ORLEN SA (37/2025) Wyrok częściowy w postępowaniu arbitrażowym

ORLEN S.A. ("ORLEN" lub "Spółka") informuje, że w dniu 2 lipca 2025 roku otrzymał wiadomość o wydaniu w dniu 1 lipca 2025 roku przez Trybunał Arbitrażowy ad hoc z siedzibą w Sztokholmie Wyroku częściowego ("Wyrok częściowy") w postępowaniu arbitrażowym rozpoczętym 14 stycznia 2022 roku z powództwa przedsiębiorstw/spółek: PAO Gazprom i OOO Gazprom export (dalej łącznie "Gazprom"), które dotyczyło m.in. zmiany ceny kontraktowej za gaz dostarczany do PGNiG S.A. (aktualnie ORLEN) od listopada 2017 roku na podstawie kontraktu kupna-sprzedaży gazu ziemnego do Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 25 września 1996 r. ("Kontrakt Jamalski").

Na mocy Wyroku częściowego Trybunał:

- oddalił roszczenie ORLEN o obniżenie ceny kontraktowej od listopada 2017 roku lub od stycznia 2018 roku;

- oddalił roszczenie Gazpromu o podwyższenie ceny kontraktowej od listopada 2017 roku;

- ustalił nową, wyższą cenę kontraktową na dzień 1 stycznia 2018 roku; oraz

- oddalił wszystkie dalej idące roszczenia Gazpromu o podwyższenie ceny kontraktowej na dzień 1 stycznia 2018 roku.

Wydany przez Trybunał Wyrok częściowy obejmuje jeden z etapów wielowątkowego postępowania arbitrażowego. W dalszych fazach postępowania arbitrażowego rozstrzygnięte zostaną m.in.:

- roszczenia stron o zmianę warunków cenowych Kontraktu Jamalskiego na podstawie wniosków o renegocjację, składanych w latach 2020 i 2021; oraz

- roszczenia stron wynikające ze sporu o przyczyny i konsekwencje wstrzymania przez Gazprom dostaw z Kontraktu Jamalskiego w kwietniu 2022 roku.

Wyrok częściowy modyfikuje warunki cenowe Kontraktu Jamalskiego za okres od stycznia 2018 roku do najwcześniejszej potencjalnej daty kolejnej zmiany ceny w ramach wniosków renegocjacyjnych z 2020/2021 roku, o których mowa powyżej.

Trybunał nie określił sposobu rozliczeń stron wynikających z określenia retroaktywnej formuły ceny kontraktowej ani nie zasądził żadnych kwot z tego tytułu, a ustalenie w zakresie ww. rozliczeń zostanie w pierwszej kolejności dokonane przez strony sporu. W przypadku sporu pomiędzy stronami w tym zakresie, kwestia ta zostanie rozstrzygnięta na dalszym etapie postępowania arbitrażowego.

We wstępnej ocenie Spółki, wsteczne rozliczenie wynikające z Wyroku częściowego w okresie od stycznia 2018 roku do najwcześniejszej potencjalnej daty kolejnej zmiany ceny w ramach wniosków renegocjacyjnych z 2020/2021 roku wskazuje na występowanie różnicy do zapłaty przez ORLEN w szacunkowej kwocie ok. 290 mln USD. Przy czym uznanie roszczeń pierwotnie składanych przez Gazprom w postępowaniu skutkowałoby występowaniem różnicy do zapłaty przez ORLEN w kwocie ok. 1,7 mld USD.

Spółka analizuje treść Wyroku częściowego jak również sposób rozpoznania skutków finansowych

w wynikach finansowych ORLEN oraz będzie kontynuowała działania w celu ochrony interesu Spółki

w ramach kolejnych faz postępowania arbitrażowego z Gazprom.

Patrz także raporty bieżące PGNiG S.A. (obecnie ORLEN S.A.):

- nr 91/2017 z dnia 1 listopada 2017 roku,

- nr 96/2017 z dnia 8 grudnia 2017 roku,

- nr 13/2020 z dnia 30 marca 2020 roku,

- nr 57/2020 z dnia 1 listopada 2020 roku,

- nr 58/2020 z dnia 9 listopada 2020 roku,

- nr 43/2021 z dnia 28 października 2021 roku,

- nr 2/2022 z dnia 14 stycznia 2022 roku,

- nr 7/2022 z dnia 11 lutego 2022 roku,

- nr 27/2022 z dnia 26 kwietnia 2022 roku.

Więcej na: http://biznes.pap.pl/pl/reports/espi/all,0,0,0,1

[English version below]

Partial Award in arbitration proceedingsRegulatory announcement no

37/2025 dated 2 July 2025ORLEN S.A. (the "Company") informs that

on 2 July 2025 it received information that on 1 July 2025 an ad hoc

Arbitral Tribunal in Stockholm issued a partial award (the "Partial

Award") in arbitration proceedings started on 14 January 2022 and

brought by the companies PAO Gazprom and OOO Gazprom export ("Gazprom"),

which concerned, among other things, a change in the contract price for

gas delivered to PGNiG S.A. (currently ORLEN) since November 2017 on the

basis of a sale contract for natural gas to the Republic of Poland dated

25 September 1996 (the "Yamal Contact").On the basis

of the Partial Award, the Arbitral Tribunal:- dismissed ORLEN's

claim to reduce the contract price from November 2017 or from January

2018;- dismissed Gazprom's claim to increase the contract price from

November 2017;- established a new, higher contract price on 1

January 2018; and- dismissed all further Gazprom claims to increase

the contract price effective on 1 January 2018.The issuing of

the Partial Award by the Arbitral Tribunal is a stage in multilayered

arbitration proceedings. In subsequent stages of the arbitration

proceedings, the following will be resolved:- claims of the parties

to change the price conditions of the Yamal Contract from 2020 and 2021;

and- disputes and claims related to causes and consequences of the

withholding of supplies by Gazprom in April 2022.The Partial

Award modifies the price conditions of the Yamal Contract for the period

from January 2018 to January 2021 (i.e. until the earliest potential

date of the next amendment of the price under the price review claims

from 2020/2021 indicated above).The Arbitral Tribunal did not

decide on the amounts or the manner of settlement between the parties

resulting from retroactive implementation of the contract price formula,

and it leaves the decision in that area to the parties of the dispute.

In the Company's preliminary assessment, the retroactive settlement

resulting from the Partial Award in the period between January 2018 and

January 2021 results in a difference to be paid by ORLEN of

approximately USD 290 million. At the same time, admission of Gazprom's

claim initially submitted as part of the arbitral proceedings would

result in a difference to be paid by ORLEN of approximately USD 1.7

billion.The Company is analysing the content of the Partial

Award as well as the manner of reflecting the financial effects of the

Partial Award in ORLEN's financial results and intends to continue

actions to protect the Company's interest in subsequent stages of the

arbitral proceedings with Gazprom.See also regulatory

announcements published by PGNiG S.A. (currently ORLEN S.A.):- No.

91/2017 of 1 November 2017;- No. 96/2017 of 8 December 2017;-

No. 13/2020 of 30 March 2020;- No. 57/2020 of 1 November 2020;-

No. 58/2020 of 9 November 2020;- No. 43/2021 of 28 October 2021;-

No. 2/2022 of 14 January 2022;- No. 7/2022 of 11 February 2022;-

No. 27/2022 of 26 April 2022.

More information on page: http://biznes.pap.pl/en/reports/espi/all,0,0,0,1