Skonsolidowane

sprawozdanie z

płatności

na rzecz administracji publicznej

Grupy ORLEN

w roku 2025

GRUPA ORLEN SKONSOLIDWANE SPRAWOZDANIE Z PŁATNOŚCI NA RZECZ ADMINISTRACJI PUBLICZNEJ W ROKU 2025

2/7

SPIS TREŚCI

1. PODSTAWA SPORZĄDZANIA ORAZ INFORMACJE O PRZYJĘTYCH ZASADACH ............................................................. 3

2. TERMINOLOGIA ...................................................................................................................................................................................... 3

3. ZESTAWIENIE PŁATNOŚCI .................................................................................................................................................................. 5

3.1 Płatności na rzecz odpowiednich szczebli administracji publicznej według krajów ................................. ..5

3.2 Płatności według krajów, projektu oraz tytułu płatności ............................................................................6

(w tys. PLN)

GRUPA ORLEN SKONSOLIDWANE SPRAWOZDANIE Z PŁATNOŚCI NA RZECZ ADMINISTRACJI PUBLICZNEJ W ROKU 2025

3 / 7

1. PODSTAWA SPORZĄDZANIA ORAZ INFORMACJE O PRZYJĘTYCH ZASADACH

Skonsolidowane sprawozdanie z płatności na rzecz administracji publicznej („Sprawozdanie”) zostało

sporządzone zgodnie z Ustawą o Rachunkowości z dnia 29 września 1994 roku („Ustawa”). Przedstawia

płatności dokonane na rzecz administracji publicznej w przemyśle wydobywczym Grupy ORLEN („Grupa

ORLEN”, „Grupa”) w roku zakończonym 31 grudnia 2025.

ORLEN S.A. jako Jednostka Dominująca jest zobowiązany do przekazania Sprawozdania, obejmującego dane

Jednostki Dominującej i jednostek zależnych działających w przemyśle wydobywczym.

Płatności przedstawione w Sprawozdaniu dotyczą działalności związanej z poszukiwaniem, rozpoznaniem i

wydobyciem węglowodorów w Polsce, Kanadzie, Norwegii, Pakistanie, Zjednoczonych Emiratach Arabskich i

na Litwie oraz wydobyciem soli kamiennej w Polsce.

Grupa ujawniła zwroty otrzymane w okresie sprawozdawczym jako wartości ujemne.

Więcej informacji na temat działalności wydobywczej zawarto w Sprawozdaniu Zarządu z działalności Grupy

ORLEN i ORLEN S.A. za rok 2025 dostępnym na stronie:

Raporty

2. TERMINOLOGIA

Administracja publiczna - zgodnie z Ustawą, w Polsce to organy administracji rządowej lub samorządowej

oraz jednostki nadzorowane lub kontrolowane przez te organy. W przypadku pozostałych państw

Europejskiego Obszaru Gospodarczego lub państw spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego – to

analogiczne organy administracji państwowej, regionalnej lub lokalnej oraz jednostki nadzorowane lub

kontrolowane przez te organy.

W roku 2025 wszystkie ujawnione płatności zostały dokonane na rzecz administracji rządowej i

samorządowej/regionalnej oraz jednostek nadzorowanych lub kontrolowanych przez te organy w

wyszczególnionych państwach.

Projekt - zgodnie z Ustawą to działalność operacyjna prowadzona na podstawie umowy, w szczególności

najmu, dzierżawy, licencji lub koncesji, stanowiącej podstawę zobowiązań płatniczych wobec administracji

publicznej poszczególnych państw.

Grupa dokonała agregacji płatności w ramach projektu jeżeli kilka tego rodzaju umów było ze sobą znacząco

powiązanych. Przez znaczące powiązanie należy tu rozumieć koncentrację geograficzną jednostek

koncesyjnych i cel prowadzonych na nich prac co powoduje, że w znaczącej mierze są one rozpatrywane

wspólnie pod kątem programu prowadzonych prac poszukiwawczo-rozpoznawczych i budowy infrastruktury

niezbędnej do zagospodarowania oraz wydobycia węglowodorów i soli kamiennej.

Jeśli przypisanie płatności na poziomie projektu było niemożliwe, Grupa ujawniła nałożone wymogi jako

„płatności nieprzypisane do projektów”. Typowym przykładem takiej płatności jest podatek dochodowy od osób

prawnych oraz podatek od wydobycia niektórych kopalin.

Waluta prezentacji - walutą prezentacji jest złoty polski (PLN). Płatności zaprezentowano w tysiącach PLN

(tys. PLN) i zaokrąglono do pełnych tysięcy.

Zasady przyjęte do przeliczania danych finansowych - płatności na rzecz administracji publicznej jednostek

zagranicznych za rok zakończony 31 grudnia 2025 roku zostały przeliczone według średniego kursu wymiany

w okresie sprawozdawczym (średnia arytmetyczna średnich kursów dziennych określonych przez Narodowy

Bank Polski w danym okresie):

WALUTA

Kurs średni

w okresie sprawozdawczym

2025

EUR/PLN

4,2402

USD/PLN

3,7588

CAD/PLN

2,6882

NOK/PLN

0,3619

UAH/PLN

0,1718

(w tys. PLN)

GRUPA ORLEN SKONSOLIDWANE SPRAWOZDANIE Z PŁATNOŚCI NA RZECZ ADMINISTRACJI PUBLICZNEJ W ROKU 2025

4 / 7

Płatność - zgodnie z Ustawą to zapłacona kwota, w gotówce lub w naturze z działalności w przemyśle

wydobywczym. W przypadku umów na zasadzie operatorstwa na koncesjach poszukiwawczo-wydobywczych,

jeżeli jednostka Grupy nie jest operatorem, nie raportowano płatności na rzecz operatora (który nie jest

jednostką administracji publicznej), chyba że wyodrębnienie takiej płatności płaconej pośrednio w imieniu

jednostki Grupy przez operatora na rzecz administracji publicznej było możliwe.

Próg istotności - płatności, w których pojedyncza płatność lub suma płatności powiązanych w ramach

projektu nie przekroczyła równowartości kwoty 425 tys. PLN nie ujawniono.

W 2025 roku w Grupie zidentyfikowano następujące tytuły płatności:

- Podatki pobierane od dochodu, produkcji lub zysków („Podatki”)

Zgodnie z Ustawą, są to podatki pobierane od dochodu, produkcji lub zysków spółek z wyłączeniem podatku

od konsumpcji, takiego jak podatek od towarów i usług, podatku dochodowego od osób fizycznych lub podatku

od sprzedaży.

W tej pozycji zaprezentowano głównie podatki pobierane od dochodu, podatki od wydobycia, opłaty

eksploatacyjne jako podatek od produkcji, których wielkość uzależniona jest od zrealizowanego wolumenu

wydobycia oraz opłaty od zysku generowanego na konkretnej licencji wydobywczej.

Tantiemy

Tantiemy to płatności za użytkowanie długoterminowych aktywów jednostki gospodarczej dotyczące praw do

badania i eksploatacji złóż surowców naturalnych np. minerałów lub ropy naftowej i gazu ziemnego.

W Grupie wystąpiły tego typu płatności dotyczące ropy naftowej, gazu ziemnego oraz kondensatu gazowego

NGL (eng. natural gas liquids) w Kanadzie oraz kondensatu ropnego i gazu ziemnego w Pakistanie. Płatności

dotyczące ropy naftowej były dokonywane w naturze, pozostałe w gotówce. Wartość płatności w naturze

ustalono na podstawie wolumenu i ceny referencyjnej danego gatunku ropy naftowej określanej przez resort

energii prowincji Alberta (Alberta Department of Energy).

- Opłaty koncesyjne oraz premie za odkrycie i produkcję („Opłaty koncesyjne”)

Grupa w tej pozycji zaprezentowała opłatę wynikającą z procesu likwidacji oddziału w Zjednoczonych

Emiratach Arabskich i nie przystępowania do kolejnej fazy poszukiwań (konieczność wniesienia takiej opłaty

wynikała z umowy koncesji) oraz premie za nabycie praw do dzierżawy złóż ropy naftowej.

- Opłaty licencyjne, opłaty dzierżawne, opłaty za rozpoczęcie działalności oraz inne świadczenia z tytułu

przyznania licencji lub koncesji („Pozostałe opłaty i świadczenia”)

W tej pozycji zaprezentowano następujące rodzaje opłat: w Polsce: głównie opłaty z tytułu ustanowienia

użytkowania górniczego, opłaty za korzystanie ze środowiska (za odprowadzenie ścieków do wód lub ziemi, za

pobór wód powierzchniowych dla kopalń, za wprowadzenie gazów lub pyłów do powietrza), opłaty za

wyłączenie z produkcji rolnej, opłaty wynikające z prawa geologicznego i górniczego od ilości wydobytego gazu

i kondensatu, opłaty skarbowe oraz opłaty za umieszczenie kabla w pasie drogowym; w Kanadzie: wpłaty na

rzecz funduszu rekultywacyjnego; w Norwegii: różne opłaty wnoszone do Norwegian Offshore Directorate oraz

do Norwegian Ocean Industry Authority w odniesieniu do przyznanej licencji produkcyjnej: opłaty za dostęp do

baz danych, płatności za przeglądy przeprowadzane przez te agencje oraz obowiązkowe składki na

działalność tych organów.

 Ulepszenia w zakresie infrastruktury

W tej pozycji zaprezentowano obowiązkową, roczną opłatę na rzecz rządu w Pakistanie, ustalaną na

podstawie kwot określonych w umowie koncesyjnej na wydobycie węglowodorów. Płatności te są

przeznaczane na programy socjalne na obszarach objętych koncesją i związane z: walką z narkotykami,

promocją sportu, rehabilitacją dzieci niepełnosprawnych, poprawą jakości obiektów edukacyjnych, wody pitnej,

zdrowia, dróg oraz stypendiami dla miejscowych studentów.

(w tys. PLN)

GRUPA ORLEN SKONSOLIDWANE SPRAWOZDANIE Z PŁATNOŚCI NA RZECZ ADMINISTRACJI PUBLICZNEJ W ROKU 2025

5 / 7

3. ZESTAWIENIE PŁATNOŚCI

3.1 Płatności na rzecz odpowiednich szczebli administracji publicznej według krajów

Kraj / Szczebel administracji publicznej

Podatki

Tantiemy

Opłaty

koncesyjne

Pozostałe

opłaty i

świadczenia

Ulepszenia w

zakresie

infrastruktury

Razem

Polska

432 709

45 630

478 339

Administracja rządowa

280 378

42 719

323 097

Ministerstwo Klimatu i Środowiska

42 719

Urząd Skarbowy

280 378

Administracja samorządowa

115 523

1 906

117 429

Urzędy Miast i Urzędy Gmin

77 712

1 664

79 376

Starostwa Powiatowe

14 969

Urzędy Marszałkowskie

22 842

242

23 084

Jednostki nadzorowane przez organy

administracji rządowej lub samorządowej

36 808

1 005

37 813

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i

Gospodarki Wodnej

36 808

349

37 157

Państwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie

637

Urząd Regulacji Energetyki

Zarząd Dróg Wojewódzkich

Litwa

6 092

Administracja rządowa

6 092

State Tax Inspectorate (LR VMI)

6 092

Kanada

45 922

10 100

2 456

58 478

Administracja regionalna

38 398

10 100

48 498

Alberta Department of Energy

38 398

10 100

48 498

Jednostki nadzorowane przez organy

administracji regionalnej

7 524

2 456

9 980

Alberta Energy Regulator

2 456

Alberta Petroleum Marketing Commission

7 524*

7 524

Pakistan

108 299

41 849

1 127

151 275

Administracja rządowa

108 299

41 849

1 127

151 275

Federal Board of Revenue

108 299

Director General Petroleum Concessions

41 849

Social Welfare Obligation Kirthar JV

1 127

Norwegia

3 204 019

543

3 204 562

Administracja rządowa

2 892 024

543

2 892 567

The Norwegian tax authority

2 892 024

The Norwegian Offshore Directorate

513

The Norwegian Ocean Industry Authority

Jednostki nadzorowane przez organy

administracji rządowej

311 995

Petoro

311 995

Zjednoczone Emiraty Arabskie

3 759

Jednostki nadzorowane przez organy

administracji rządowej

3 759

Ras Al Khaimah Petroleum Authority

3 759

3 751 119

87 771

13 859

48 629

1 127

3 902 505

The Alberta Department of Energy: resort energii prowincji Alberta, odpowiada m.in. za sprzedaż praw koncesyjnych do wydobycia ropy naftowej i

gazu ziemnego, pobór opłat dzierżawnych od tychże praw koncesyjnych oraz pobór tantiem za wydobyty gaz i kondensat gazowy NGL (eng.

natural gas liquids).

The Alberta Energy Regulator: regulator rynku energii prowincji Alberta, odpowiada m.in. za pobór opłat na rzecz funduszu rekultywacyjnego.

The Alberta Petroleum Marketing Commission: jednostka odpowiedzialna za sprzedaż ropy naftowej, którą prowincja Alberta otrzymuje w naturze.

The Federal Board of Revenue: Federalna Rada ds. Dochodów rządu Pakistanu, której zadaniem jest m.in. pobieranie podatków i ceł.

Wcześniejsza nazwa: The Norwegian Petroleum Directorate - norweska agencja rządowa odpowiedzialna min. za regulację zasobów ropy naftowej

na norweskim szelfie kontynentalnym, której misja polega na zapewnieniu optymalnej alokacji zasobów ropy naftowej przy jednoczesnym

minimalnym wpływie na środowisko.

Petoro: norweska państwowa spółka zarządzająca State's Direct Financial Interest (SDFI) - portfelem koncesji na poszukiwanie i wydobycie ropy

naftowej i gazu ziemnego na norweskim szelfie kontynentalnym.

* W 2025 roku Grupa dokonała płatności tantiem w naturze w postaci ropy naftowej w ilości 32 967 boe o wartości 7 524 tys. PLN (co odpowiada około

2 799 tys. CAD).

(w tys. PLN)

GRUPA ORLEN SKONSOLIDWANE SPRAWOZDANIE Z PŁATNOŚCI NA RZECZ ADMINISTRACJI PUBLICZNEJ W ROKU 2025

6 / 7

3.2 Płatności według krajów, projektu oraz tytułu płatności

Kraj / Projekt

Podatki

Tantiemy

Opłaty

koncesyjne

Pozostałe

opłaty i

świadczenia

Ulepszenia w

zakresie

infrastruktury

Razem

Polska

432 709

45 630

478 339

Płatności nieprzypisane do projektów

377 986

33 657

411 643

Wydobywanie soli kamiennej

16 856

637

17 493

Poszukiwanie, rozpoznanie i wydobycie

węglowodorów

37 867

11 336

49 203

Edge

653

3 335

3 988

Miocen

644

683

Rozewie

440

B-8

26 365

B-3

10 810

298

11 108

Łeba

941

Kosakowo

703

Gorzów -Międzychód

674

Szamotuły-Poznań

647

Mogilno II

903

Ostrów Wielkopolski

477

Pniewy Stąszew

433

Ropczyce-Bratkowice-Strzyżów

478

Sobniów-Kombornia-Rogi

456

Sulęcin-Międzyrzecz

451

Świebodzin-Wolsztyn

457

Litwa

6 092

Płatności nieprzypisane do projektów

6 092

Kanada

45 922

10 100

2 456

58 478

Kakwa

27 646

1 253

28 899

Central Alberta Oil

836

Ferrier

15 138

5 105

1 203

21 446

South Alberta

2 302

4 995

7 297

Pakistan

108 299

41 849

1 127

151 275

Płatności nieprzypisane do projektów

48 709

Kirthar

59 590

41 849

1 127

102 566

Norwegia

3 204 019

543

3 204 562

Płatności nieprzypisane do projektów

2 892 024

543

2 892 567

PL029 (Sleipner West)

456

Gina Krog

311 539

Zjednoczone Emiraty Arabskie

3 759

Ras Al Khaimah

3 759

3 751 119

87 771

13 859

48 629

1 127

3 902 505

(w tys. PLN)

GRUPA ORLEN SKONSOLIDWANE SPRAWOZDANIE Z PŁATNOŚCI NA RZECZ ADMINISTRACJI PUBLICZNEJ W ROKU 2025

7 / 7

Niniejsze skonsolidowane sprawozdanie z płatności na rzecz administracji publicznej zostało zatwierdzone

przez Zarząd Jednostki Dominującej w dniu 28 kwietnia 2026 roku.

………………………..…………..

Ireneusz Fąfara

Prezes Zarządu

………………………..…………..

Marek Balawejder

Członek Zarządu

………………………..…………..

Sławomir Jędrzejczyk

Wiceprezes Zarządu

………………………..…………..

Witold Literacki

Wiceprezes Zarządu

………………………..…………..

Wiesław Prugar

Członek Zarządu

………………………..…………..

Ireneusz Sitarski

Wiceprezes Zarządu

………………………..…………..

Robert Soszyński

Wiceprezes Zarządu

………………………..…………..

Sławomir Staszak

Członek Zarządu

………………………..…………..

Marcin Wasilewski

Członek Zarządu

………………………..…………..

Paweł Wojtunik

Członek Zarządu