CIR: Oświadczenie Rzecznika Rządu; Statement from the Spokesperson of the Government of Poland (komunikat)

- CIR: Oświadczenie Rzecznika Rządu

Głos Premiera Mateusza Morawieckiego w dyskusji w Monachium w najmniejszym nawet stopniu nie służył negowaniu Holokaustu ani obciążaniu Żydowskich Ofiar jakąkolwiek odpowiedzialnością za niemieckie ludobójstwo.

Przeciwnie – premier Mateusz Morawiecki wielokrotnie i zdecydowanie sprzeciwiał się zaprzeczaniu niewyobrażalnemu ludobójstwu, jakim była Zagłada europejskich Żydów, jak również wszelkim przejawom antysemityzmu. Często także podkreślał, że strona polska chce szanować żydowską wrażliwość oraz kontynuować dialog z Izraelem i diasporą w duchu prawdy i wzajemnego zaufania.

Słowa wypowiedziane przez Premiera RP należy interpretować jako wezwanie do szczerego mówienia o zbrodniach popełnianych na Żydach – zgodnie z faktami i bez względu na narodowość tego, kto w konkretnym przypadku ich dokonał, brał w nich udział lub się do nich przyczynił. Każdy przypadek musi być oceniany indywidualnie, a żaden pojedynczy akt niegodziwości nie może obciążać odpowiedzialnością całych podbitych i zniewolonych narodów.

Trzeba też podkreślić, iż to zniszczenie, podbój i okupacja Państwa Polskiego przez III Rzeszę Niemiecką były warunkiem eksterminacji narodu żydowskiego. Przed II wojną światową Żydzi Polscy żyli, tworzyli i pracowali na polskiej ziemi przez 800 lat.

Jednocześnie oszczerstwem, z którym należy odważnie i zdecydowanie walczyć, są wszelkie próby zrównywania czy mieszania niemieckich organizatorów i sprawców zbrodni z narodami Ofiar, w szczególności narodem żydowskim, romskim i polskim, które padły ofiarą straszliwych prześladowań i mordów ze strony Niemców.

******

Statement from the Spokesperson of the Government of Poland

The comments of Prime Minister Mateusz Morawiecki during a discussion in Munich were by no means intended to deny the Holocaust, or charge the Jewish victims of the Holocaust with responsibility for what was a Nazi German perpetrated genocide.

On the contrary, Prime Minister Mateusz Morawiecki has repeatedly and categorically opposed denial of the Holocaust—the murder of European Jewry—as well as anti-Semitism in all its forms. The Prime Minister has made his position clear: Poland wants to continue dialogue with Israel in the spirit of truth and mutual trust.

The words spoken by the Prime Minister of the Republic of Poland should be interpreted as a sincere call for open discussion of crimes committed against Jews during the Holocaust, regardless of the nationality of those involved in each crime. Each crime must be judged individually, and no single act of wickedness should burden with responsibility entire nations, which were conquered and enslaved by Nazi Germany. It must be emphasized that the destruction, conquest and occupation of the Polish state by the German Third Reich were conditions that allowed the Nazi German murder of Jews to take place in the way that it did. Before the Second World War, Jews lived, created, and worked in Poland for 800 years.

Attempts to equate the crimes of Nazi German perpetrators with the actions of their victims—Jewish, Polish, Romani among others—who struggled for survival should be met with resolute, outright condemnation.

UWAGA: komunikaty publikowane są w serwisie PAP bez wprowadzania przez PAP SA jakichkolwiek zmian w ich treści, w formie dostarczonej przez nadawcę. Nadawca komunikatu ponosi odpowiedzialność za jego treść – z zastrzeżeniem postanowień art. 42 ust. 2 ustawy prawo prasowe. (PAP)

kom/ mhr/