Newsletter

Zdrowie i styl życia

Ważne zalecenia dotyczące leczenia nowotworów opracowane przez NCCN od teraz dostępne w językach francuskim, niemieckim, włoskim, portugalskim, rosyjskim i hiszpańskim

01.09.2020, 19:14aktualizacja: 01.09.2020, 19:14

Pobierz materiał i Publikuj za darmo

Większa dostępność złotych standardów w zakresie wytycznych dotyczących praktyki klinicznej w onkologii dzięki nowym tłumaczeniom; darmowy dostęp za pośrednictwem strony internetowej <a href="https://www.nccn.org/global/">NCCN.org/global</a>.

PLYMOUTH MEETING, Pennsylvania, 3 września 2020 r. /PRNewswire/ -- Organizacja National Comprehensive Cancer Network® (NCCN®) ogłosiła dzisiaj, że dostępne są nowe wersje wytycznych NCCN Guidelines® w językach innych niż angielski dla wielu typów nowotworów o wysokiej częstości występowania. Zalecenia ekspertów w językach francuskim, niemieckim, włoskim, portugalskim, rosyjskim i hiszpańskim można pobrać za darmo ze strony NCCN.org/global lub za pośrednictwem wirtualnej galerii w aplikacji NCCN Guidelines®App.

Organizacja NCCN skupia swoje wysiłki na określaniu i rozwijaniu opieki wysokiej jakości i wartości w przypadku chorób nowotworowych, w centrum stawiając pacjenta i jego potrzeby. Wytyczne NCCN stanowią uznany standard, który wyznacza kierunki i politykę kliniczną w zakresie leczenia pacjentów onkologicznych oraz oferuje najbardziej dogłębne i często aktualizowane zalecenia dostępne w każdej z dziedzin medycyny. Dokumenty te są sporządzanie przez wielodyscyplinarne panele specjalistów, skupiających się na danym temacie w 30 wiodących centrach leczenia nowotworów w Stanach Zjednoczonych.

„Organizacja NCCN jest zaangażowana w utrzymanie i poszerzanie biblioteki światowych zasobów, dzięki którym świadczeniodawcy i pacjenci mają dostęp do najnowszych standardów w zakresie leczenia nowotworów na całym świecie – powiedział lek. med. Robert W. Carlson, dyrektor zarządzający NCCN. - Blisko połowa zarejestrowanych użytkowników naszej biblioteki żyje poza Stanami Zjednoczonymi i wielu z nich swobodniej czuje się używając języków innych niż angielski. Wytyczne NCCN zostały pobrane w ponad 180 krajach. Poszerzając liczbę tłumaczeń na języki inne niż angielski, zwiększamy dostępność tych niezwykle ważnych informacji, zarówno w Europie, jak i w innych częściach świata”.

Najnowsze tłumaczenia Wytycznych NCCN obejmują następujące typy nowotworów:

- Ostra białaczka szpikowa (AML) – języki portugalski i hiszpański.

- Chłoniaki B-komórkowe – języki francuski, niemiecki, włoski i hiszpański.

- Rak piersi – język hiszpański.

- Przewlekła białaczka limfocytowa/chłoniak z małych limfocytów (CLL/SLL) języki portugalski i hiszpański.

- Rak okrężnicy – język hiszpański.

- Rak żołądka – język hiszpański.

- Białaczka włochatokomórkowa – języki włoski i hiszpański.

- Nowotwory głowy i szyi – język hiszpański.

- Chłoniak Hodgkina – języki włoski i hiszpański.

- Czerniak skóry – język hiszpański.

- Szpiczak mnogi – języki portugalski i hiszpański.

- Niedrobnokomorkowy rak płuc – języki włoski i hiszpański.

- Pierwotne chłoniaki skóry – języki włoski i hiszpański.

- Chłoniaki T-komórkowe – języki włoski i hiszpański.

NCCN oferuje także wsparcie w zakresie wytycznych dotyczących opieki, w tym rosyjskojęzyczną wersję Wytycznych NCCN w zakresie łagodzenia toksyczności immunoterapii, które obejmują działania niepożądane związane z immunoterapią (irAEs) inhibitorami punktów kontrolnych i chimerycznymi receptorami antygenowymi (CAR-T). Miernik nasilenia objawów NCCN – narzędzie do mierzenia i reagowania w zakresie dobrostanu osób chorych na raka – został przetłumaczony na 46 języków, w tym na francuski, niemiecki, włoski, portugalski, rosyjski i hiszpański.

Poza zaprezentowaniem wszystkich wspomnianych zaleceń dla dorosłych pacjentów onkologicznych, NCCN ogłosiło także tłumaczenie wytycznych NCCN w zakresie leczenia ostrej białaczki limfoblastycznej u dzieci na języki portugalski i hiszpański.

Aby wyświetlić i pobrać 24 adaptacje i 230 tłumaczenia źródeł NCCN w 47 różnych językach, należy wejść na stronę NCCN.org/global/international_adaptations.aspx. Międzynarodowe zespoły NCCN oferują również wielojęzyczne wersje przyjazne pacjentom, np. w języku czeskim, francuskim, niemieckim, włoskim, rosyjskim i hiszpańskim. NCCN dostarcza opracowane przez organizację Ramy Stratyfikacji Wytycznych NCCN (NCCN Framework™) oraz zharmonizowanych wytycznych NCCN Harmonized Guidelines™, które łączą optymalne zalecenia i pragmatyczne rozważania w zakresie leczenia w warunkach ograniczonego dostępu do zasobów, np. w krajach o umiarkowanych lub niskich dochodach.

Dołącz do konwersacji online poprzez dodanie hashtagu #NCCNGlobal.

National Comprehensive Cancer Network

Organizacja National Comprehensive Cancer Network® (NCCN®) to stowarzyszenie non-profit zrzeszające wiodące centra leczenia nowotworów, pracujących nad opieką nad pacjentami, badaniami i edukacją. Organizacja skupia się na podnoszeniu jakości, skuteczności, wydajności i dostępności opieki nad pacjentami w celu poprawy poziomu ich życia. Wytyczne NCCN dotyczące praktyki klinicznej w onkologii (NCCN Guidelines®) dostarczają przejrzyste, eksperckie i sprawdzone zalecenia dotyczące leczenia i profilaktyki raka, jak również usług wspierających; są to uznane standardy obejmujące kierunki kliniczne i politykę prowadzenia pacjentów chorych na raka, jak również najbardziej wyczerpujące i poddawane częstym aktualizacjom wytyczne dotyczące praktyki klinicznej dostępne w każdej z dziedzin medycyny. Wytyczne NCCN dla pacjentów NCCN Guidelines for Patients® dostarczają specjalistycznych danych w zakresie leczenia raka w celu informowania i wspierania pacjentów i ich opiekunów ze strony fundacji NCCN Foundation®. NCCN zajmuje się także rozwijaniem edukacji, globalnych inicjatyw, polityki, oraz współpracy w zakresie badań i publikacji onkologicznych. Więcej informacji na stronie NCCN.org oraz w mediach społecznościowych: można nas znaleźć na Facebooku @NCCNorg, Instagramie @NCCNorg, i Twitterze @NCCN.

Zdjęcie - https://mma.prnewswire.com/media/1246665/Newswire_Translation_Euro.jpg

Logo - https://mma.prnewswire.com/media/441768/NCCN_Logo.jpg

Źródło: National Comprehensive Cancer Network

KONTAKT:

Rachel Darwin

tel. 267-622-6624

e-mail: darwin@nccn.org

Pobierz materiał i Publikuj za darmo

bezpośredni link do materiału
Data publikacji 01.09.2020, 19:14
Źródło informacji PR Newswire
Zastrzeżenie Za materiał opublikowany w serwisie PAP MediaRoom odpowiedzialność ponosi – z zastrzeżeniem postanowień art. 42 ust. 2 ustawy prawo prasowe – jego nadawca, wskazany każdorazowo jako „źródło informacji”. Informacje podpisane źródłem „PAP MediaRoom” są opracowywane przez dziennikarzy PAP we współpracy z firmami lub instytucjami – w ramach umów na obsługę medialną. Wszystkie materiały opublikowane w serwisie PAP MediaRoom mogą być bezpłatnie wykorzystywane przez media.

Newsletter

Newsletter portalu PAP MediaRoom to przesyłane do odbiorców raz dziennie zestawienie informacji prasowych, komunikatów instytucji oraz artykułów dziennikarskich, które zostały opublikowane na portalu danego dnia.

ZAPISZ SIĘ

Pozostałe z kategorii