Szkolenie dla redaktorów i korektorów organizowane przez Wydawnictwo Salwator

Wydawnictwo Salwator (http://www.salwator.com) zaprasza do udziału w szkoleniu pt. "Najnowsze zasady pisowni słownictwa religijnego w praktyce zawodowej redaktorów i korektorów językowych oraz dziennikarzy". Szkolenie odbędzie się 6 listopada 2012 r., w godz. 9.30 - 17.00 w Krakowie.

Pierwsze tego typu szkolenie, mające charakter przede wszystkim praktyczny, skierowane jest do wszystkich, którzy chcieliby pogłębić i uaktualnić swoją wiedzę z zakresu pisowni słownictwa religijnego, a szczególnie do redaktorów i korektorów pracujących w wydawnictwach, redakcjach czasopism, serwisach internetowych; a także do osób zajmujących się zagadnieniami religijnymi w mediach świeckich.

Prowadzący podejmą szereg zagadnień dotyczących często spotykanych błędów i problemów językowych w publikacjach, gdzie pojawia się tematyka kościelna. Omówione zostaną następujące tematy:

- kryteria kodyfikacji pisowni słownictwa religijnego;

- pisownia wielką lub małą literą;

- nadużywanie wielkich liter w tekstach religijnych;

- co ma pierwszeństwo dla redaktora: słownik czy zasady pisowni słownictwa religijnego?;

- sposoby zapisu przymiotnika „święty”(np. święty mikołaj czy Święty Mikołaj?);

- infantylność i spłycanie języka religijnego oraz jego wyniosłość;

- zasady tytułowania hierarchów i pisownia nazw instytucji kościelnych;

- normy cytowania Pisma Świętego i tekstów łacińskich etc.

W programie przewidziane są wykłady, czas na dyskusję i zadawanie pytań do prowadzących. Podczas szkolenia odbędzie się również anonimowe dyktando* o tematyce religijnej, wraz ze szczegółowym omówieniem.

Spotkanie prowadzić będą:

- ks. prof. Wiesław Przyczyna - dyrektor Instytutu Liturgicznego UPJPII w Krakowie, członek Prezydium Rady Języka Polskiego, przewodniczący Zespołu Języka Religijnego PAN, członek Zespołu Ortograficzno-Onomastycznego PAN; autor m.in. "Pisowni słownictwa religijnego";

- prof. Renata Przybylska - dziekan Wydziału Polonistyki UJ, przewodnicząca Polskiego Towarzystwa Językoznawczego, członek Komitetu Językoznawstwa PAN; autorka m.in. "Pisowni słownictwa religijnego";

- prof. Aleksandra Cieślikowa - pracownik Zakładu Onomastyki w Instytucie Języka Polskiego PAN w Krakowie, członek Rady Języka Polskiego, członek Komitetu Językoznawstwa PAN, członek Zespołu Ortograficzno-Onomastycznego PAN; autorka m.in. "Słownika staropolskich nazw osobowych".

Zgłoszenia należy przesłać do 30 października na adres: agnieszka@salwator.com (w temacie należy wpisać: "Szkolenie z zakresu pisowni słownictwa religijnego").

Koszt uczestnictwa dla 1 osoby wynosi 550 zł netto (+ 23 % VAT). Przy zgłoszeniu minimum 3 osób z jednej firmy, koszt uczestnictwa wynosi 500 zł netto od osoby (+ 23 % VAT). Cena obejmuje: udział w części szkoleniowej, materiały, serwis kawowy, obiad oraz zaświadczenie o udziale w szkoleniu. Płatność po wysłaniu zgłoszenia i otrzymaniu faktury.

http://www.salwator.com/page/biuro_prasowe

*Przystępując do dyktanda, każda z osób wylosuje numer, który następnie zapisze na swojej pracy. Dyktanda zostaną sprawdzone przez prowadzących w czasie przerwy. Podany zostanie numer dyktanda z najmniejszą ilością błędów - taka osoba może wtedy ujawnić swoją tożsamość. Dla zwycięzcy przewidziana jest nagroda.

KONTAKT:

Agnieszka Ćwieląg-Pieculewicz

tel. (12) 260 60 80

e-mail: agnieszka@salwator.com

www.salwator.com

Źródło informacji: Wydawnictwo Salwator