Zlecone: Uroczyste przyjęcie i oficjalna ceremonia otwarcia Biura Gospodarczo-Handlowego Hongkongu w Berlinie

Odsyłacz: Zdjęcie dostarczone przez Europejską Agencję Fotograficzną (EPA) można pobrać bezpłatnie ze strony http://www.presseportal.de/pm/100298/2012752.

21 marca 2011 r. w Berlinie, tamtejsze Biuro Gospodarczo-Handlowe Hongkongu (Economic and Trade Office, HKETO) zorganizowało oficjalną ceremonię otwarcia oraz uroczyste przyjęcie, chcąc tym samym uczcić założenie nowego przedstawicielstwa rządu Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkongu (Hong Kong Special Administrative Region, HKSAR) w stolicy Niemiec.

Ceremonię w Berlinie zaszczycił swą obecnością Henry Tang (GBM, GBS, JP) który za pośrednictwem połączenia wideo pełnił rolę jej gospodarza i odsłonił płytę upamiętniającą oficjalne otwarcie biura. Nie mógł gościć na uroczystości osobiście z powodu ostatnich wydarzeń w Japonii. W swym przemówieniu Henry Tang podziękował prawie 400 gościom za przybycie na uroczystość, mówiąc: "otwarcie oddziału w Berlinie to początek nowej ery w bliższych relacjach gospodarczych między Hongkongiem a Niemcami, które są naszym największym indywidualnym partnerem handlowym w UE. Ponadto Berlin stanowi dogodnie położoną i bardzo wydajną bazę, z której docierać można do rynków Europy Środkowo-Wschodniej".

"Z drugiej natomiast strony, Azja, a zwłaszcza Chiny kontynentalne doświadczają szybkiego wzrostu i rozwoju gospodarczego, a w samym centrum tego procesu znajduje się właśnie Hongkong. Teraz, gdy otworzyliśmy stały oddział w Berlinie, nie mam wątpliwości, że nasz zespół w berlińskim ETO będzie dalej wykonywał świetną pracę, promując Hongkong jako najlepszego partnera w Azji" – dodał Henry Tang.

Wydarzenie to zostało uświetnione nie tylko obecnością chińskiego ambasadora w Niemczech, Wu Hongbo, lecz także sekretarza stanu niemieckiego MSZ, dra Petera Ammona oraz stałego sekretarza w Departamencie Senatu Berlina ds. Ekonomii, Technologii i Spraw Kobiet, panią Almuth Hartwig-Tiedt.

W swoim przemówieniu, pani Hartwig-Tiedt zaznaczyła: "Przedstawicielstwo Hongkongu to dla nas ważny partner. Pozwolę sobie dodać, że jest ono jedynym przedstawicielstwem regionalnym w Niemczech posiadającym status quasi-dyplomatyczny".

"Współpraca z Hongkongiem w wielu dziedzinach leży w żywotnym interesie Berlina. Przykładem może tu być zwłaszcza wydarzenie Business of Design Week 2011. W tym roku krajem partnerskim będą Niemcy, więc cieszę się, że Międzynarodowe Centrum Designu w Berlinie włączyło się w przygotowanie niemieckiej prezentacji. Rząd Berlina będzie wspierał projektantów z tego miasta, chcących wziąć udział w jesiennej imprezie w Hongkongu. Oczekuję dalszego umacniania i rozwijania w ten sposób współpracy w sektorze kreatywnym pomiędzy Berlinem a Hongkongiem. Jednocześnie z całego serca życzę Biurowi Gospodarczo-Handlowemu Hongkongu w Berlinie samych sukcesów w nowej siedzibie przy Jagerstrasse".

Temat przewodni oficjalnego otwarcia HKETO w Berlinie, "Połącz się z Hongkongiem – Twoim najlepszym partnerem w Azji", został przywołany także przez dra Guido Westerwelle'a, ministra spraw zagranicznych Republiki Federalnej Niemiec. W swoim komunikacie do programu oficjalnego otwarcia, dr Westerwelle powiedział: "Hongkong jest dla Niemiec ważnym partnerem handlowym oraz bramą do rynku Chin. Oferowana przez Hongkong stabilność prawna oraz duże doświadczenie w handlu i finansach czynią go wiarygodnym partnerem i pośrednikiem między Niemcami a Chinami".

"Uruchomienie nowego biura w Berlinie świadczy o znaczeniu jakie rząd przywiązuje do rozwijania więzi gospodarczych i handlowych między Hongkongiem a Niemcami, jak również siedmioma krajami sąsiednimi z tej części Europy. Jestem pewien, że dzięki otwarciu HKETO, kwestia wzajemnego zrozumienia i umocnienia partnerstwa nabierze nowego impetu" - powiedział w swoim przemówieniu powitalnym Stephen Wong, dyrektor HKETO w Berlinie.

Mary Chow, specjalna przedstawicielka Hongkongu w UE odpowiedzialna za sprawy gospodarcze i handlowe, niemal 100 wysokich rangą dyplomatów, ok. 50 wyższych reprezentantów rządu, jak również osobistości ze świata biznesu, nauki i mediów także uczestniczyły w przyjęciu, w trakcie którego odbyło się m.in. przedstawienie z udziałem tresowanych lwów, koncert fortepianowy kwartetu niemieckich skrzypków - Julii-Marii Kretz i Hartmuta Rohde, wiolonczelisty Treya Lee i pianistki Colleen Lee z Hongkongu, oraz występ kabaretowy Evy Meier, żony poprzedniego konsula generalnego Niemiec w Hongkongu.

Gości zaproszono również na przedpremierowy pokaz wystawy pt. "Hongkong: Kreatywna ekologia" przedstawiającej sześć głównych obszarów tematycznych: Na styku biznesu i projektowania, Innowatorzy w dziedzictwie, Twórcy wizerunku, Interpretatorzy miejskiej kultury, Kreatorzy marki oraz Międzynarodowe talenty. Prezentowały one ikoniczne dzieła projektantów z Hongkongu – zarówno młodych, jak i tych o ugruntowanej reputacji – wybrane spośród materiałów wystawionych na targach Shanghai Expo 2010.

Wystawa "Hongkong: Kreatywna ekologia” będzie dostępna dla szerokiej publiczności od 25 marca do 9 grudnia 2011 r. w siedzibie HKETO w Berlinie.

Informacje o Biurze Gospodarczo-Handlowym Hongkongu w Berlinie

HKETO w Berlinie to pierwsze zagraniczne przedstawicielstwo Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkong (HKSAR), odkąd w 1997 r. doszło do ponownego włączenia Hongkongu do Chin. Pełni ono rolę oficjalnego przedstawicielstwa rządu HKSAR w relacjach handlowych oraz innych kwestiach handlowo-gospodarczych, obejmując nie tylko Niemcy, lecz także Austrię, Czechy, Węgry, Polskę, Szwajcarię, Słowenię i Słowację. Kontakt z HKETO w Berlinie jest możliwy za pośrednictwem poczty e-mail, pod adresem cee@hketoberlin.gov.hk lub pod numerem tel. +49 30 22 66 77 228. Więcej informacji znajduje się na stronie http://www.hketoberlin.gov.hk.

KONTAKT:

Biuro Gospodarczo-Handlowe Hongkongu w Berlinie

Jagerstrasse 33, 10117, Berlin

tel. +49 (0) 30 22 66 77 22 8

fax +49 (0) 30 22 66 77 2 88

e-mail: cee@hketoberlin.gov.hk

http://www.hketoberlin.gov.hk

Źródło informacji: APA-OTS