MC: Transkrypcja zagranicznych aktów małżeństwa – równe traktowanie dla wszystkich obywateli

- Ministerstwo Cyfryzacji informuje: Transkrypcja zagranicznych aktów małżeństwa – równe traktowanie dla wszystkich obywateli

Minister Cyfryzacji oraz Minister Spraw Wewnętrznych i Administracji podpisali rozporządzenie określające nowe wzory aktów małżeństwa. To umożliwi Urzędom Stanu Cywilnego w całej Polsce transkrypcję zagranicznych aktów małżeństw jednopłciowych. To przełomowa odpowiedź na wieloletnie trudności prawne i praktyczne, z jakimi mierzyły się obywatelki i obywatele oraz urzędy.

– Każda para jednopłciowa, która zawarła związek małżeński za granicą będzie mogła dokonać transkrypcji tego dokumentu w Polsce, w dowolnym Urzędzie Stanu Cywilnego. Państwo będzie traktować wszystkich obywateli i obywatelki z godnością i szacunkiem. To historyczny dzień dla Polski – powiedział wicepremier i minister cyfryzacji Krzysztof Gawkowski.

Koniec niepewności prawnej

Dotychczasowy brak odpowiednich regulacji skutkował rozbieżnościami w praktyce urzędów stanu cywilnego oraz niepewnością prawną dla osób, których akty małżeństwa zostały sporządzone za granicą. Samorządy stanęły wobec problemu wykonania wyroków sądów administracyjnych w warunkach wzorów dokumentów nieprzystających do ukształtowanej nowej rzeczywistości prawnej.

Rozporządzenie kończy ten stan. Zapewnia kierownikom urzędów stanu cywilnego jasną podstawę działania, a obywatelom i obywatelkom – równe traktowanie i przewidywalność decyzji administracyjnych.

Rozwiązania z poszanowaniem godności obywateli

Wszystkie odpisy aktów małżeństwa pochodzące z transkrypcji będą zawierały jasną informację o trybie ich sporządzenia, który wskazuje na zawarcie związku poza Rzeczpospolitą Polską. Jednocześnie dokument wydawany osobom zawierającym związek małżeński w Polsce nie ulegnie zmianie.

Nowe rozwiązania jako pierwsze w historii polskiej administracji umożliwią transkrypcję bez konieczności rejestrowania danych osób niezgodnie z ich płcią. Państwo ma obowiązek traktować wszystkich obywateli z poszanowaniem ich godności.

Podstawa prawna i vacatio legis

Rozporządzenie zostało przygotowane z uwzględnieniem aktualnego orzecznictwa sądów administracyjnych, w szczególności wyroku Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 2 czerwca 2021 r. (sygn. II OSK 216/21) oraz wyroków wojewódzkich sądów administracyjnych. Orzeczenia te wskazywały na konieczność zapewnienia efektywnej możliwości rejestracji zdarzeń stanu cywilnego mających miejsce za granicą i eliminowania barier administracyjnych ograniczających prawa obywateli.

Trzymiesięczny okres vacatio legis jest niezbędny do przeprowadzenia zmian w systemie rejestracji stanu cywilnego, które umożliwią transkrypcję według nowych zasad.

Rozporządzenie opublikowane w Dzienniku Ustaw. (https://dziennikustaw.gov.pl/D2026000066701.pdf).

UWAGA: komunikaty publikowane są w serwisie PAP bez wprowadzania przez PAP SA jakichkolwiek zmian w ich treści, w formie dostarczonej przez nadawcę. Nadawca komunikatu ponosi odpowiedzialność za jego treść – z zastrzeżeniem postanowień art. 42 ust. 2 ustawy prawo prasowe. (PAP)

kom/ wms/ dafa/