๎€ƒ๎ฃ๎—๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎„‚๎€ƒ
๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎†๎†š๎‡๎„‚๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…ฌ๎‡๎…๎„š๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ท๎€ƒ๎„ž๎…ฌ๎†๎†‰๎…ฏ๎…ฝ๎„‚๎†š๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†๎…๎„ž๎„๎…๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ด Region
๎Ÿ๎…ฏ๎„Œ๎†๎…ฌ๎…๎Ÿ๎•
c) ๎…ถ๎†Œ๎€ƒ ๎ต๎ฌ๎ฌ๎ญ๎ฏ๎ฎ๎ฌ๎ญ๎ฎ๎ญ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ญ๎ณ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ฏ๎ญ๎ฌ๎ญ๎ฌ๎ฌ๎€ฏ๎ฌ๎€ฏ๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎ญ๎ฒ๎€ƒ ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ญ๎ฌ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎•๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„‚๎€ƒ
๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎†ต๎€ƒ ๎ฃ๎„๎…ฝ๎„š๎„ž๎†Œ๎…ถ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ ๎…ฏ๎…๎…ถ๎…๎…๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎€œ๎€ƒ ๎ฏ๎ฌ๎ฌ๎€’-E 30,
๎…ฝ๎„š๎„๎…๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎€ผ๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎ด ๎š๎‡Œ๎„ž๎†๎‡Œ๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ๎„ž๎†š๎„‚๎†‰๎€ƒ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎Ÿ๎•๎€ƒ๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†š๎„‚๎†Œ๎…๎€ƒ๎ฎ๎˜๎ฎ๎•
d) ๎…ถ๎†Œ๎€ƒ ๎ต๎ฌ๎ฌ๎ญ๎ฏ๎ฎ๎ฌ๎ฏ๎ฏ๎ฒ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ญ๎ณ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ฏ๎ญ๎ฌ๎ญ๎ฌ๎ฌ๎€ฏ๎ฌ๎€ฏ๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ต๎€ƒ ๎…ฏ๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ญ๎ฌ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎•๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„‚๎€ƒ
๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎†ต๎€ƒ ๎ฃ๎„๎…ฝ๎„š๎„ž๎†Œ๎…ถ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ ๎…ฏ๎…๎…ถ๎…๎…๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎€œ๎€ƒ ๎ฏ๎ฌ๎ฌ๎€’-E 30,
๎…ฝ๎„š๎„๎…๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎€ผ๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎ด ๎š๎‡Œ๎„ž๎†๎‡Œ๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ๎„ž๎†š๎„‚๎†‰๎€ƒ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎Ÿ๎•๎€ƒ๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†š๎„‚๎†Œ๎…๎€ƒ๎ฎ๎˜๎ฏ๎•
e) ๎…ถ๎†Œ๎€ƒ ๎ต๎ฌ๎ฌ๎ญ๎ฌ๎ญ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎ฒ๎ฌ๎ญ๎ด๎ฌ๎ฟ๎ฌ๎€ฏ๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎ญ๎ฏ๎€ƒ ๎…ต๎„‚๎†Œ๎„๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ญ๎ด๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎•๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎€ƒ
w ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎†ต๎€ƒ ๎—๎‹๎€ฏ๎…๎Ÿ๎€ƒ ๎ฑ๎˜๎ญ-๎ญ๎ฏ๎€ƒ ๎ฃ๎—๎†Œ๎„‚๎„๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ฏ๎…๎…ถ๎…๎…๎€ƒ ๎†‘๎†Œ๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎„๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎ด๎„‚๎†Œ๎†๎‡Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ
odcinku Warszawa Wschodnia ๎ด ๎ด๎„‚๎†Œ๎†๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎„๎…š๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎Ÿ๎˜
๎จ๎…๎…ฝ๎„š๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎„‚๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฏ๎†ต๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ฏ๎†ต๎„๎…ฝ๎‡๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎†š๎„ž๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ
๎„๎„‚๎…ณ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…๎†š๎„ž๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎„ž๎…ต๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎†๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎•๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎…ฝ๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎†๎…๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„š๎…ณ๎†ต๎‡๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎•๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š
๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ฟ๎†š๎€ƒ ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎˜๎€ƒ ๎ž๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†š๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„š๎‡Œ๎…๎…ณ๎‡‡๎€ƒ ๎†ต๎„๎…š๎‡‡๎…ฏ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎†ต๎€ƒ
๎…ถ๎…๎„ž๎†‰๎„ž๎‡๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„ž๎‡๎„ž๎…ถ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎‡Œ๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎‡๎†๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ
umowami.
๎…๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ ๎จ๎…๎…ฝ๎„š๎‡‡๎€ƒ ๎—๎€ผ๎—๎€ƒ ๎—๎€พ๎€ผ๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎†๎…๎„ง๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ
40 327 tys. ๎‡Œ๎…ณ brutto (32 ๎ณ๎ด๎ณ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎ฟ๎˜๎€ƒ ๎ฟ๎„‚๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„Œ๎†‰๎…๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎ญ๎ฐ๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎†ต๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎„๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†๎…๎„ง๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎ž๎„Œ๎„š๎†ต๎€ƒ ๎‹๎…ฌ๎†Œ๎„ง๎…๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎ด๎„‚๎†Œ๎†๎‡Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†š๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ
Ugody.
54/2025
Zdarzenia korporacyjne
RB
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ฌ๎ณ๎˜๎ฌ๎ญ๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎„ž๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎‡๎‡‡๎‡๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ
z ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎ฎ๎ฒ๎ต๎€ƒ๎ญ๎ฒ๎ฌ๎€ƒ๎ณ๎ด๎ฌ๎•๎ด๎ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎ฏ๎ฒ๎ต๎€ƒ๎ญ๎ฒ๎ฌ๎€ƒ๎ณ๎ด๎ฌ๎•๎ด๎ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„š๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎„ž๎…ต๎…๎†๎…ฉ๎…๎€ƒ๎ญ๎ฎ๎ฑ๎˜๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎˜๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ
๎‡Œ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎…๎…๎€ƒ๎€ฆ๎•๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ถ๎…ฝ๎…ต๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ฌ๎•๎ด๎ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎ž๎†š๎„‚๎†š๎†ต๎†š๎†ต๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎….
1/2025
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ฌ๎ด๎˜๎ฌ๎ญ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎†š๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎—๎€ผ๎—๎€ƒ๎—๎€พ๎€ผ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎…๎„‚๎„š๎…ฝ๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎•๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ต๎˜๎ฌ๎ญ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ
๎…ฌ๎…ฝ๎†Œ๎„ž๎…ฌ๎†š๎„ง๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎…๎„‚๎„š๎…ฝ๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎•๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎†Œ๎‡‡๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎†š๎˜๎€ƒ๎ฒ๎ต๎€ƒ๎จ๎†๎†š๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ต๎˜๎ฌ๎ณ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฌ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ
o ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†Œ๎„๎…๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†ต๎„๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎‡๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„š๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎…๎…ถ๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ
zorganiz๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†๎‡‡๎†๎†š๎„ž๎…ต๎†ต๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎†Œ๎…ฝ๎†š๎†ต๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎…ฝ๎€ƒ ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎†ต๎„๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎‡๎…๎„ง๎…ฌ๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎†ต๎€ƒ
w ๎…ฝ๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎…๎…ณ๎…ฝ๎†๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎„๎„ž๎˜๎€ƒ๎ฟ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…๎…ณ๎…ฝ๎†๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„Œ๎†‰๎…๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ
2/2025
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚., chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F111
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎‡๎‡‡๎‡๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†‰๎…๎†š๎„‚๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎„ž๎…ต๎…๎†๎…ฉ๎„ง๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎†๎„ž๎†Œ๎…๎…๎€ƒ๎€ฆ๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„ง๎†š๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎—๎€ผ๎—๎€ƒ๎—๎€พ๎€ผ๎˜
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ญ๎ฐ๎˜๎ฌ๎ญ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ๎…๎ด๎ฟ๎€ƒ๎…ฝ๎…๎…ณ๎…ฝ๎†๎…๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎„ง๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎„๎†Œ๎„‚๎„š๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎ญ๎ฏ๎˜๎ฌ๎ฎ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ
๎†š๎†Œ๎„ž๎†‘๎„‘๎€ƒ๎†ต๎„๎…š๎‡๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฉ๎„ง๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎…๎…ณ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎„๎†Œ๎„‚๎„š๎„‚๎„๎…š๎˜
4/2025
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ญ๎ฐ๎˜๎ฌ๎ญ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎†Œ๎…๎†ต๎†๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎„‚๎„š๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎…ต๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ฑ๎น๎€ƒ
๎…ฝ๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„๎‡‡๎€ƒ๎…๎…ณ๎…ฝ๎†๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…๎ด๎ฟ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎„๎‡‡๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ญ๎ฐ๎˜๎ฌ๎ญ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎ด๎„‚๎†Œ๎†๎‡Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎˜
5/2025
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ญ๎ฏ๎˜๎ฌ๎ฎ๎˜๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡๎…๎„‚๎„š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„ž๎†‘๎„‘๎€ƒ๎†ต๎„๎…š๎‡๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฉ๎„ง๎†š๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ
๎…๎ด๎ฟ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎•๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎‡Œ๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎„๎†Œ๎„‚๎„š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎€ƒ๎…ฝ๎…๎…ณ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎…๎„ž๎˜
8/2025
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ญ๎ฏ๎˜๎ฌ๎ฎ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎†Œ๎…๎†ต๎†๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎„‚๎„š๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎…ต๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ฑ๎น๎€ƒ
๎…ฝ๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„๎‡‡๎€ƒ๎…๎…ณ๎…ฝ๎†๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…๎ด๎ฟ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎„๎‡‡๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ญ๎ฏ๎˜๎ฌ๎ฎ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎ด๎„‚๎†Œ๎†๎‡Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎˜
9/2025
๎ด๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎ญ๎ฒ๎˜๎ฌ๎ฐ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ ๎†Œ๎˜๎€ƒ ๎š๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ ๎…๎„‚๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎†Œ๎„๎‡Œ๎„‚๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฉ๎„ง๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎†ต๎„๎…š๎‡๎„‚๎…ณ๎„ง๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡‡๎†š๎‡‡๎‡๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎…ฝ๎†‰๎…๎…ถ๎…๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎†ต๎€ƒ๎ฃ๎ž๎ค๎š๎€„๎ค๎€œ๎€ง๎€ฏ๎€„๎€ƒ๎š๎‹๎ฟ๎ด๎‹๎€บ๎จ๎€ƒ๎…๎€„๎€ƒ๎€พ๎€„๎ค๎€„๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ-๎ฎ๎ฌ๎ฏ๎ฌ๎€ƒ๎€ง๎š๎จ๎—๎€„๎€ƒ๎ค๎š๎€„๎€ผ๎€’๎€บ๎€„๎Ÿ๎˜๎€ƒ
15/2025
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ฎ๎ด๎˜๎ฌ๎ฑ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…ฝ๎…ณ๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎ฟ๎ด๎ฟ๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎ž๎˜๎€„๎˜๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฐ๎˜๎ฌ๎ฒ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜
20/2025
i
20/2025/K
๎ด๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎ฏ๎ฌ๎˜๎ฌ๎ฑ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ ๎†Œ๎˜๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†ต๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎…ฌ๎„‚๎„š๎„ž๎…ถ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎…š๎„๎‡Œ๎„‚๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎†ต๎€ƒ ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต๎€ƒ
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎•๎€ƒ๎š๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ๎…๎„‚๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎†Œ๎„๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎Ž‘๎€ƒ๎ญ๎ฌ๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎˜๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎…๎€ƒ๎ฏ๎€ƒ๎ž๎†š๎„‚๎†š๎†ต๎†š๎†ต๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฉ๎„ง๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎„๎…š๎‡๎„‚๎…ณ๎‡‡๎•๎€ƒ
๎…ต๎…ฝ๎„๎„Œ๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎…ณ๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎…š๎„๎‡Œ๎„‚๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎„๎‡Œ๎†š๎„ž๎†Œ๎„ž๎„๎…š๎€ƒ ๎„๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎…ถ๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎†š๎…ฉ๎˜๎€ƒ ๎ž๎†š๎„ž๎„จ๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ
B๎„ž๎…ฌ๎…๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎€„๎†๎†๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„๎‡Œ๎„‚๎•๎€ƒ๎ค๎…ฝ๎…ต๎„‚๎†๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎ด๎„‚๎†Œ๎„š๎„‚๎…ฌ๎„‚๎•๎€ƒ๎€‘๎„‚๎†Œ๎†š๎…ณ๎…ฝ๎…ต๎…๎„ž๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎€’๎‡‡๎…๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎€„๎†Œ๎†š๎†ต๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎€บ๎„‚๎†๎†š๎†Œ๎‡Œ๎„ง๎„๎†๎…ฌ๎…๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ
๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„Œ๎•๎€ƒ ๎‡๎†๎†‰๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ ๎†š๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ฏ๎„ž๎†š๎…ถ๎…๎„Œ๎€ƒ ๎…ฌ๎„‚๎„š๎„ž๎…ถ๎„๎…ฉ๎„ง๎•๎€ƒ ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„‚๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎†‰๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†๎…๎„ง๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎„๎‡‡๎„๎…๎„‚๎€ƒ ๎ฟ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ
๎ด๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎ฟ๎…๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎„‚๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†š๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„š๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฐ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎˜
๎€บ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„ž๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡Œ๎…๎„ง๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ง๎•๎€ƒ ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎€„๎…ถ๎„š๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎€ผ๎…ฝ๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎„‚๎€ƒ ๎ด ๎„๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎•๎€ƒ
๎‡Œ๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎‡‡๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†ต๎„๎…๎„ž๎…๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎…ฟ๎†Œ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎„š๎„ž๎…ถ๎„๎…ฉ๎…๎˜
21/2025
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ฎ๎ฐ๎˜๎ฌ๎ฒ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ ๎†Œ๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„ž๎†‘๎„‘๎€ƒ ๎†ต๎„๎…š๎‡๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฉ๎„ง๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎ฟ๎ด๎ฟ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ
๎…ฝ๎„š๎„๎‡‡๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎ฎ๎ฐ๎˜๎ฌ๎ฒ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜ ๎ด๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„ž๎…ฉ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†ต๎„๎…š๎‡๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎ฟ๎ด๎ฟ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎…ฝ๎†Œ๎†ต๎€ƒ๎„จ๎…๎†Œ๎…ต๎‡‡๎€ƒ
audytorskiej - PKF Consult sp. z o.o. sp.k. ๎ด ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…ฉ๎—
โˆ’ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฏ๎„Œ๎„š๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎ž๎˜๎€„๎˜๎€ƒ
a ๎†š๎„‚๎…ฌ๎‡๎„ž๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†๎…ฝ๎…ฏ๎…๎„š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎‡‡๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎†Œ๎‡๎†๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎…๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎•
โˆ’ ๎„๎„‚๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎ž๎˜๎€„๎˜๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„‚๎…ฌ๎‡๎„ž๎€ƒ
skonsolidowanego rocznego sprawozdania finansowego Grupy Trakcja za rok
obrotowy 2025 i 2026,
โˆ’ ๎„‚๎†š๎„ž๎†๎†š๎„‚๎„๎…ฉ๎„ง๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎‡๎„๎‡Œ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„‚๎‡๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎‡๎…ฝ๎…ฉ๎†ต๎€ƒ๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎‡‡๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎†š๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ
i 2026
oraz
โˆ’ ๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ท๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎€ผ๎…ฝ๎…ต๎…๎†š๎„ž๎†š๎†ต๎€ƒ๎€„๎†ต๎„š๎‡‡๎†š๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎š๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎…๎„‚๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎†Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
Trakcji S.A.
๎€บ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„ž๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎ฟ๎ด๎ฟ๎€ƒ๎†ต๎†‰๎…ฝ๎‡๎„‚๎‡๎…ถ๎…๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎—๎€ผ๎€ฆ๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎†๎†ต๎…ฏ๎†š๎€ƒ๎†๎†‰๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎˜๎…ฝ๎˜๎€ƒ๎†๎†‰๎˜๎…ฌ๎˜๎€ƒ
๎„š๎‡๎†ต๎…ฏ๎„ž๎†š๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฏ๎„Œ๎„š๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎„๎„‚๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡๎‡๎˜๎€ƒ ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ท๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ
๎„‚๎†š๎„ž๎†๎†š๎„‚๎„๎…ฉ๎„ง๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎‡๎„๎‡Œ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„‚๎‡๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎‡๎…ฝ๎…ฉ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡๎˜๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎‡‡๎˜
23/2025
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ฎ๎ฐ๎˜๎ฌ๎ฒ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎†Œ๎…๎†ต๎†๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎„‚๎„š๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎…ต๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ฑ๎น๎€ƒ
๎…ฝ๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„๎‡‡๎€ƒ๎…๎…ณ๎…ฝ๎†๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…๎ด๎ฟ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎„๎‡‡๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ฎ๎ฐ๎˜๎ฌ๎ฒ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎ด๎„‚๎†Œ๎†๎‡Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎˜
24/2025
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ฎ๎ฒ๎˜๎ฌ๎ฒ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎…ถ๎„ง๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…๎†๎„ž๎…ต๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎†Œ๎…๎†ต๎†๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎€„๎š๎—๎˜๎€ƒ
๎ฟ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎•๎€ƒ๎€„๎š๎—๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎Ž‘๎€ƒ๎ญ๎ฌ๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎˜๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎†‰๎…ฌ๎†š๎€ƒ๎ฎ๎ฟ๎€ƒ๎…ฏ๎…๎†š๎˜๎€ƒ๎„๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฌ๎†š๎€ƒ๎ฐ๎ฟ๎€ƒ๎ž๎†š๎„‚๎†š๎†ต๎†š๎†ต๎€ƒ
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎…ณ๎„‚๎…ณ๎„‚๎•๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎†ต๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎…ฝ๎†๎…ฝ๎„๎…๎†๎†š๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ ๎—๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎š๎…ฝ๎…ต๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎—๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎‡‡๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎พ๎—๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎‡‡๎…ณ๎ฟ๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ
๎€’๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎…ถ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎•๎€ƒ ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ ๎†๎…ฌ๎†ต๎†š๎…ฌ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎„๎‡‡๎„๎…๎„‚๎€ƒ ๎ด๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎ฟ๎…๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎„‚๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎†š๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„š๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฐ๎€ƒ๎†Œ๎˜
25/2025
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ญ๎ฌ๎˜๎ฌ๎ณ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…ฝ๎…ณ๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎…๎ด๎ฟ๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎ž๎˜๎€„๎˜๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎ฌ๎ฒ๎˜๎ฌ๎ด๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜
27/2025
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚., chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F112
๎ด๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎ญ๎ฑ๎˜๎ฌ๎ณ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ ๎†Œ๎˜๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎…ฌ๎‡๎„‚๎…ฏ๎…๎„จ๎…๎…ฌ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ
na ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎†๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎€’๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎…ถ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต๎€ƒ๎€˜๎‡‡๎†Œ๎„ž๎…ฌ๎†š๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎‹๎†‰๎„ž๎†Œ๎„‚๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎•๎€ƒ๎š๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ๎…๎„‚๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎†Œ๎„๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎€ƒ
๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎Ž‘๎€ƒ๎ญ๎ฌ๎€ƒ ๎†ต๎†๎†š๎˜๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ ๎…๎€ƒ๎ฏ๎€ƒ๎ž๎†š๎„‚๎†š๎†ต๎†š๎†ต๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฉ๎„ง๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎„๎…š๎‡๎„‚๎…ณ๎„ง๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎…ณ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎—๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ
Grzegorza ๎€ผ๎…ฝ๎†๎†๎…ฝ๎‡๎†๎…ฌ๎…๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎†๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ ๎€’๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎…ถ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต๎€ƒ ๎€˜๎‡‡๎†Œ๎„ž๎…ฌ๎†š๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎€ƒ
Operacyjnego z dniem 01.11.2025 r.
28/2025
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ฌ๎ฒ๎˜๎ฌ๎ด๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„ž๎†‘๎„‘๎€ƒ๎†ต๎„๎…š๎‡๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฉ๎„ง๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎…๎ด๎ฟ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ
๎…ฝ๎„š๎„๎‡‡๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎ฌ๎ฒ๎˜๎ฌ๎ด๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜
๎…๎ด๎ฟ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎ž๎†š๎„‚๎†š๎†ต๎„๎…๎„ž๎€ƒ ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎ž๎˜๎€„๎˜๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†š๎†Œ๎„ž๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎ฃ๎—๎…ฝ๎…ฏ๎…๎†š๎‡‡๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎ด๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ
๎€’๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎…ถ๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎š๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎…๎„‚๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎†Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎ž๎˜๎€„๎˜๎Ÿ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎€ƒ๎†ต๎„๎…š๎‡๎„‚๎…ณ๎„Œ๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ฌ๎†๎†š๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎…ฏ๎…๎†š๎‡‡๎€ƒ
dokumentu.
32/2025
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ฌ๎ฒ๎˜๎ฌ๎ด๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎†Œ๎…๎†ต๎†๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎„‚๎„š๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎…ต๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ฑ๎น๎€ƒ
๎…ฝ๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„๎‡‡๎€ƒ๎…๎…ณ๎…ฝ๎†๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…๎ด๎ฟ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎„๎‡‡๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ฌ๎ฒ๎˜๎ฌ๎ด๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎ด๎„‚๎†Œ๎†๎‡Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎˜๎€ƒ
33/2025
๎ด๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎ญ๎ต๎˜๎ฌ๎ด๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ ๎†Œ๎˜๎€ƒ ๎ž๎„Œ๎„š๎€ƒ ๎š๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ ๎…ต๎˜๎€ƒ ๎†๎†š๎˜๎€ƒ ๎ด๎„‚๎†Œ๎†๎‡Œ๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎ด๎„‚๎†Œ๎†๎‡Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎•๎€ƒ ๎น๎€ฏ๎€ฏ๎€ƒ ๎ด๎‡‡๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎€ƒ
๎€ง๎…ฝ๎†๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†Œ๎„๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎€ผ๎š๎ž๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎„ž๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ณ๎€ƒ ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎ž๎†š๎„‚๎†š๎†ต๎†š๎†ต๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎•๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ ๎†ต๎„๎…š๎‡๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎†Œ๎€ƒ๎ฏ๎€ƒ ๎…๎ด๎ฟ๎€ƒ
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฌ๎ฒ๎˜๎ฌ๎ด๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜
34/2025
๎ด๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎ฌ๎ต๎˜๎ฌ๎ต๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ ๎†Œ๎˜๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎…ถ๎„ง๎…ณ๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎…๎†๎„ž๎…ต๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
akcjonariusza ๎ด ๎€„๎š๎—๎˜๎€ƒ๎ฟ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎…ต๎…๎•๎€ƒ๎€„๎š๎—๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†Œ๎†š๎˜๎€ƒ
๎ญ๎ณ๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎˜๎€ƒ๎ฏ๎€ƒ๎†‰๎…ฌ๎†š๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎…ฏ๎…๎†š๎˜๎€ƒ๎„๎€ƒ๎ž๎†š๎„‚๎†š๎†ต๎†š๎†ต๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎•๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎†ต๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎…ฝ๎†๎…ฝ๎„๎…๎†๎†š๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎‡๎…ฝ๎…ณ๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„šu
๎š๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎…๎„‚๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎†Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎—๎„‚๎…ถ๎…๎„Œ๎€ƒ๎€ฌ๎„‚๎…ถ๎…ถ๎„ง๎€ƒ๎—๎†ต๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ท๎†๎…ฌ๎„Œ๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎…ณ๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎—๎„‚๎…ถ๎…๎„Œ๎€ƒ๎ฟ๎…ฝ๎†Œ๎…๎„‚๎…ถ๎„ง๎€ƒ๎€’๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎†๎…ฌ๎„Œ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎€ƒ
๎š๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎…๎„‚๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎†Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„ง๎€ƒ๎ด๎…๎„๎„ž๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎š๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎…๎„‚๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎†Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎•๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎…ฌ๎†ต๎†š๎…ฌ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ
๎„๎…š๎‡๎…๎…ฏ๎…๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†Œ๎„ง๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎•๎€ƒ๎†š๎…ฉ๎˜๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎ฌ๎ต๎˜๎ฌ๎ต๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜
35/2025
๎ด๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎ฎ๎ฑ๎˜๎ฌ๎ต๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ ๎†Œ๎˜๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎š๎„‚๎„š๎„‚๎€ƒ ๎…๎„‚๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎†Œ๎„๎‡Œ๎„‚๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎„‚๎†š๎„ง๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎…ณ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
Pana Grzegorza ๎€ผ๎…ฝ๎†๎†๎…ฝ๎‡๎†๎…ฌ๎…๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎†๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ๎€’๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎…ถ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต๎€ƒ๎€˜๎‡‡๎†Œ๎„ž๎…ฌ๎†š๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎€ƒ
Operacyjnego z 01.11.2025 r. na 01.10.2025 r.
38/2025
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ญ๎ฌ๎˜๎ญ๎ฌ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…๎†๎„ž๎…ต๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎†Œ๎…๎†ต๎†๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎ด ARP.
๎ฟ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎…ต๎…๎•๎€ƒ๎€„๎š๎—๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎Ž‘๎€ƒ๎ญ๎ฌ๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎˜๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎†‰๎…ฌ๎†š๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎…ฏ๎…๎†š๎˜๎€ƒ๎„๎€ƒ
i ๎†‰๎…ฌ๎†š๎€ƒ๎ฐ๎€ƒ๎ž๎†š๎„‚๎†š๎†ต๎†š๎†ต๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎•๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎†ต๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎…ฝ๎†๎…ฝ๎„๎…๎†๎†š๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎‡๎…ฝ๎…ณ๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎†ต๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต๎€ƒ๎—๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ
๎š๎…ฝ๎…ต๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎—๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎„๎‡‡๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎…ณ๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎—๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎€ผ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†๎‡Œ๎†š๎…ฝ๎„จ๎„‚๎€ƒ๎„๎„ž๎…ฉ๎„ž๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎†ต๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎•๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎…ฌ๎†ต๎†š๎…ฌ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ
๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„๎…š๎‡๎…๎…ฏ๎„ง๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†Œ๎„ง๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡๎˜๎€ƒ๎…ฝ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎•๎€ƒ๎†š๎…ฉ๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†๎…ฌ๎†ต๎†š๎…ฌ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎ญ๎ฌ๎˜๎ญ๎ฌ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜
39/2025
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ญ๎ณ๎˜๎ญ๎ญ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…ฝ๎…ณ๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎…๎ด๎ฟ๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎ž๎˜๎€„๎˜๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎ญ๎ฑ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ
45/2025
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ฌ๎ฑ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ฉ๎„Œ๎…ณ๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†ต๎„๎…š๎‡๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎…ณ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎€ƒ
๎…๎…ณ๎…ฝ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…๎ด๎ฟ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ญ๎ฑ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜
47/2025
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ญ๎ฑ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„ž๎†‘๎„‘๎€ƒ๎†ต๎„๎…š๎‡๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฉ๎„ง๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎…๎ด๎ฟ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ
๎…ฝ๎„š๎„๎‡‡๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎ญ๎ฑ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜
48/2025
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ญ๎ฑ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎†Œ๎…๎†ต๎†๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎„‚๎„š๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎…ต๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ฑ๎น๎€ƒ
๎…ฝ๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„๎‡‡๎€ƒ๎…๎…ณ๎…ฝ๎†๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…๎ด๎ฟ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎„๎‡‡๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ญ๎ฑ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎ด๎„‚๎†Œ๎†๎‡Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎˜
49/2025
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ญ๎ฑ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…ฝ๎…ณ๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎…๎ด๎ฟ๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎ž๎˜๎€„๎˜๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฏ๎˜๎ฌ๎ญ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ
50/2025
๎ด๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎ญ๎ฒ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ ๎†Œ๎˜๎€ƒ ๎‡๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎…๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎„‚๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎€„๎€‘๎€ƒ ๎€ผ๎„‚๎†ต๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ ๎†š๎…๎…ฏ๎†š๎„‚๎… ๎‡Œ๎€ƒ ๎†๎…๎„ž๎„š๎‡Œ๎…๎„๎„Œ๎€ƒ
w ๎€ผ๎…ฝ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎•๎€ƒ๎€พ๎…๎†š๎‡๎„‚๎•๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡Œ๎…๎„ง๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ๎†ต๎„๎…š๎‡๎„‚๎…ณ๎„ง๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎„š๎‡‡๎‡๎…๎„š๎„ž๎…ถ๎„š๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎…ฟ๎†š๎†๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎…๎‡๎€ƒ
๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎…ฝ๎„๎†Œ๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎•๎€ƒ๎†š๎…ฉ๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‘๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎ฌ๎ฐ๎ต๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎„ž๎†ต๎†Œ๎…ฝ๎˜
๎€’๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘๎€ƒ ๎€˜๎‡‡๎‡๎…๎„š๎„ž๎…ถ๎„š๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎„‚๎„š๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„‚๎€ƒ ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎†Œ๎…๎†ต๎†๎‡Œ๎„‚๎€ƒ ๎€„๎€‘๎€ƒ ๎€ผ๎„‚๎†ต๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ ๎†š๎…๎…ฏ๎†š๎„‚๎…๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฝ๎†๎…ณ๎„‚๎€ƒ
2 010 tys. euro (tj. ok. 8 ๎ฐ๎ด๎ฌ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎ฟ๎˜
51/2025
๎ด๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎ญ๎ต๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ ๎†Œ๎˜๎€ƒ ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎•๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†๎‡‡๎†š๎†ต๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎„๎†Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎…ต๎…๎•๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฉ๎„Œ๎…ณ๎€ƒ ๎„š๎„ž๎„๎‡‡๎‡Œ๎…ฉ๎„ง๎€ƒ ๎…ฝ๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎…ฌ๎…ฏ๎„‚๎†๎‡‡๎„จ๎…๎…ฌ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎„๎†Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎˜
๎€˜๎„ž๎„๎‡‡๎‡Œ๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎—
1. ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎„๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎†๎…๎„Œ๎…๎…ถ๎…๎„ง๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎†ต๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎•๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎„‚๎„š๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎„จ๎„ž๎†Œ๎†š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†ต๎†‰๎†ต๎•
2. ๎„๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ถ๎†๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„๎‡‡๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎•
3. ๎‡Œ๎„‚๎…ต๎…๎„‚๎†Œ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎พ๎‡Œ๎„‚๎†๎†š๎„‚๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…š๎…๎†‰๎…ฝ๎†š๎„ž๎…ฌ๎ฟ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎†Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎„๎…š๎€ƒ
๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎†๎„ž๎…ต๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎„š๎…ณ๎†ต๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎•๎€ƒ๎„๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฏ๎†ต๎„๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ
๎…๎„๎…š๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎…ฟ๎†š๎…ฌ๎…๎…ต๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…๎„ž๎˜
๎ด๎€ƒ ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†๎…ณ๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ ๎†๎†š๎…ฝ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎„๎ž๎ž๎€ฆ๎€ƒ ๎ฑ๎•๎€ƒ ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎€ƒ ๎€œ๎…ต๎…๎†š๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ณ๎€ƒ
๎†Œ๎„ž๎…ฌ๎…ฏ๎„‚๎†๎‡‡๎„จ๎…๎…ฌ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎…š๎„๎‡Œ๎„‚๎†๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ ๎ฃ๎€„๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ
๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡๎Ÿ
๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎…ณ๎„‚๎†‘๎„๎…๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎†Œ๎…๎…๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎—
53/2025
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚., chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F113
๎„‚๎ฟ๎€ƒ๎จ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎—
๎ด ๎—๎š๎€ผ๎€ƒ๎ณ๎€ƒ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎†๎†‰๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎…ฝ๎˜๎…ฝ๎˜๎€ƒ๎ด ๎ญ๎ฌ๎ฌ๎น๎€ƒ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎ญ๎ณ๎€ƒ๎ญ๎ฒ๎ต๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎–
๎ด ๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎†๎…๎„ง๎„๎…๎…ฝ๎†Œ๎†๎†š๎‡๎…ฝ๎€ƒ ๎€œ๎…ฌ๎†๎†‰๎…ฏ๎…ฝ๎„‚๎†š๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎จ๎…ฏ๎…๎„๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎„๎…ฝ๎†๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†๎†‰๎˜๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎…ฝ๎˜๎…ฝ๎˜๎€ƒ ๎ด ๎ต๎ต๎•๎ณ๎ฌ๎น๎€ƒ ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
20 600 ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎–
๎ด ๎—๎…ฏ๎„‚๎†š๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎€ƒ๎€˜๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎„‚๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ž๎˜๎€„๎˜๎€ƒ๎ด ๎ต๎ฐ๎•๎ฒ๎ฑ๎น๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฐ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎–
๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎ฃ๎€ฏ๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎Ž—๎˜
๎„๎ฟ๎€ƒ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎—
๎ด ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎†ต๎…ฏ๎˜๎€ƒ ๎€ง๎…ฝ๎…ฏ๎„ง๎„š๎‡Œ๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎†๎…ฌ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎ฏ๎ฑ๎ด๎ฏ๎ณ๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎†Œ๎€ƒ ๎ฐ๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎ด๎„‚๎†Œ๎†๎‡Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ฐ๎€ƒ๎ฏ๎ต๎ฌ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ
- ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎ฃ๎…๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎„ž๎Ÿ๎•
๎ด ๎…ถ๎…๎„ž๎†Œ๎†ต๎„๎…š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎…ฏ๎˜๎€ƒ๎€ผ๎…ถ๎…๎„‚๎‡Œ๎…๎„ž๎‡๎…๎„๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎ญ๎ต๎€ƒ๎‡๎„ž๎€ƒ๎ด๎†Œ๎…ฝ๎„๎…ณ๎„‚๎‡๎…๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎ต๎ฒ๎ฌ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎€ƒ-
๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎ฃ๎š๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†š๎†Œ๎‡๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎Ÿ๎˜
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ฎ๎ฏ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎†๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎˜
๎ด๎€ƒ ๎„š๎„‚๎„๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎„๎…๎„‚๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎†๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ ๎„š๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎€˜๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎€ฆ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎•๎€ƒ
w ๎†š๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎จ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎ด๎†๎†‰๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎ด๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎—๎…ฝ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎†ต๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…๎†ต๎•๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„š๎…ณ๎†ต๎‡๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎ฏ๎ฌ๎˜๎ฌ๎ญ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎•๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ฏ๎„ž๎…๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎…ต๎„‚๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…ต๎†ต๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„š๎…ณ๎†ต๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎˜๎ฌ๎ฏ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎•๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎€ƒ
warunkie๎…ต๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎ฎ๎ฒ๎˜๎ฌ๎ญ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ ๎†Œ๎˜๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎„š๎…ณ๎†ต๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎†ต๎€ƒ ๎†๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎‹๎„๎…ฏ๎…๎…๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ
๎—๎…ฝ๎„š๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†๎„ž๎†Œ๎…๎…๎€ƒ๎€ง๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎…ต๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ฏ๎ฌ๎˜๎ฌ๎ฐ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ๎†Œ๎˜
๎ด๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ ๎ž๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„š๎‡Œ๎…๎…ณ๎‡‡๎€ƒ ๎…๎…ถ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†š๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎„๎…š๎€ƒ
๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎˜
55/2025
๎ฟ๎„š๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎…๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…๎€ƒ๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎‡‡
RB
๎ด๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎ญ๎ณ๎˜๎ฌ๎ญ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ ๎†Œ๎˜๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎†๎€ƒ ๎„๎‡‡๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฏ๎„Œ๎„š๎†ต๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎ญ๎ฎ๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฐ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎˜๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎€ฏ๎ณ๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎„‚๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฐ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎€ƒ
๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎‡๎„ž๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎€ƒ๎„๎†Œ๎†ต๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎„๎‡‡๎…ณ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ถ๎…๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฟ๎†๎…ณ๎€ƒ๎ญ๎ฌ๎€ƒ๎ฎ๎ฎ๎ญ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜ ๎‡Œ๎…ณ๎˜
6/2025
๎ด๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎ฎ๎ณ๎˜๎ฌ๎ญ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ ๎†Œ๎˜๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎†๎€ƒ ๎‡๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ต๎…ฌ๎…ถ๎…๎„ง๎„๎…๎„‚๎€ƒ ๎…ฌ๎†๎…๎„Œ๎…๎€ƒ ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
oraz gromadzenia danych finansowych na potrzeby jednostkowego sprawozdania
๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎ญ๎ฎ๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฐ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎˜๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ต๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎†ต๎„๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎‡๎…๎„‚๎„š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎‡๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ
za 12 ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„y 2024 roku.
7/2025
๎ด๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎ณ๎˜๎ฌ๎ฏ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ ๎†Œ๎˜๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎ญ๎ฎ๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฐ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎†‰๎†ต๎„๎…ฏ๎…๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎‡๎„Œ๎„๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎…ถ๎†Œ๎€ƒ๎ณ๎ฌ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฐ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎†š๎„ž๎†๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎†š๎†Œ๎„‚๎†š๎„ง๎€ƒ
๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎… ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎•๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎„จ๎…๎†Œ๎…ต๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ ๎†ต๎†š๎‡๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ
๎„š๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎‹๎„š๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎—๎†Œ๎…ฝ๎„š๎†ต๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ต๎‡‡๎†๎…ณ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎พ๎ฃ๎‹๎—๎—๎Ÿ๎ฟ๎€ƒ
๎€œ๎…ต๎…๎†š๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฉ๎„Œ๎…ณ๎€ƒ๎„š๎„ž๎„๎‡‡๎‡Œ๎…ฉ๎„ง๎€ƒ๎…ฝ๎—
๎ญ๎ฟ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎พ๎…ฝ๎„š๎‡๎†Œ๎…ฟ๎„๎„ž๎…ถ๎…๎†ต๎ฟ๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎†ต๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…๎…ถ๎‡๎„ž๎†๎†š๎‡‡๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎„๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
AB Kauno Tiltai ๎ด ๎…ฝ๎„š๎‡๎†Œ๎…ฟ๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎†ต๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎ฒ๎€ƒ๎ณ๎ฌ๎ฌ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎–
๎ฎ๎ฟ๎€ƒ๎†ต๎†š๎‡๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎‡‡๎€ƒ๎‹๎—๎—๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎…ฝ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎ฐ๎€ƒ๎ฎ๎ฒ๎ฏ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎˜
10/2025
๎ด๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎ฎ๎ฑ๎˜๎ฌ๎ฏ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ ๎†Œ๎˜๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ถ๎„Œ๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„ง๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎†๎€ƒ๎…๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎„‚๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†š๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡‡๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†๎…ฝ๎…ฏ๎…๎„š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†Œ๎„‚๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎†š๎†ต๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎‡‡๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ ๎ญ๎ฎ๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡๎•๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฐ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ๎ด๎€ƒ ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎‡๎…๎„‚๎„š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
๎‡๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎†๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†๎…ฝ๎…ฏ๎…๎„š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎‡‡๎€ƒ ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ ๎ญ๎ฎ๎€ƒ ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡๎€ƒ
2024 r.
13/2025
๎ด๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎ญ๎ณ๎˜๎ฌ๎ฐ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ ๎†Œ๎˜๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎†๎€ƒ ๎„๎‡‡๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฏ๎„Œ๎„š๎†ต๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†š๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎ฏ๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ๎…ต๎„‚๎†Œ๎„๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎˜๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎€ƒ
๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ณ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡๎…๎„‚๎„š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ถ๎€ƒ
๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎˜๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎€ฏ๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎„‚๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎‡๎„ž๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎€ƒ
๎„๎†Œ๎†ต๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎„๎‡‡๎…ณ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ถ๎…๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฟ๎†๎…ณ๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎ญ๎ฌ๎ฏ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎˜
16/2025
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚., chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F114
๎ด๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎ฎ๎ต๎˜๎ฌ๎ฐ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ ๎†Œ๎˜๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎†๎€ƒ ๎‡๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ต๎…ฌ๎…ถ๎…๎„ง๎„๎…๎„‚๎€ƒ ๎…ฌ๎†๎…๎„Œ๎…๎€ƒ ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
oraz gromadzenia danych finansowych na potrzeby skonsolidowanego raportu kwartalnego
๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎ฏ๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ๎…ต๎„‚๎†Œ๎„๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎˜๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ
๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡๎…๎„‚๎„š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎…๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎†Œ๎‡๎†๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ
2025 roku.
17/2025
๎ด๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎˜๎ฌ๎ฑ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ ๎†Œ๎˜๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎†๎€ƒ ๎‡๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ต๎…ฌ๎…ถ๎…๎„ง๎„๎…๎„‚๎€ƒ ๎…ฌ๎†๎…๎„Œ๎…๎€ƒ ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
oraz gromadzenia danych finansowych na potrzeby przygotowania skonsolidowanego
๎†Œ๎„‚๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎†š๎†ต๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎€ฏ๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎˜๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎†š๎†ต๎€ƒ
๎„๎…๎„ž๎‡๎„Œ๎„๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎ญ๎ณ๎ฌ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎†ต๎„๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎‡๎…๎„‚๎„š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎‡๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎…๎€ƒ
finansow๎„ž๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎ฏ๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎˜๎ฌ๎ฏ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜
19/2025
๎ด๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎ฌ๎ฑ๎˜๎ฌ๎ด๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ ๎†Œ๎˜๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎†๎€ƒ ๎‡๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ต๎…ฌ๎…ถ๎…๎„ง๎„๎…๎„‚๎€ƒ ๎…ฌ๎†๎…๎„Œ๎…๎€ƒ ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
oraz gromadzenia danych finansowych na potrzeby przygotowania sprawozdania
๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ ๎ฒ๎€ƒ ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎ฏ๎ฌ๎€ƒ ๎„๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎„๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎˜๎€ƒ ๎ด๎€ƒ ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎…ต๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎†ต๎„๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎‡๎…๎„‚๎„š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎‡๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ
๎†‰๎…๎„ž๎†Œ๎‡๎†๎‡Œ๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„ž๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎˜๎€ƒ ๎€บ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„ž๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฏ๎„Œ๎„š๎†ต๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ ๎‡๎‡๎˜๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎˜๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎†ต๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ
nieistotny. Z uwagi na zmodyfikowa๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎„ž๎‡๎…ถ๎„ง๎†š๎†Œ๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ ๎…ฌ๎‡๎„‚๎…ฏ๎…๎„จ๎…๎…ฌ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ
๎„๎„ž๎…ถ๎…ฝ๎†š๎‡๎…ฟ๎†Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎†๎…ฌ๎†ต๎†š๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฏ๎„Œ๎„š๎†ต๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎‡๎„‚๎…ฏ๎…๎„จ๎…๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎…ฉ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎€ƒ
๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎†ต๎„จ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎†ต๎…ต๎…๎„ž๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎„‚๎†Œ๎†š๎˜๎€ƒ ๎ณ๎€ƒ ๎š๎…ฝ๎‡Œ๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎„๎€„๎š๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎„๎‡‡๎…ณ๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎…ต๎€ƒ
๎…ฝ๎„š๎†Œ๎„ง๎„๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„๎…ฏ๎…๎…ฌ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎†š๎„ž๎…ต๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎‡๎„Œ๎„๎‡‡๎…ต๎˜
31/2025
๎ด๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎ฎ๎ฎ๎˜๎ฌ๎ต๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ ๎†Œ๎˜๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎†๎€ƒ ๎‡๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ต๎…ฌ๎…ถ๎…๎„ง๎„๎…๎„‚๎€ƒ ๎…ฌ๎†๎…๎„Œ๎…๎€ƒ ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
oraz gromadzenia danych finansowych na potrzeby przygotowania skonsolidowanego
๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ ๎ฒ๎€ƒ ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎ฏ๎ฌ๎€ƒ ๎„๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎„๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎˜๎€ƒ
W ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†š๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎†ต๎„๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎‡๎…๎„‚๎„š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎‡๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ
skonsolidowane wyniki finans๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎‡‡๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎†Œ๎‡๎†๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„ž๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎˜
37/2025
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ญ๎ณ๎˜๎ญ๎ฌ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ณ๎„‚๎•๎€ƒ๎…๎‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ต๎•๎€ƒ๎‡๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ
w ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎†๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎†๎†ต๎€ƒ ๎„๎‡‡๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฏ๎„Œ๎„š๎†ต๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ
okres 9 ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎•๎€ƒ๎†š๎…ฉ๎˜๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎†๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฏ๎ฌ๎€ƒ๎‡๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‘๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ
w๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎˜๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎†๎†š๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡๎˜๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ท๎€ƒ
๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎•๎€ƒ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎‡๎„ž๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎€ƒ๎„๎†Œ๎†ต๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎€ฏ๎€ฏ๎€ฏ๎€ƒ
๎…ฌ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎„‚๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ต๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†š๎…ถ๎„Œ๎•๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ถ๎…๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…ฝ๎†๎…๎€ƒ๎ฎ๎ต๎€ƒ๎ฌ๎ต๎ฐ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ณ๎˜
42/2025
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ฏ๎ฌ๎˜๎ญ๎ฌ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎†๎€ƒ๎‡๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ต๎…ฌ๎…ถ๎…๎„ง๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎†๎…๎„Œ๎…๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
oraz gromadzenia danych finansowych na potrzeby przygotowania skonsolidowanego
๎†Œ๎„‚๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎†š๎†ต๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎ต๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎ฏ๎ฌ๎€ƒ๎‡๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‘๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎˜๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ
z tym o๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎†š๎†ต๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎‡๎„Œ๎„๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎†Œ๎€ƒ๎ฐ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
๎‡๎…๎„‚๎„š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎…๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎ต๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎˜
44/2025
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ญ๎ด๎˜๎ญ๎ญ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎†๎€ƒ๎‡๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ต๎…ฌ๎…ถ๎…๎„ง๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎†๎…๎„Œ๎…๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
oraz gromadzenia danych finansowych na potrzeby przygotowania skonsolidowanego
๎†Œ๎„‚๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎†š๎†ต๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎ต๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎ฏ๎ฌ๎€ƒ๎‡๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‘๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎˜๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ
z tym o๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎†š๎†ต๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎‡๎„Œ๎„๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎†Œ๎€ƒ๎ฐ๎ฐ๎ฌ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
๎‡๎…๎„‚๎„š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎‡๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎†๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†๎…ฝ๎…ฏ๎…๎„š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎‡‡๎€ƒ ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ
9 ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎˜
46/2025
๎ค๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„๎…ฏ๎…๎…ฌ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š
RB
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ญ๎ฌ๎˜๎ฌ๎ญ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡๎…๎„‚๎„š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„๎…ฏ๎…๎…ฌ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ
okresowych w 2025 roku.
3/2025
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ญ๎ญ๎˜๎ฌ๎ต๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ณ๎„‚๎•๎€ƒ๎…๎‡๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„๎…ฏ๎…๎…ฌ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†๎…ฝ๎…ฏ๎…๎„š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎†š๎†ต๎€ƒ
๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ ๎€ฏ๎€ƒ ๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎„ž๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ ๎†Œ๎˜๎•๎€ƒ ๎†‰๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎…๎„ž๎†Œ๎‡๎…ฝ๎†š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฐ๎˜๎ฌ๎ต๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ ๎†Œ๎˜๎•๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†๎†ต๎…ถ๎…๎„ง๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎ฏ๎ฌ๎˜๎ฌ๎ต๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜
36/2025
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚., chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F115
Zdarzenia po dacie bilansowej
๎ฟ๎…ถ๎„‚๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡
RB
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ญ๎ฌ๎˜๎ฌ๎ฎ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎†๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎€„๎€‘๎€ƒ๎€ผ๎„‚๎†ต๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎†š๎…๎…ฏ๎†š๎„‚๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†๎…๎„ž๎„š๎‡Œ๎…๎„๎„Œ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ
Litwie (Wykonawca) ๎ด ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„Œ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฏ๎„ž๎‡๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎€ƒ๎€œ๎…ต๎…๎†š๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎•๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎€„๎€‘๎€ƒ๎€พ๎ค๎€ง๎€ƒ๎€ฏ๎…ถ๎„จ๎†Œ๎„‚๎€ƒ๎พ๎€˜๎†Œ๎…ฝ๎…๎…๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎€พ๎…๎†š๎‡๎‡‡๎ฟ๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ
๎†๎…๎„ž๎„š๎‡Œ๎…๎„๎„Œ๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎ด๎…๎…ฏ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎€พ๎…๎†š๎‡๎…๎„ž๎€ƒ ๎พ๎ฟ๎„‚๎…ต๎„‚๎‡๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎ฟ๎•๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฉ๎„ž๎…ฌ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎„๎†ต๎„š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ
inf๎†Œ๎„‚๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎‡‡๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ฏ๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎ฏ๎ญ๎ฒ๎ฒ๎ต๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎…ฏ๎…๎…๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎š๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎…ฌ๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎พ๎ฃ๎จ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎Ÿ๎ฟ๎˜๎€ƒ ๎ด๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ
zawartej Umowy wynosi 25 ๎ฌ๎ฌ๎ฌ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎€œ๎จ๎š๎€ƒ๎พ๎ญ๎ฌ๎ฑ๎€ƒ๎ฏ๎ฎ๎ณ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†๎˜๎€ƒ๎—๎€พ๎…๎ฟ๎˜๎€ƒ๎ค๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ
๎จ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„Œ๎€ƒ๎†š๎…ฝ ๎…ฝ๎…ฌ๎˜๎€ƒ๎ฏ๎ฏ๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎„š ๎‡๎„ž๎…ฉ๎†‘๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎‡ ๎‡๎‡‡๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎จ๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡
7/2026
Zdarzenia korporacyjne
RB
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ฌ๎ฑ๎˜๎ฌ๎ญ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡Œ๎…๎„Œ๎…ณ๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ง๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ญ๎ต๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎ž๎„Œ๎„š๎€ƒ๎š๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…ต๎˜๎†๎†š๎˜๎€ƒ๎ด๎„‚๎†Œ๎†๎‡Œ๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎ด๎„‚๎†Œ๎†๎‡Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎•๎€ƒ๎น๎€ฏ๎€ฏ๎€ƒ๎ด๎‡‡๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎€ง๎…ฝ๎†๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†Œ๎„๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎€ผ๎š๎ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ
๎ž๎†š๎„‚๎†š๎†ต๎†š๎†ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ฉ๎„ง๎†š๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†ต๎„๎…š๎‡๎„‚๎…ณ๎„Œ๎€ƒ๎…ถ๎†Œ๎€ƒ๎ฐ๎€ƒ๎…๎ด๎ฟ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ญ๎ฑ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜
1/2026
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ฎ๎ฏ๎˜๎ฌ๎ญ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡๎…๎„‚๎„š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„ž๎†‘๎„‘๎€ƒ๎†ต๎„๎…š๎‡๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฉ๎„ง๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ
๎…๎ด๎ฟ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎„๎‡‡๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎ฎ๎ฏ๎˜๎ฌ๎ญ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ๎†Œ๎˜
4/2026
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ฎ๎ฏ๎˜๎ฌ๎ญ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎†Œ๎…๎†ต๎†๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎„‚๎„š๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎…ต๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ฑ๎น๎€ƒ
๎…ฝ๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„๎‡‡๎€ƒ๎…๎…ณ๎…ฝ๎†๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…๎ด๎ฟ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎„๎‡‡๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ฎ๎ฏ๎˜๎ฌ๎ญ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎ด๎„‚๎†Œ๎†๎‡Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎˜
5/2026
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ญ๎ณ๎˜๎ฌ๎ฎ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡Œ๎…๎„ง๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ง๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ญ๎ฒ๎˜๎ฌ๎ฎ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ
๎ž๎„Œ๎„š๎€ƒ ๎š๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ ๎…ต๎˜๎†๎†š๎˜๎€ƒ ๎ด๎„‚๎†Œ๎†๎‡Œ๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎ด๎„‚๎†Œ๎†๎‡Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎•๎€ƒ ๎น๎€ฏ๎€ฏ๎€ƒ ๎ด๎‡‡๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎€ƒ ๎€ง๎…ฝ๎†๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†Œ๎„๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ ๎€ผ๎†Œ๎„‚๎…ฉ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ
๎š๎„ž๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎€ƒ๎ž๎„Œ๎„š๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎ž๎†š๎„‚๎†š๎†ต๎†š๎†ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ฉ๎„ง๎†š๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†ต๎„๎…š๎‡๎„‚๎…ณ๎„Œ๎€ƒ๎…ถ๎†Œ๎€ƒ๎ฐ๎€ƒ๎…๎ด๎ฟ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฏ๎˜๎ฌ๎ญ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ๎†Œ
8/2026
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ฎ๎ฐ๎˜๎ฌ๎ฎ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…ฝ๎…ณ๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎…๎ด๎ฟ๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎ž๎˜๎€„๎˜๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฐ๎˜๎ฌ๎ฏ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ๎†Œ๎˜
9/2026
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ฎ๎ฐ๎˜๎ฌ๎ฏ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ๎…ฝ๎…๎…ณ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎„ง๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎„๎†Œ๎„‚๎„š๎„‚๎„๎…š๎€ƒ๎…๎ด๎ฟ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎˜๎ฌ๎ฏ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ๎—๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎„š๎†š๎…ฝ๎€ƒ
๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡๎…๎„‚๎„š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎†š๎†Œ๎„ž๎†‘๎„‘๎€ƒ๎†ต๎„๎…š๎‡๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ฉ๎„ง๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎…๎ด๎ฟ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ
๎…ฝ๎„š๎„๎‡‡๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎ฎ๎ฐ๎˜๎ฌ๎ฏ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ๎†Œ๎˜
10/2026
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ฎ๎ฐ๎˜๎ฌ๎ฏ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎†Œ๎…๎†ต๎†๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎„‚๎„š๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎…ต๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ฑ๎น๎€ƒ
๎…ฝ๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„๎‡‡๎€ƒ๎…๎…ณ๎…ฝ๎†๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…๎ด๎ฟ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎„๎‡‡๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ฎ๎ฐ๎˜๎ฌ๎ฏ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ๎†Œ๎˜
11/2026
๎ด๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎˜๎ฌ๎ฏ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ ๎†Œ๎˜๎€ƒ ๎…๎ด๎ฟ๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎‡‡๎…ถ๎†ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎†Œ๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฝ๎…๎…ณ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ฎ๎ฐ๎˜๎ฌ๎ฏ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ
przerwie.
12/2026
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎˜๎ฌ๎ฏ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎†Œ๎…๎†ต๎†๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎„‚๎„š๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎…ฉ๎…ต๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎ฑ๎น๎€ƒ
๎…ฝ๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„๎‡‡๎€ƒ๎…๎…ณ๎…ฝ๎†๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…๎ด๎ฟ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎•๎€ƒ๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎†Œ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎„๎‡‡๎…ณ๎…ฝ๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎˜๎ฌ๎ฏ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ๎†Œ๎˜
13/2026
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎˜๎ฌ๎ฏ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎†๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎€˜๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎€ฆ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎‡๎†๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฟ๎…ณ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡๎‡๎˜๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎‡๎„Œ๎„๎‡‡๎…ต๎˜
๎…๎„‚๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎€„๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎†๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ๎„š๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎€˜๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎„๎…š๎€ƒ
๎€ฆ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„š๎…ณ๎†ต๎‡๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฏ๎ฌ๎˜๎ฌ๎ฐ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ๎†Œ๎˜
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎€„๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡‡๎€ƒ ๎…ต๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ ๎„๎…š๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎„ž๎†Œ๎€ƒ ๎†š๎„ž๎„๎…š๎…ถ๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎˜๎€ƒ ๎€ฏ๎„๎…š๎€ƒ ๎„๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎„ž๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎„๎„ž๎€ƒ
๎†๎†š๎„‚๎„๎…๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎…ฌ๎†Œ๎…ฟ๎†š๎…ฌ๎…๎…ต๎€ƒ ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎…๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ ๎„š๎„ž๎„๎‡‡๎‡Œ๎‡‡๎…ฉ๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎†š๎„ž๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎†๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†š๎‡๎…๎„ž๎†Œ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎†ต๎‡Œ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฉ๎†ต๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎…ฏ๎†ต๎„๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†‰๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ต๎„ž๎†š๎†Œ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ฏ๎†๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†๎…ฝ๎†Œ๎„๎…ฉ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ
๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎†š๎„ž๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎„š๎„‚๎…ฏ๎†๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ
๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎•๎€ƒ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎€„๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡‡๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎…๎„‘๎€ƒ๎†๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„‚๎†๎€ƒ
๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†š๎†Œ๎„ž๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎„š๎…ณ๎†ต๎‡๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎•๎€ƒ ๎…ฝ๎€ƒ ๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎†Œ๎„ง๎„๎…ถ๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎†Œ๎„‚๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎†š๎„ž๎…ต๎€ƒ
๎„๎…๎„ž๎‡๎„Œ๎„๎‡‡๎…ต๎˜
๎ด๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎ž๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„š๎‡Œ๎…๎…ณ๎‡‡๎€ƒ ๎…๎…ถ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†š๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎€ƒ ๎‡๎€ƒ๎€˜๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎„๎…š๎€ƒ
Finansowania.
14/2026
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ญ๎ฑ๎˜๎ฌ๎ฐ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡Œ๎…๎„Œ๎…ณ๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ง๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎†Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ญ๎ฏ๎˜๎ฌ๎ฐ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎ž๎„Œ๎„š๎€ƒ๎š๎„ž๎…ฉ๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ๎…ต๎˜๎†๎†š๎˜๎€ƒ๎ด๎„‚๎†Œ๎†๎‡Œ๎„‚๎‡๎‡‡๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎ด๎„‚๎†Œ๎†๎‡Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎•๎€ƒ๎น๎€ฏ๎€ฏ๎€ƒ๎ด๎‡‡๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎€ง๎…ฝ๎†๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎†Œ๎„๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎€ผ๎š๎ž๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ
๎ž๎†š๎„‚๎†š๎†ต๎†š๎†ต๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ฉ๎„ง๎†š๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†ต๎„๎…š๎‡๎„‚๎…ณ๎„Œ๎€ƒ๎…ถ๎†Œ๎€ƒ๎ฎ๎€ƒ๎…๎ด๎ฟ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎˜๎ฌ๎ฏ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ๎†Œ๎˜
17/2026
๎ด๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎ฎ๎ฐ๎˜๎ฌ๎ฐ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ ๎†Œ๎˜๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎‡‡๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎†๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎€˜๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎…ต๎„ž๎…ถ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎€ฆ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎†๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฟ๎…ณ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡๎‡๎˜๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎„๎…๎„ž๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎‡๎„Œ๎„๎‡‡๎…ต๎˜
๎…๎„‚๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎„๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎€„๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎†๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎„‚๎„š๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†๎…ฝ๎†Œ๎„๎…ฉ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ
๎‡๎‡‡๎„š๎…ณ๎†ต๎‡๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎ฏ๎ญ๎€ƒ ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎˜๎€ƒ ๎„๎„ž๎„๎…š๎„‚๎…ถ๎…๎‡Œ๎…ต๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎„š๎…ณ๎†ต๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ
๎†ต๎†๎†š๎†Œ๎†ต๎…ฌ๎†š๎†ต๎†Œ๎‡‡๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎„š๎‡๎†ต๎„ž๎†š๎„‚๎†‰๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎—๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎†Œ๎‡๎†๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎„ž๎†š๎„‚๎†‰๎…๎„ž๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ต๎„‚๎…๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎†ต๎†๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ
๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎ฏ๎ฌ๎€ƒ ๎„๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎„๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎•๎€ƒ ๎„‚๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎ด ๎†‰๎…ฝ๎„š๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎†๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†‘๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
18/2026
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚., chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F116
๎‡๎‡‡๎…ต๎…ฝ๎…๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎…๎„‚๎†š๎‡‡๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡๎„ž๎‡๎…ถ๎„Œ๎†š๎†Œ๎‡Œ๎…๎†Œ๎†ต๎†‰๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„๎„‚๎†๎…š๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ฝ๎…ฏ๎€ƒ
๎ด ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎†š๎„ž๎…ถ๎€ƒ๎†ต๎…ฏ๎„ž๎…๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†ต๎†š๎…ฝ๎…ต๎„‚๎†š๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…ต๎†ต๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„š๎…ณ๎†ต๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎˜๎€ƒ
Zgodnie z nowymi warunkami finansowania, zmieniony harmonogram stopniowego
๎…ฝ๎„๎…ถ๎…๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„ž๎…ฌ๎†๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡‡๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡๎…๎„š๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎„๎„‚๎…ณ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…๎†š๎„Œ๎€ƒ๎†๎†‰๎…ณ๎„‚๎†š๎„ง๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎„š๎…ณ๎†ต๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎„š๎‡‡๎†š๎…ฝ๎‡๎…ฝ-๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ
๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฏ๎ฌ๎€ƒ๎‡๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‘๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎˜๎€ƒ๎จ๎†š๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†‰๎„‚๎„š๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎…๎€ƒ
๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎…ฏ๎…๎…ต๎…๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎‡๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ถ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†ต๎„๎„ž๎‡Œ๎†‰๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎˜๎€ƒ
๎š๎„ž๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎‡๎†๎‡Œ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎‡‡๎†๎…ฌ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ณ๎†ต๎‡๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†ต๎‡Œ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎พ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ๎…ฏ๎…๎†‰๎„๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎ฟ๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎„๎…๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎†๎†š๎…ฝ๎†๎…ฝ๎‡๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎พ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎ฏ๎ฌ๎€ƒ ๎‡๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‘๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ ๎†Œ๎˜๎ฟ๎˜๎€ƒ ๎…๎…๎„ž๎„š๎…ฝ๎†š๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
wymienio๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†ต๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎…๎…ถ๎†๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎„Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎‡๎„๎‡Œ๎„ž๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
๎„ž๎…๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†ต๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎„š๎„‚๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…ต๎…ฝ๎‡๎…ฏ๎…๎‡๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎‡๎„š๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎„š๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎‡Œ๎„๎‡‡๎„๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎„‚๎…ฌ๎…๎„ž๎†š๎†ต๎€ƒ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†๎…๎„‚๎„š๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎‡Œ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„ง๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎„๎„ž๎€ƒ๎€„๎€‘๎€ƒ๎€ผ๎„‚๎†ต๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎ค๎…๎…ฏ๎†š๎„‚๎…๎˜๎€ƒ
๎—๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎„š๎†š๎…ฝ๎•๎€ƒ ๎‡๎€ƒ ๎†Œ๎„‚๎…ต๎„‚๎„๎…š๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎†๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ ๎‡Œ๎…ต๎…ฝ๎„š๎‡‡๎„จ๎…๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎„๎†Œ๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎„‚๎†Œ๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…๎€ƒ
๎‡๎‡‡๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…๎‡๎„‚๎†Œ๎„‚๎…ถ๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎†š๎„‚๎…ฏ๎…ฝ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„š๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎„๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†š๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎†‰๎„‚๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ
๎…ถ๎„‚๎†Œ๎†ต๎†๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎˜
W ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…๎„ž๎€ƒ ๎ž๎†š๎†Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ ๎…ถ๎…๎„ž ๎‡๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„š๎‡Œ๎…๎…ณ๎‡‡๎€ƒ ๎…๎…ถ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…๎†๎†š๎…ฝ๎†š๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎€ƒ ๎‡ umowach
๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎˜
๎ฟ๎„š๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ต๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎…๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…๎€ƒ๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎‡‡
RB
๎ด๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎ฎ๎ฌ๎˜๎ฌ๎ญ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ ๎†Œ๎˜๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎†๎€ƒ ๎„๎‡‡๎…ฌ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฏ๎„Œ๎„š๎†ต๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ
๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎…ฝ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎ญ๎ฎ๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎˜๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎€ฏ๎ณ๎€ƒ๎…ฌ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎„‚๎…ฏ๎„ž๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ณ๎„Œ๎„๎‡Œ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎‡๎†‰๎…ณ๎‡‡๎‡๎€ƒ
๎„‚๎…ฌ๎†š๎†ต๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎„๎†ต๎„š๎‡๎„ž๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†š๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎€ƒ๎„๎†Œ๎†ต๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎„๎‡‡๎…ณ๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ถ๎…๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฟ๎†๎…ณ๎€ƒ๎ฐ๎ต 276 tys. ๎‡Œ๎…ณ๎˜
3/2026
๎ด๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎ฌ๎ฐ๎˜๎ฌ๎ฎ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ ๎†Œ๎˜๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎†๎€ƒ ๎‡๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ต๎…ฌ๎…ถ๎…๎„ง๎„๎…๎„‚๎€ƒ ๎…ฌ๎†๎…๎„Œ๎…๎€ƒ ๎†Œ๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
oraz gromadzenia danych finansowych na potrzeby jednostkowego sprawozdania
๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎ญ๎ฎ๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ๎ด๎€ƒ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎€ƒ
๎…ถ๎„‚๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎š๎€‘๎€ƒ ๎ฏ๎ฌ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎†‰๎†ต๎„๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎‡๎…๎„‚๎„š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎‡๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ
wyniki finanso๎‡๎„ž๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎ญ๎ฎ๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎˜
6/2026
๎ด๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎ญ๎ฐ๎˜๎ฌ๎ฐ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ ๎†Œ๎˜๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎…ฝ๎€ƒ ๎‡๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ถ๎„Œ๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…๎‡Œ๎„ง๎€ƒ ๎„š๎…ฝ๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎†๎‡Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฟ๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎„๎„ž๎†๎€ƒ๎…๎†Œ๎…ฝ๎…ต๎„‚๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†š๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡‡๎€ƒ
๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎…๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎†๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†๎…ฝ๎…ฏ๎…๎„š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎†š๎†ต๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎‡‡๎€ƒ ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ ๎ญ๎ฎ๎€ƒ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡๎•๎€ƒ
๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎˜๎ญ๎ฎ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ๎ด๎€ƒ ๎‡Œ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎…ต๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎„‚๎‡Œ๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡๎…๎„‚๎„š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
๎‡๎†๎†š๎„ง๎†‰๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎†๎‡Œ๎„‚๎„๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎†๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†๎…ฝ๎…ฏ๎…๎„š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎…๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎‡‡๎€ƒ ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ ๎ญ๎ฎ๎€ƒ ๎…ต๎…๎„ž๎†๎…๎„ง๎„๎‡‡๎€ƒ
2025 r.
16/2026
๎ค๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„๎…ฏ๎…๎…ฌ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š
RB
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎˜๎ฌ๎ญ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎„š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎‡๎…๎„‚๎„š๎…ฝ๎…ต๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎‡‡๎€ƒ๎†‰๎†ต๎„๎…ฏ๎…๎…ฌ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†Œ๎„‚๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ
okresowych w 2026 roku.
2/2026
๎ด๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ ๎ฌ๎ต๎˜๎ฌ๎ฐ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ ๎†Œ๎˜๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ณ๎„‚๎•๎€ƒ ๎…๎‡๎€ƒ ๎†š๎„ž๎†Œ๎…ต๎…๎…ถ๎€ƒ ๎†‰๎†ต๎„๎…ฏ๎…๎…ฌ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ
i skonsolidowanego raportu rocznego za rok obrotowy 2025 r., planowany pierwotnie
๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎ญ๎ฑ๎˜๎ฌ๎ฐ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ๎†Œ๎˜๎•๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†๎†ต๎…ถ๎…๎„ง๎†š๎‡‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ณ๎˜๎ฌ๎ฐ๎˜๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฒ๎€ƒ๎†Œ๎˜
15/2026
5.7. Sprawozdanie finansowe w warunkach wysokiej inflacji
๎ž๎…ฌ๎†ต๎…ต๎†ต๎…ฏ๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†‘๎†Œ๎„ž๎„š๎…ถ๎…๎…ฝ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†๎†š๎…ฝ๎†‰๎„‚๎€ƒ ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฏ๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎†š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎ฏ๎€ƒ ๎…ฏ๎„‚๎†š๎„‚๎€ƒ ๎„š๎…ฏ๎„‚๎€ƒ ๎…ฌ๎„‚๎‡๎„š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„ง๎†š๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ถ๎…๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ
informacjami ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎‡‡๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎ญ๎ฌ๎ฌ๎น๎•๎€ƒ๎„š๎…ฏ๎„‚๎†š๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎‡‡๎†๎†š๎„Œ๎†‰๎…๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎„๎‡Œ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„‘ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ท๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎†๎…ฌ๎„‚๎‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎€ƒ๎„๎„ž๎…ถ๎˜
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚., chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F117
5.8. Zatrudnienie
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎…๎„ง๎†š๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎†š๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎„๎„ž๎€ƒ
๎š๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡
31.12.2025
Badane
31.12.2024
Badane
๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š
6
5
Administracja
149
157
๎€˜๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡
6
6
Pion produkcji
740
789
Razem
901
957
๎ฟ๎„‚๎†š๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎„๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎„๎…๎…ฏ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡
31.12.2025
Badane
31.12.2024
Badane
๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š
6
6
Administracja
136
159
๎€˜๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎„‚๎‡๎‡‡
6
5
Pion produkcji
736
765
Razem
884
935
5.9. ๎€„๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎ฟ๎€ฆ๎Ÿ๎ž๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฟ๎€ฆ๎Ÿ๎ž
๎จ๎†๎†š๎„‚๎‡๎„‚๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎ฐ๎€ƒ ๎…ต๎„‚๎†Œ๎„๎„‚๎€ƒ ๎ญ๎ต๎ต๎ฐ๎€ƒ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ ๎…ฝ๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎€ƒ ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„š๎†ต๎†๎‡Œ๎†ต๎€ƒ ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎†๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎‡Œ๎€ƒ ๎†‰๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…๎„ž๎…ฉ๎†๎‡Œ๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ ๎‡Œ๎…ต๎…๎„‚๎…ถ๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ
๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎•๎€ƒ ๎‡๎„ž๎€ƒ ๎ฟ๎„‚๎…ฌ๎…ณ๎„‚๎„š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ ๎€ฆ๎†ต๎…ถ๎„š๎†ต๎†๎‡Œ๎€ƒ ๎Ÿ๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„ž๎…ท๎€ƒ ๎ž๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†š๎‡๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎„š๎„‚๎‡๎„๎‡‡๎€ƒ ๎‡Œ๎„‚๎†š๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎‡‡๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ
20 ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†‰๎„ž๎…ณ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎„ž๎†š๎„‚๎†š๎‡‡๎˜๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎†š๎‡๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎†š๎„‚๎…ฌ๎…๎€ƒ๎„จ๎†ต๎…ถ๎„š๎†ต๎†๎‡Œ๎€ƒ๎…๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†ต๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎‡ ๎‡๎‡‡๎†๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎†‰๎…๎†๎†ต๎€ƒ
๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎˜๎€ƒ ๎€’๎„ž๎…ฏ๎„ž๎…ต๎€ƒ ๎€ฆ๎†ต๎…ถ๎„š๎†ต๎†๎‡Œ๎†ต๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎†๎†ต๎„๎†๎‡‡๎„š๎…๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎„š๎‡Œ๎…๎„‚๎…ณ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ ๎†๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎•๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
jej ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฝ๎…ต๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎†๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎˜๎€ƒ ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ ๎†๎…ฌ๎…ฝ๎…ต๎†‰๎„ž๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ ๎€ฆ๎†ต๎…ถ๎„š๎†ต๎†๎‡Œ๎†ต๎€ƒ ๎‡Œ๎„ž๎€ƒ ๎†๎‡๎…ฝ๎…๎…ต๎…๎€ƒ
๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎‡๎…ฝ๎„๎„ž๎„๎€ƒ๎€ฆ๎†ต๎…ถ๎„š๎†ต๎†๎‡Œ๎†ต๎•๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎„ž๎‡๎„‚๎‡๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎„‚๎€ƒ๎†š๎„ž ๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฝ๎„š๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฏ๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎˜๎€ƒ
๎ค๎„‚๎„๎„ž๎…ฏ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎‡๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„‚๎€ƒ ๎„‚๎…ถ๎„‚๎…ฏ๎…๎†š๎‡‡๎…ฌ๎„ง๎€ƒ ๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎•๎€ƒ ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎•๎€ƒ ๎…ฌ๎…ฝ๎†๎‡Œ๎†š๎…ฟ๎‡๎€ƒ ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ ๎†๎„‚๎…ฏ๎„š๎…ฝ๎€ƒ ๎…ถ๎„ž๎†š๎†š๎…ฝ๎€ƒ ๎†๎…ฌ๎…ฝ๎…ต๎†‰๎„ž๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ
๎„‚๎…ฌ๎†š๎‡‡๎‡๎…ฟ๎‡๎€ƒ๎…๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ท๎€ƒ๎€ฆ๎†ต๎…ถ๎„š๎†ต๎†๎‡Œ๎†ต๎—
31.12.2025
Badane
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(nota 1.6)
๎—๎…ฝ๎‡๎‡‡๎„๎‡Œ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†ต๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ฏ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎„‚๎„๎…ฝ๎‡๎…ถ๎…๎…ฌ๎…ฝ๎…ต
540
394
๎Ÿ๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„ง๎‡๎…ถ๎„ž
2 230
2 500
๎š๎…ฝ๎‡Œ๎…ฏ๎…๎„๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎…ต๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎…ฝ๎‡๎„ž
-
-
๎ฟ๎…ฝ๎„๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎‡Œ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎€ฆ๎†ต๎…ถ๎„š๎†ต๎†๎‡Œ๎†ต
(1 270)
(1 568)
Saldo po skompensowaniu
1 500
1 326
Odpisy na Fundusz w okresie obrotowym
2 499
2 348
5.10. Informacja ๎„จ๎…๎†Œ๎…ต๎…๎„ž๎€ƒ๎„‚๎†ต๎„š๎‡‡๎†š๎…ฝ๎†Œ๎†๎…ฌ๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„š๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎„๎„‚๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
finansowego
๎…๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ ๎†ต๎„๎…š๎‡๎„‚๎…ณ๎‡‡๎€ƒ ๎š๎„‚๎„š๎‡‡๎€ƒ ๎…๎„‚๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎†Œ๎„๎‡Œ๎„ž๎…ฉ๎€ƒ ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ ๎„จ๎…๎†Œ๎…ต๎„Œ๎€ƒ ๎„‚๎†ต๎„š๎‡‡๎†š๎…ฝ๎†Œ๎†๎…ฌ๎„Œ๎€ƒ ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‰๎†Œ๎…ฝ๎‡๎„‚๎„š๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„Œ๎€ƒ ๎„๎„‚๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ
finansowego ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒPKF Consult sp. ๎…ฌ๎˜๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎†๎…๎„ž๎„š๎‡Œ๎…๎„๎„Œ๎€ƒ๎‡๎€ƒ๎ด๎„‚๎†Œ๎†๎‡Œ๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎†ต๎…ฏ๎˜ Orzyckiej 6.
W dniu 23 ๎‡๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎†‘๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎•๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎„ง๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒPKF Consult sp. k. na:
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚., chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F118
โ€ข ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฏ๎„Œ๎„š๎€ƒ ๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎†๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†๎…ฝ๎…ฏ๎…๎„š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ
๎‡๎„ž๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎†ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ฏ๎ฌ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎„๎„‚๎€ƒ2025 ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎„‚๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎ž๎†š๎„‚๎…ถ๎„š๎„‚๎†Œ๎„š๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎š๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…;
โ€ข ๎„๎„‚๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†๎…ฝ๎…ฏ๎…๎„š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎„ž๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ
๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎†ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ2025 ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎•๎€ƒ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎„‚๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎ž๎†š๎„‚๎…ถ๎„š๎„‚๎†Œ๎„š๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎š๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…;
โ€ข ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฏ๎„Œ๎„š๎€ƒ ๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎…๎€ƒ ๎†๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†๎…ฝ๎…ฏ๎…๎„š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ ๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ
๎‡๎„ž๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎†ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ฏ๎ฌ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ž๎†Œ๎‡๎„๎„‚๎€ƒ2026 ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎„‚๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎ž๎†š๎„‚๎…ถ๎„š๎„‚๎†Œ๎„š๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎š๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…;
โ€ข ๎„๎„‚๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎„š๎…ถ๎…ฝ๎†๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎€ƒ๎†๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎†๎…ฝ๎…ฏ๎…๎„š๎…ฝ๎‡๎„‚๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฝ๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎‡๎„ž๎„š๎…ณ๎†ต๎…๎€ƒ
๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎†ต๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎„š๎‡Œ๎…๎„ž๎…ท๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ2026 ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎•๎€ƒ๎‡Œ๎…๎…ฝ๎„š๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎„๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎…ถ๎„‚๎†Œ๎…ฝ๎„š๎…ฝ๎‡๎‡‡๎…ต๎…๎€ƒ๎ž๎†š๎„‚๎…ถ๎„š๎„‚๎†Œ๎„š๎„‚๎…ต๎…๎€ƒ๎š๎„‚๎„๎…š๎†ต๎…ถ๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎˜
๎จ๎…ต๎…ฝ๎‡๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎…ฝ๎†๎†š๎„‚๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎†š๎„‚๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎…ฌ๎†Œ๎„ž๎†๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ฌ๎…ฝ๎…ถ๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎…ต๎…๎…ฝ๎†š๎†ต๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎˜
๎ด๎€ƒ๎„š๎…ถ๎…๎†ต๎€ƒ๎ญ๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎‡๎„‚๎†Œ๎…ณ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎„ง๎€ƒ๎‡Œ๎€ƒ๎—๎€ผ๎€ฆ๎€ƒ๎€’๎…ฝ๎…ถ๎†๎†ต๎…ฏ๎†š๎€ƒ๎†๎†‰๎˜๎€ƒ๎…ฌ๎˜๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎„ง๎€ƒ๎„‚๎†š๎„ž๎†๎†š๎„‚๎„๎…ฉ๎…๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎‡๎„๎‡Œ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ
๎‡Œ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„‚๎‡๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎‡๎…ฝ๎…ฉ๎†ต๎€ƒ๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎‡‡๎€ƒ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎•๎€ƒ๎…ฝ๎„๎„ž๎…ฉ๎…ต๎†ต๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎…ฏ๎„‚๎†š๎„‚๎€ƒ๎…ฝ๎„๎†Œ๎…ฝ๎†š๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎„Œ๎„๎„ž๎€ƒ๎†๎…๎„ง๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ๎…๎†Œ๎†ต๎„š๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎ฎ๎ฌ๎ฎ๎ฑ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎…ฌ๎†ต๎€ƒ๎…ฝ๎†Œ๎„‚๎‡Œ๎€ƒ๎ฏ๎ญ๎€ƒ
grudnia 2026 roku.
๎ด๎‡‡๎†๎…ฝ๎…ฌ๎…ฝ๎†‘๎„‘๎€ƒ๎‡๎‡‡๎…ถ๎„‚๎…๎†Œ๎…ฝ๎„š๎‡Œ๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„๎…๎„ž๎…๎…ณ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎„ž๎‡๎…๎„š๎„ž๎…ถ๎†š๎„‚๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎…๎€ƒ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎…ถ๎„‚๎€ƒ๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„๎‡Œ๎€ƒ๎ž๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎…ฌ๎…๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„‚๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎…ถ๎…๎‡๎†๎‡Œ๎„‚๎€ƒ๎†š๎„‚๎„๎„ž๎…ฏ๎„‚๎—
๎š๎…ฝ๎…ฌ๎€ƒ๎‡Œ๎„‚๎…ฌ๎…ฝ๎…ท๎„๎‡Œ๎…ฝ๎…ถ๎‡‡
31.12.2025
Badane
31.12.2024
๎—๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…ฌ๎†๎‡Œ๎†š๎„‚๎…ณ๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ
(nota 1.6)
๎ฟ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎„๎„‚๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ
362
213
๎ฟ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎†‰๎†Œ๎‡Œ๎„ž๎…๎…ฏ๎„Œ๎„š๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ
161
93
๎ฟ๎€ƒ๎†š๎‡‡๎†š๎†ต๎…ณ๎†ต๎€ƒ๎†ต๎…ต๎…ฝ๎‡๎‡‡๎€ƒ๎…ฝ๎€ƒ๎„‚๎†š๎„ž๎†๎†š๎„‚๎„๎…ฉ๎„ง๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎‡๎„๎‡Œ๎…ฝ๎†‘๎„๎…๎€ƒ๎‡Œ๎†Œ๎…ฟ๎‡๎…ถ๎…ฝ๎‡๎„‚๎‡๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎‡Œ๎‡๎…ฝ๎…ฉ๎†ต
130
160
๎€ฏ๎…ถ๎…ถ๎„ž๎€ƒ๎†ต๎†๎…ณ๎†ต๎…๎…๎€ƒ๎†‰๎…ฝ๎†‘๎‡๎…๎„‚๎„š๎„๎‡Œ๎„‚๎…ฉ๎„Œ๎„๎„ž*
13
13
Razem
666
479
*Inne usล‚ugi poล›wiadczajฤ…ce zawierajฤ… usล‚ugi atestacyjne dotyczฤ…ce sprawozdania o wynagrodzeniach
Wynagrodzenie ๎‡Œ๎„‚๎€ƒ ๎„๎„‚๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„ž๎€ƒ ๎‡๎‡‡๎„๎†Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ ๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎‡‡๎€ƒ ๎ค๎†Œ๎„‚๎…ฌ๎„๎…ฉ๎„‚๎€ƒ ๎…ฉ๎„ž๎†๎†š๎€ƒ ๎†‰๎…ณ๎„‚๎„๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎€ƒ ๎…ถ๎„‚๎€ƒ ๎†‰๎…ฝ๎„š๎†๎†š๎„‚๎‡๎…๎„ž๎€ƒ ๎…ฝ๎„š๎†Œ๎„ง๎„๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ ๎†ต๎…ต๎…ฟ๎‡๎€ƒ
zawartych ๎†‰๎…ฝ๎…ต๎…๎„ง๎„š๎‡Œ๎‡‡๎€ƒ๎„จ๎…๎†Œ๎…ต๎„Œ๎€ƒ๎„‚๎†ต๎„š๎‡‡๎†š๎…ฝ๎†Œ๎†๎…ฌ๎„Œ ๎…๎€ƒ๎…ฌ๎„‚๎‡๎„š๎„Œ ๎‡Œ๎€ƒ๎‡๎‡‡๎„๎†Œ๎„‚๎…ถ๎‡‡๎„๎…š๎€ƒ๎†๎†‰๎…ฟ๎…ณ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎€ง๎†Œ๎†ต๎†‰๎‡‡.
TRAKCJA S.A.
Roczne jednostkowe sprawozdanie finansowe za rok obrotowy zakoล„czony 31 grudnia 2025 roku
(dane w tys. zล‚., chyba ลผe zaznaczono inaczej)
๎€˜๎…ฝ๎„š๎„‚๎†š๎…ฌ๎…ฝ๎‡๎„ž๎€ƒ๎…๎…ถ๎„จ๎…ฝ๎†Œ๎…ต๎„‚๎„๎…ฉ๎„ž๎€ƒ๎…๎€ƒ๎…ฝ๎„๎…ฉ๎„‚๎†‘๎…ถ๎…๎„ž๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„š๎…ฝ๎€ƒ๎†Œ๎…ฝ๎„๎‡Œ๎…ถ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†‰๎†Œ๎„‚๎‡๎…ฝ๎‡Œ๎„š๎„‚๎…ถ๎…๎„‚๎€ƒ๎„จ๎…๎…ถ๎„‚๎…ถ๎†๎…ฝ๎‡๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎†๎†š๎„‚๎…ถ๎…ฝ๎‡๎…๎„Œ๎€ƒ๎…ฉ๎„ž๎…๎…ฝ๎€ƒ๎…๎…ถ๎†š๎„ž๎…๎†Œ๎„‚๎…ฏ๎…ถ๎„Œ๎€ƒ๎„๎‡Œ๎„ง๎†‘๎„‘
F119
Warszawa, 27 kwietnia 2026 roku
Stefan Bekir Assanowicz
๎€‘๎„‚๎†Œ๎†š๎…ณ๎…ฝ๎…ต๎…๎„ž๎…ฉ๎€ƒ๎€’๎‡‡๎…๎„‚๎…ถ
Prezes ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต
๎€’๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต
๎€„๎†Œ๎†š๎†ต๎†Œ๎€ƒ๎€บ๎„‚๎†๎†š๎†Œ๎‡Œ๎„ง๎„๎†๎…ฌ๎…
Grzegorz Kossowski
๎€’๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต
๎€’๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต
Krzysztof Mejer
Tomasz Wardak
๎€’๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต
๎€’๎‡Œ๎…ณ๎…ฝ๎…ถ๎„ž๎…ฌ๎€ƒ๎ฟ๎„‚๎†Œ๎‡Œ๎„Œ๎„š๎†ต
Osoba, ktรณrej powierzono prowadzenie ksiฤ…g rachunkowych:
Joanna Szczekutowicz
๎€ง๎…ณ๎…ฟ๎‡๎…ถa ๎€ผ๎†๎…๎„ง๎…๎…ฝ๎‡a