MSZ: Parragon Books poprawia błędną frazę w atlasie „Historica” (komunikat)

- MSZ informuje:

Dzięki skutecznej interwencji Konsulatu Generalnego RP w Kolonii Wydawnictwo Parragon Books poprawiło nieprawdziwe i krzywdzące sformułowanie „polski obóz zagłady” w atlasie „Historica”.

Na łamach niemieckojęzycznej wersji atlasu historycznego „Historica” wydanego przez Parragon Books użyto błędnego sformułowania: „1942: rozpoczęcie masowej zagłady europejskich Żydów w polskich obozach zagłady Auschwitz, Treblinka, Majdanek, Sobibór, itd.”. Konsulat Generalny RP w Kolonii wspólnie z rzecznikiem prasowym Ambasady RP w Berlinie natychmiast interweniował w niemieckiej siedzibie wydawnictwa w Kolonii żądając korekty tekstu. Za pośrednictwem konta na Twitterze polscy dyplomaci korespondowali również w tej sprawie z europejską centralą wydawnictwa w Wielkiej Brytanii.

Polska placówka w Kolonii otrzymała w odpowiedzi od przedstawiciela wydawnictwa Parragon Books pismo o następującej treści: „Pragnę serdecznie podziękować za Państwa pismo z dnia 12 sierpnia br., w którym zwracacie Państwo uwagę na fakt, że w atlasie historycznym „Historica” użyto sformułowania „polskie obozy zagłady”. Niestety osoby odpowiedzialne za redakcję i korektę tekstów w przedmiotowej publikacji przeoczyły ten merytoryczny błąd. Naturalnie natychmiast skorygujemy powstały błąd i we wszystkich następnych wydaniach albumu będziemy stosować wyłącznie prawidłowe sformułowanie”.

UWAGA: komunikaty publikowane są w serwisie PAP bez wprowadzania przez PAP SA jakichkolwiek zmian w ich treści, w formie dostarczonej przez nadawcę. Nadawca komunikatu ponosi wyłączną i pełną odpowiedzialność za jego treść.(PAP)

kom/ ksi/